Nutrição
Alimentação rica em vitamina C pode combater artrite
Uma pesquisa realizada por estudiosos da Universidade Monash,na Austrália, mostrou que uma alimentação rica em frutas com vitamina C pode combater este problema.
Os estudos foram feitos durante dez anos com 293 homens saudáveis e com idades acima de 50 anos. Os resultados mostraram que aqueles que ingeriram frutas com grandes quantidades desta vitamina, apresentaram menor risco de desenvolver a artrite no joelho.
Aqueles que comeram durante este período, vegetais como o brócolis,também apresentaram menor incidência deste problema.
Isto ocorreria,segundo os pesquisadores,devido às altas concentrações de carotenóides, como luteína e zeaxantina, encontrados nestes vegetais e que teriam a propriedades de proteção à cartilagem do joelho.
Tags: artrite, frutas, vitamina.
http://veja.abril.com.br/noticia/saude/solucao-para-artrite-esta-na-mesa
misabellC Tour
quarta-feira, 30 de junho de 2010
Inverno aumenta chances de dores na coluna
30/06/2010 - 10:29 (atualizada em 30/06/2010 10:45)
Inverno aumenta chances de dores na coluna; proteja a sua
Não permanecer muito tempo na mesma posição, alternar trabalhos pesados e leves e segurar objetos próximo ao corpo são algumas das soluções que evitam mal estar
Da Redação
Seu colchão não deve ser duro demais e nem afundar quando você se deita
Quem enfrenta maiores desconfortos na coluna durante os dias de frio pode se prevenir de uma forma mais simples do que se imagina. Com exercícios frequentes, acompanhados por especialistas, é possível superar as limitações do dia a dia que podem se agravar no inverno.
De acordo com os especialistas do Grupo de Atividades e Orientações para a Coluna (GAOC), da Universidade Cidade de São Paulo, UNICID é importante manter-se em movimento durante este inverno para não agravar as dores na região, mas também é essencial praticar as atividades adequadamente e com a orientação prévia de um especialista.
Cuide do corpo e relaxe em casa
Leia o melhor do Abril.com sobre Saúde
Para que as pequenas ações do cotidiano não se transformem em sintomas desagradáveis, o professor do curso de fisioterapia da Universidade Cidade de São Paulo, Sérgio Souza Pinto, fornece algumas dicas:
- Alternar trabalhos pesados e leves;
- Fazer paradas de descanso durante as atividades;
- Evitar o levantamento de objetos pesados em uma posição em que eles fiquem mais altos do que os cotovelos;
- Não permanecer por muito tempo em uma mesma posição;
- Caso haja dor, as atividades devem ser interrompidas por um tempo;
- Se a dor ainda permanecer após uma hora, a atividade deve ser reduzida;
- Segurar objetos pesados próximo ao corpo;
- Evitar movimentos repentinos;
- Aprender a se mover coordenadamente;
- No trabalho doméstico, como aspirar o pó e varrer, é importante estar com os materiais ou aparelhos sempre próximos ao corpo;
- Para lavar ou passar roupa coloque um objeto para apoiar um dos pés;
- Não dar passos muito longos e não tentar alcançar objetos muito distantes;
- Não curvar a coluna para tentar ficar em pé apenas com uma perna, fato comum ao vestir meias e sapatos;
- Quando tossir ou espirrar, permanecer com as costas retas e os joelhos um pouco dobrados;
- Sentar sempre com os pés apoiados, de modo a deixá-los inclinados, e apoiar as costas no encosto da cadeira;
- Segurar o telefone com a mão, ao invés de inclinar a cabeça e segurá-lo com o ombro;
- Para levantar da cama, primeiro é importante deitar de lado e depois dobrar as pernas e impulsionar o corpo com a mão, ao mesmo tempo que coloca as pernas para fora da cama.
- Colchão: não deve ser duro demais e nem afundar quando se deita. O travesseiro deve ter uma altura adequada. Caso durma de barriga para cima, o travesseiro deve ser mais baixo. Se dormir de lado, escolha um da altura do ombro, que mantenha o pescoço alinhado, paralelo ao colchão;
- Ao dirigir, sentar o mais próximo possível do volante. Desta maneira, os joelhos estarão um pouco mais altos do que os quadris. Para melhorar a posição, pode-se colocar uma almofada atrás a região lombar.
http://www.abril.com.br/noticias/comportamento/inverno-aumenta-chances-dores-coluna-projeta-sua-574354.shtml
Inverno aumenta chances de dores na coluna; proteja a sua
Não permanecer muito tempo na mesma posição, alternar trabalhos pesados e leves e segurar objetos próximo ao corpo são algumas das soluções que evitam mal estar
Da Redação
Seu colchão não deve ser duro demais e nem afundar quando você se deita
Quem enfrenta maiores desconfortos na coluna durante os dias de frio pode se prevenir de uma forma mais simples do que se imagina. Com exercícios frequentes, acompanhados por especialistas, é possível superar as limitações do dia a dia que podem se agravar no inverno.
De acordo com os especialistas do Grupo de Atividades e Orientações para a Coluna (GAOC), da Universidade Cidade de São Paulo, UNICID é importante manter-se em movimento durante este inverno para não agravar as dores na região, mas também é essencial praticar as atividades adequadamente e com a orientação prévia de um especialista.
Cuide do corpo e relaxe em casa
Leia o melhor do Abril.com sobre Saúde
Para que as pequenas ações do cotidiano não se transformem em sintomas desagradáveis, o professor do curso de fisioterapia da Universidade Cidade de São Paulo, Sérgio Souza Pinto, fornece algumas dicas:
- Alternar trabalhos pesados e leves;
- Fazer paradas de descanso durante as atividades;
- Evitar o levantamento de objetos pesados em uma posição em que eles fiquem mais altos do que os cotovelos;
- Não permanecer por muito tempo em uma mesma posição;
- Caso haja dor, as atividades devem ser interrompidas por um tempo;
- Se a dor ainda permanecer após uma hora, a atividade deve ser reduzida;
- Segurar objetos pesados próximo ao corpo;
- Evitar movimentos repentinos;
- Aprender a se mover coordenadamente;
- No trabalho doméstico, como aspirar o pó e varrer, é importante estar com os materiais ou aparelhos sempre próximos ao corpo;
- Para lavar ou passar roupa coloque um objeto para apoiar um dos pés;
- Não dar passos muito longos e não tentar alcançar objetos muito distantes;
- Não curvar a coluna para tentar ficar em pé apenas com uma perna, fato comum ao vestir meias e sapatos;
- Quando tossir ou espirrar, permanecer com as costas retas e os joelhos um pouco dobrados;
- Sentar sempre com os pés apoiados, de modo a deixá-los inclinados, e apoiar as costas no encosto da cadeira;
- Segurar o telefone com a mão, ao invés de inclinar a cabeça e segurá-lo com o ombro;
- Para levantar da cama, primeiro é importante deitar de lado e depois dobrar as pernas e impulsionar o corpo com a mão, ao mesmo tempo que coloca as pernas para fora da cama.
- Colchão: não deve ser duro demais e nem afundar quando se deita. O travesseiro deve ter uma altura adequada. Caso durma de barriga para cima, o travesseiro deve ser mais baixo. Se dormir de lado, escolha um da altura do ombro, que mantenha o pescoço alinhado, paralelo ao colchão;
- Ao dirigir, sentar o mais próximo possível do volante. Desta maneira, os joelhos estarão um pouco mais altos do que os quadris. Para melhorar a posição, pode-se colocar uma almofada atrás a região lombar.
http://www.abril.com.br/noticias/comportamento/inverno-aumenta-chances-dores-coluna-projeta-sua-574354.shtml
Conteúdos Biblioteconomia
A Biblioteca Digital e Biblioteca Tradicional
A característica da biblioteca tradicional é que tanto a coleção quanto o seu catálogo utilizam o papel como suporte de registro de informação.
O paradigma da biblioteca digital é igual ao da biblioteca tradicional por não precisar ter uma localização física.
Bibliotecas digitais são simplesmente um conjunto de mecanismos eletrônicos que facilitam a localização da demanda informacional, interligando recursos e usuários.
Uma das ações que ajudam na diminuição da exclusão digital são as bibliotecas digitais.Internacionalmente a rede que congrega bibliotecas digitais denomina-se NDLTD - Networked Digital of Theses and Dissertations.
Biblioteca Digital uma coleção organizada e administrada de informações numa variedade de meios(texto, imagem fixa, imagem em movimento, som ou outras combinações, porém todos em formato digital)
BIBLIOTECAS DIGITAIS
CONTEXTO:
- Entraves, final dos anos 60
Alto custo dos computadores
Interfaces ruins
Inexistência de redes
Custo de armazenamento (memória)
- Ampliação do uso da Tecnologia da Informação:
Vendas de PCs ultrapassa vendas de carros e TV em 2000 (100 milhões/ano);
Computadores são baratos e eficientes:
Velocidade do processador dobra a cada 18 meses;
Tamanho do HD incrementa 60% a cada ano;
Preços de memória e hardware continuam caindo;
- Computadores são extremamente úteis na produção e gerenciamento da informação
- MARC (catalogação - Library of Congress)
OCLC (Online Computer Library Center)
Compartilhar registros, grande economia p/ bibliotecas
- Expansão de documentos em formatos digitais
Tamanho de arquivos
- Rede/Internet:
Possibilidade de conexão e acesso 24X7;
Construção de serviços em larga escala: disponibilização de coleções de informações em formatos digitais e recuperados via rede;
EVOLUÇÃO DO CONCEITO BIBLIOTECA:
- Biblioteca Tradicional: onde a maioria dos itens é constituída de documentos em papel;
- Biblioteca digital/virtual: informação sendo armazenada de forma eletrônica disseminada independente de sua localização física ou do tempo.
CONCEITOS:
“Uma biblioteca que mantêm toda, ou uma parte substancial de sua coleção numa forma processável pelo computador como uma alternativa, suplemento ou complemento à forma impressa tradicional e material em microfilme, que, atualmente, domina os acervos bibliográficos” (W. Saffady, 1995)
“Uma coleção organizada de dados multimídia com métodos de gerenciamento da informação, que representa os dados como informação útil e conhecimento para o povo numa variedade de contextos sociais e organizacionais” (S.M. Griffin, NSF)
“Coleção organizada de dados multimídia em rede” (J. Mosata, Indiana Univ)
DEFINIÇÃO INFORMAL: Coleção de informações gerenciadas e serviços associados onde as informações são armazenadas em formato digital, com texto integral e são acessíveis via uma rede de computadores
POR QUÊ BIBLIOTECAS DIGITAIS?
- Melhor distribuição da informação:
Trazendo a biblioteca até o usuário
Existe uma biblioteca onde existe um PC conectado à rede
- Poder computacional na busca e navegação;
- Informação pode ser compartilhada;
- Informação de fácil atualização;
- Informação sempre disponível;
- Novos formatos de informação tornam-se possível;
- Armazenamento eletrônico está se tornando mais barato que papel (diminui cerca de 30% por ano);
- Telas (monitores) mais confortáveis;
- Redes de alta velocidade para usuários comuns – banda larga;
- Computadores portáteis;
- Não é necessário que o usuário possua vínculos com a instituição.
- Digitalização como forma de preservação
Do microfilme à digitalização
Para uso do microfilme necessário infraestrutura apropriada e de uso restrito
Problemas
Obsolescência do hardware e software
Preservação das diversas versões do arquivo eletrônico
FATORES ECONÔMICOS:
- Bibliotecas tradicionais são altamente caras;
25% aquisição, 50% pessoal, 25% prédio, equipamentos, etc...
Em geral gastos com prédios equivalem a ¼ dos orçamentos de bibliotecas (geralmente estão localizados em pontos centrais)
- Custos de criação e manutenção de Bibliotecas Digitais são altos, porém diminuem não-linearmente;
- Pressões orçamentárias sobre Bibliotecas Tradicionais;
- Editores encontrarão cada vez mais dificuldades
Na impressão de livros e periódicos os custos dominantes são: digitação, editoração e impressão;
- Auto X Baixo Custo ligado a produção e utilização:
Baixo custo para montar um website
Economia de escala – baixo custo unitário do produto (documento a ser acessado)
- Publicações acadêmicas:
Aumento do custo das publicações mais o incremento no número de títulos geram estragos nos orçamentos das bibliotecas;
Bibliotecas reduzem compras de livros, editores imprimem menor tiragem, logo aumento do custo unitário de material impresso.
Ampliação da divulgação eletrônica - Periódicos eletrônicos:
Enorme crescimento de títulos (em setembro de 1998, 133 títulos no Brasil)
Acesso ao artigo pago (quem paga, quem controla, como paga, quando paga?)
-
CONTRIBUIÇÕES INTERDISCIPLINARES: Bibliotecas Digitais reúnem facetas de diversas disciplinas e especialistas com diferentes experiências e abordagens.
CARACTERÍSTICAS DAS BIBLIOTECAS DIGITAIS:
- Tamanhos diversos;
- Disponível via rede;
- Mecanismos de seleção, organização e armazenamento;
- Informação digital;
- Texto completo.
ENVOLVIDOS:
- Profissionais da informação: bibliotecários, editores e fornecedores de informação (serviços de sumarização e indexação);
- Pesquisadores da ciência da computação e desenvolvedores para a internet.
O DESAFIO DA MUDANÇA
Biblioteca Tradicional Bibliotecas Digitais
- Coleção básica: ainda necessária por algum tempo;
- A informação está se tornando cada vez mais digital, mas as pessoas não! A biblioteca como lugar para estudo, reflexão e socialização – importância da biblioteca como espaço físico;
- Papel é altamente portátil
Análise do material a ser digitalizado: nem tudo pode ser digitalizado! - Publicação eletrônica ainda não tem legitimidade especialmente na academia;
- Problemas com autenticidade
- Dados digitais são fáceis de armazenar e distribuir
- Grande quantidade de dados pode ser facilmente pesquisada e analisada
- Tecnologia em processo de amadurecimento
O desafio está longe de ser só tecnológico
- Indivíduos utilizarem efetivamente a tecnologia
O mundo da informação tem muitos participantes com diversos perfis.
- Bibliotecas Digitais dependem de pessoas e não serão introduzidas mais rápido do que a capacidade das pessoas e instituições se adaptarem
- Exceto em áreas muito especializadas, bibliotecas tradicionais e digitais irão coexistir
http://www.bax.com.br/teaching/courses/bibliotecasdigitais/BiD-Transp%201%20-%20Conceitos.doc
Digital library Biblioteca Digital
From Wikipedia, the free encyclopedia Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre
A digital library is a library in which collections are stored in digital formats (as opposed to print, microform , or other media) and accessible by computers. [ 1 ] The digital content may be stored locally, or accessed remotely via computer networks. Uma biblioteca digital é uma biblioteca em que as coleções são armazenadas em formatos digitais (em oposição a impressão, microfichas ou outros meios) e acessíveis através de computadores. [1] O conteúdo digital pode ser armazenado localmente ou acessados remotamente através de redes informáticas. A digital library is a type of information retrieval system. Uma biblioteca digital é um tipo de recuperação de informação do sistema.
The DELOS Digital Library Reference Model [ 2 ] defines a digital library as: O DELOS Digital Library Reference Model [2] define uma biblioteca digital como:
An organization, which might be virtual, that comprehensively collects, manages and preserves for the long term rich digital content, and offers to its user communities specialized functionality on that content, of measurable quality and according to codified policies. Uma organização, que pode ser virtual, de modo abrangente coleta, gerencia e mantém para o longo prazo rico conteúdo digital, e oferece a sua comunidade usuária funcionalidade especializada sobre esse conteúdo, de qualidade mensuráveis e de acordo com as políticas de codificação.
The first use of the term digital library in print may have been in a 1988 report to the Corporation for National Research Initiatives [ 3 ] The term digital libraries was first popularized by the NSF / DARPA / NASA Digital Libraries Initiative in 1994. [ 4 ] These draw heavily on As We May Think by Vannevar Bush in 1945, which set out a vision not in terms of technology, but user experience. O primeiro uso do termo "biblioteca digital de impressão pode ter sido em um relatório de 1988 para a Corporação para Iniciativas de Pesquisa Nacional [3] As bibliotecas digitais termo foi primeiramente popularizado pela NSF / DARPA / NASA Digital Libraries Initiative, em 1994. [4] Estes chamar pesadamente sobre As We May Think de Vannevar Bush , em 1945, que estabeleceu uma visão não em termos de tecnologia, mas a experiência do usuário. The term virtual library was initially used interchangeably with digital library, but is now primarily used for libraries that are virtual in other senses (such as libraries which aggregate distributed content). A biblioteca virtual do termo foi inicialmente utilizado alternadamente com biblioteca digital, mas agora é usado principalmente para as bibliotecas que são virtuais, em outros sentidos (como as bibliotecas que agregam conteúdo distribuído).
Wikiversity has learning materials about Curriculum on Digital Libraries Wikiversidade tem materiais de aprendizagem sobre Currículo em Bibliotecas Digitais
A distinction is often made between content that was created in a digital format, known as born-digital , and information that has been converted from a physical medium, eg, paper, by digitizing . A distinção é muitas vezes feita entre o conteúdo que foi criado em formato digital, conhecido como born-digital e informações de que foi convertido a partir de um meio físico, por exemplo, papel, pela digitalização . The term hybrid library is sometimes used for libraries that have both physical collections and digital collections. O termo biblioteca híbrida é usada às vezes para as bibliotecas que têm ambas as coleções físicas e coleções digitais. For example, American Memory is a digital library within the Library of Congress . Por exemplo, o American Memory é uma biblioteca digital na Biblioteca do Congresso . Some important digital libraries also serve as long term archives, for example, the ePrint arXiv , and the Internet Archive . Algumas bibliotecas digitais importante também servir como arquivos longo prazo, por exemplo, o ePrint arXiv , eo Internet Archive .
Academic repositories - Acadêmico repositórios
Many academic libraries are actively involved in building institutional repositories of the institution's books, papers, theses, and other works which can be digitized or were 'born digital'. Muitas bibliotecas universitárias estão activamente envolvidos na construção de repositórios institucionais da instituição, os livros, documentos, teses e outros trabalhos que podem ser digitalizadas ou eram "born digital". Many of these repositories are made available to the general public with few restrictions, in accordance with the goals of open access , in contrast to the publication of research in commercial journals, where the publishers often limit access rights. Muitos desses repositórios são disponibilizados ao público em geral com poucas restrições, de acordo com as metas de acesso aberto , em contraste com a publicação de pesquisas em revistas comerciais, onde os editores costumam limitar os direitos de acesso. Institutional, truly free, and corporate repositories are sometimes referred to as digital libraries. Institucional, verdadeiramente livre e repositórios corporativos são muitas vezes referidas como bibliotecas digitais.
Digital archives - Digital arquivos
Physical archives differ from physical libraries in several ways. Física arquivos diferentes de bibliotecas físicas de várias maneiras. Traditionally, archives were defined as: Tradicionalmente, os arquivos foram definidos como:
Containing primary sources of information (typically letters and papers directly produced by an individual or organization) rather than the secondary sources found in a library (books, periodicals, etc); Contendo fontes primárias de informação (tipicamente cartas e documentos directamente produzidos por um indivíduo ou organização) ao invés de fontes secundárias encontradas em uma biblioteca (livros, periódicos, etc);
Having their contents organized in groups rather than individual items; Tendo os seus conteúdos organizados em grupos em vez de itens individuais;
Having unique contents. Tendo conteúdo exclusivo.
The technology used to create digital libraries has been even more revolutionary for archives since it breaks down the second and third of these general rules. A tecnologia utilizada para criar bibliotecas digitais tem sido ainda mais revolucionário dos arquivos, uma vez que divide a segunda ea terceira destas regras gerais. In other words, "digital archives" or "online archives" will still generally contain primary sources, but they are likely to be described individually rather than (or in addition to) in groups or collections, and because they are digital their contents are easily reproducible and may indeed have been reproduced from elsewhere. Em outras palavras, "arquivos digitais" ou "arquivos on-line" continuará geralmente contêm fontes primárias, mas são susceptíveis de ser descritas individualmente, em vez de (ou além) em grupos ou coleções, e porque eles são os seus conteúdos digitais são facilmente reprodutível e pode de fato ter sido reproduzidas a partir de outros lugares. The Oxford Text Archive is generally considered to be the oldest digital archive of academic physical primary source materials. O Oxford Text Archive é geralmente considerado o mais antigo arquivo digital de materiais físicos principal fonte académica.
Leaders in the field - Líderes em campo
Project Gutenberg , Google Book Search , Internet Archive , Cornell University , The Library of Congress World Digital Library , The Digital Library at the University of Michigan , the Greenstone digital library at the University of Waikato, and Carnegie Mellon University's Million Book Project are considered leaders in the field of digital library creation and management. Project Gutenberg , o Google Book Search , Internet Archive , da Universidade Cornell , da Biblioteca do Congresso Biblioteca Digital Mundial , A Biblioteca Digital na Universidade de Michigan , a Biblioteca Digital Greenstone na Universidade de Waikato, e Carnegie Mellon University's Million Book Project são considerados líderes no domínio da criação de biblioteca digital e de gestão.
Curriculum on Digital Libraries - Curriculum em Bibliotecas Digitais
As an NSF-funded project to develop a united curriculum of digital library education for both Computer Science and Library and Information Sciences, the Department of Computer Science at Virginia Tech and the School of Information and Library Sciences at University of North Carolina, Chapel Hill, collaborated to develop digital library educational modules. Como um projeto financiado pela NSF para desenvolver um currículo Unidos da educação biblioteca digital para ambos Ciência da Computação e Biblioteconomia e Ciência da Informação, do Departamento de Ciência da Computação na Universidade Virginia Tech e da Escola de Ciências da Informação e Biblioteca da Universidade de North Carolina, Chapel Hill, colaborado para o desenvolvimento de bibliotecas digitais de módulos educacionais. Other modules are in the process of development. Outros módulos estão em processo de desenvolvimento. Completed modules are open to public use, update and extension. Terminado módulos são abertos à utilização pública, atualização e extensão.
Digital Library Curriculum Project - Projeto Biblioteca Digital Curriculum
The future O futuro
Large scale digitization projects are underway at Google , the Million Book Project , and Internet Archive . Grandes projectos de digitalização em curso na escala são Google , o Million Book Project eo Internet Archive . With continued improvements in book handling and presentation technologies such as optical character recognition and ebooks , and development of alternative depositories and business models, digital libraries are rapidly growing in popularity as demonstrated by Google, Yahoo!, and MSN's efforts. Com a melhoria contínua no manuseio de livros e apresentação de tecnologias como o reconhecimento óptico de caracteres e ebooks , e desenvolvimento de centrais de alternativas e modelos de negócios, as bibliotecas digitais estão crescendo rapidamente em popularidade, como demonstrado pelo Google, Yahoo, MSN e de esforços. Just as libraries have ventured into audio and video collections, so have digital libraries such as the Internet Archive . Assim como as bibliotecas têm aventurou em coleções de áudio e vídeo, assim que as bibliotecas digitais como a Internet Archive .
According to Larry Lannom, Director of Information Management Technology at the nonprofit Corporation for National Research Initiatives, “all the problems associated with digital libraries are wrapped up in archiving.” He goes on to state, “If in 100 years people can still read your article, we'll have solved the problem.” Daniel Akst, author of The Webster Chronicle, proposes that “the future of libraries—and of information—is digital.” Peter Lyman and Hal Varian, information scientists at the University of California, Berkeley, estimate that “the world's total yearly production of print, film, optical, and magnetic content would require roughly 1.5 billion gigabytes of storage.” Therefore, they believe that “soon it will be technologically possible for an average person to access virtually all recorded information.” [ 5 ] De acordo com Larry Lannom, Director de Informação de Gestão de Tecnologia da Corporação sem fins lucrativos para Iniciativas de Pesquisa Nacional ", todos os problemas associados com as bibliotecas digitais são embrulhados em arquivamento." Ele prossegue, afirmando: "Se em 100 anos as pessoas ainda podem ler o seu artigo, vamos ter resolvido o problema ". Akst Daniel, autor de The Chronicle Webster, propõe que" o futuro das bibliotecas e da informação é digital. "Peter Lyman e Hal Varian, cientistas da informação na Universidade da Califórnia, Berkeley, estima que "a produção total mundial anual de impressão, cinema, óptica e conteúdo magnética exigiria cerca de 1,5 bilhões de gigabytes de armazenamento." Portanto, eles acreditam que "logo será tecnicamente possível para uma pessoa média para acessar praticamente todos os informações gravadas. " [5]
Searching - Busca
Most digital libraries provide a search interface which allows resources to be found. A maioria das bibliotecas digitais oferecem uma interface de busca que permite que os recursos para ser encontrado. These resources are typically deep web (or invisible web) resources since they frequently cannot be located by search engine crawlers . Esses recursos são tipicamente web profunda (ou web invisível) dos recursos, uma vez que muitas vezes não pode ser localizado pelo motor de pesquisa indexadores . Some digital libraries create special pages or sitemaps to allow search engines to find all their resources. Algumas bibliotecas digitais criam páginas especiais ou sitemaps para permitir que os motores de busca para encontrar todos os seus recursos. Digital libraries frequently use the Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting (OAI-PMH) to expose their metadata to other digital libraries, and search engines like Google Scholar , Yahoo! and Scirus can also use OAI-PMH to find these deep web resources. [ 6 ] As bibliotecas digitais usam freqüentemente o Open Archives Initiative Protocol para Metadata Harvesting (OAI-PMH) para expor os seus metadados para outras bibliotecas digitais, e os motores de busca como o Google Scholar , Yahoo! e Scirus também pode usar o protocolo OAI-PMH para encontrar esses recursos na web profunda. [6]
There are two general strategies for searching a federation of digital libraries: Existem duas estratégias gerais para a busca de uma federação de bibliotecas digitais:
distributed searching, and distribuídos de pesquisa e
searching previously harvested metadata . pesquisa previamente colhidos metadados .
Distributed searching typically involves a client sending multiple search requests in parallel to a number of servers in the federation. Distribuído pesquisa envolve tipicamente um cliente enviar solicitações de pesquisa múltiplos em paralelo com um número de servidores da federação. The results are gathered, duplicates are eliminated or clustered, and the remaining items are sorted and presented back to the client. Os resultados são coletados, as duplicatas são eliminadas ou aglomerados, e os demais itens são ordenados e apresentados ao cliente. Protocols like Z39.50 are frequently used in distributed searching. Protocolos como o Z39.50 são freqüentemente usados na busca distribuído. A benefit to this approach is that the resource-intensive tasks of indexing and storage are left to the respective servers in the federation. Uma vantagem dessa abordagem é que as tarefas de uso intensivo de recursos de indexação e armazenamento são deixados para os respectivos servidores da federação. A drawback to this approach is that the search mechanism is limited by the different indexing and ranking capabilities of each database, making it difficult to assemble a combined result consisting of the most relevant found items. A desvantagem dessa abordagem é que o mecanismo de busca é limitada pela indexação e capacidades diferentes de classificação de cada banco de dados, tornando difícil para montar um resultado combinado, composto pelos itens mais relevantes encontrados.
Searching over previously harvested metadata involves searching a locally stored index of information that has previously been collected from the libraries in the federation. Pesquisando sobre metadados colhidos anteriormente envolve a procura de um armazenadas localmente índice de informação que já havia sido recolhida das livrarias da federação. When a search is performed, the search mechanism does not need to make connections with the digital libraries it is searching - it already has a local representation of the information. Quando é feita uma pesquisa, o mecanismo de busca não precisa fazer conexões com as bibliotecas digitais, é pesquisar - ele já tem uma representação local da informação. This approach requires the creation of an indexing and harvesting mechanism which operates regularly, connecting to all the digital libraries and querying the whole collection in order to discover new and updated resources. OAI-PMH is frequently used by digital libraries for allowing metadata to be harvested. Essa abordagem requer a criação de um mecanismo de indexação e de colheita que funciona regularmente, a conexão com todas as bibliotecas digitais e consulta de toda a coleção, a fim de descobrir novos e recursos atualizados. OAI-PMH é frequentemente utilizado pelas bibliotecas digitais para permitir que os metadados a ser colhida . A benefit to this approach is that the search mechanism has full control over indexing and ranking algorithms, possibly allowing more consistent results. Uma vantagem dessa abordagem é que o mecanismo de busca tem total controle sobre a indexação e algoritmos de classificação, possivelmente permitindo resultados mais consistentes. A drawback is that harvesting and indexing systems are more resource-intensive and therefore expensive. A desvantagem é que a colheita e sistemas de indexação são mais intensivo de recursos e, portanto, caro.
Construction and organization - Construção e organização
See also Digital Collections Selection Criteria . Veja também Digital Collections Critérios de Seleção .
Frameworks Quadros
A digital library can be built around specific repository software. Uma biblioteca digital pode ser construída em torno de repositório de software específico. The best known examples of this are DSpace , Eprints , Fedora , dLibra (Poland), CiteSeerX and Greenstone Digital Library Software . Os exemplos mais conhecidos são do DSpace , Eprints , Fedora , dLibra (Polónia), CiteSeerX e Greenstone Digital Library Software . In 2009 , Fedora Commons and the DSpace Foundation merged to create a new organization, DuraSpace [ 7 ] Em 2009 , o Fedora Commons ea Fundação DSpace fundiram para criar uma nova organização, DuraSpace [7]
The Reference Model for an Open Archival Information System ( OAIS ) provides a framework to address digital preservation . [ 8 ] O Modelo de Referência para um Open Archival Information System ( OAIS ) fornece uma estrutura para tratar da preservação digital . [8]
Other formal frameworks include the DELOS Reference Model(Agosti, et al., 2006)[ 9 ] and the Streams, Structures, Spaces, Scenarios, Societies (5S) formal framework (Gonçalves, Fox, Watson, & Kipp, 2004) [ 10 ] Outros quadros formal incluem o DELOS Reference Model (Agosti et al., 2006) [9] e os córregos, estruturas, espaços, cenários, Societies (5S) enquadramento formal (Gonçalves, Fox, Watson, e Kipp, 2004) [10 ]
Digitization - Digitalização
In the past few years, procedures for digitizing books at high speed and comparatively low cost have improved considerably with the result that it is now possible to plan the digitization of millions of books per year for creating digital libraries. [ 11 ] Nos poucos anos passados, os processos de digitalização de livros em alta velocidade e baixo custo comparativamente melhoraram consideravelmente com o resultado que agora é possível planejar a digitalização de milhões de livros por ano para a criação de bibliotecas digitais. [11]
See also Digitizing#Collaborative digitization projects . Veja também Digitizing # projetos de digitalização de colaboração .
Advantages - Vantagens
The advantages of digital libraries as a means of easily and rapidly accessing books, archives and images of various types are now widely recognized by commercial interests and public bodies alike. [ 12 ] As vantagens das bibliotecas digitais como um meio de fácil e rápido acesso aos livros, arquivos e imagens de vários tipos, são agora amplamente reconhecido por interesses comerciais e órgãos públicos afins. [12]
Traditional libraries are limited by storage space; digital libraries have the potential to store much more information, simply because digital information requires very little physical space to contain it. bibliotecas tradicionais são limitados pelo espaço de armazenamento; bibliotecas digitais têm o potencial de armazenar muito mais informações, simplesmente porque a informação digital requer muito pouco espaço físico para contê-lo. As such, the cost of maintaining a digital library is much lower than that of a traditional library. Como tal, o custo da manutenção de uma biblioteca digital é muito menor do que a de uma biblioteca tradicional.
A traditional library must spend large sums of money paying for staff, book maintenance, rent, and additional books. A biblioteca tradicional deve gastar grandes somas de dinheiro para pagar pessoal, manutenção livro, alugar, e outros livros. Digital libraries may reduce or, in some instances, do away with these fees. As bibliotecas digitais podem reduzir ou, em alguns casos, acabar com essas taxas. Both types of library require cataloguing input to allow users to locate and retrieve material. Ambos os tipos de biblioteca exigir a catalogação de entrada para permitir que os usuários a localizar e recuperar o material. Digital libraries may be more willing to adopt innovations in technology providing users with improvements in electronic and audio book technology as well as presenting new forms of communication such as wikis and blogs; conventional libraries may consider that providing online access to their OPAC catalogue is sufficient. As bibliotecas digitais podem ser mais propensos a adotar inovações em tecnologia oferecendo aos usuários as melhorias na tecnologia de áudio e livro eletrônico, bem como apresentar novas formas de comunicação, tais como wikis e blogs; bibliotecas convencionais pode considerar que o fornecimento de acesso on-line ao seu catálogo OPAC é suficiente. An important advantage to digital conversion is increased accessibility to users. Uma vantagem importante para a conversão digital é aumentada a acessibilidade aos usuários. They also increase availability to individuals who may not be traditional patrons of a library, due to geographic location or organizational affiliation. Eles também aumentar a disponibilidade para os indivíduos que não podem ser donos de uma biblioteca tradicional, devido à localização geográfica ou afiliação organizacional.
No physical boundary . Nenhum limite físico. The user of a digital library need not to go to the library physically; people from all over the world can gain access to the same information, as long as an Internet connection is available. O usuário de uma biblioteca digital não precisa ir para a biblioteca de física, as pessoas de todo o mundo podem ter acesso às mesmas informações, enquanto uma conexão de Internet está disponível.
Round the clock availability A major advantage of digital libraries is that people can gain access 24/7 to the information. Volta à disponibilidade relógio Uma grande vantagem das bibliotecas digitais é que as pessoas possam ter acesso 24 / 7 às informações.
Multiple access . Acesso múltiplo. The same resources can be used simultaneously by a number of institutions and patrons. Os mesmos recursos podem ser usados simultaneamente por várias instituições e clientes. This may not be the case for copyrighted material: a library may have a license for "lending out" only one copy at a time; this is achieved with a system of digital rights management where a resource can become inaccessible after expiration of the lending period or after the lender chooses to make it inaccessible (equivalent to returning the resource). Isto pode não ser o caso de material protegido por direitos autorais: a biblioteca pode ter uma licença para "emprestar" uma única cópia em uma hora, o que é conseguido com um sistema de gerenciamento de direitos digitais que um recurso pode tornar-se inacessíveis após a expiração do período de empréstimo ou depois de o credor optar por torná-la inacessível (equivalente a devolução dos recursos).
Information retrieval . Recuperação da informação. The user is able to use any search term (word, phrase, title, name, subject) to search the entire collection. O usuário é capaz de usar qualquer termo de pesquisa (palavra, frase, título, nome, assunto) para pesquisar a coleção inteira. Digital libraries can provide very user-friendly interfaces, giving clickable access to its resources. As bibliotecas digitais podem fornecer interfaces muito user-friendly, que dá acesso aos seus recursos clickable.
Preservation and conservation . Preservação e conservação. Digitization is not a long-term preservation solution for physical collections, but does succeed in providing access copies for materials that would otherwise fall to degradation from repeated use. A digitalização não é uma solução de preservação a longo prazo para as coleções físicas, mas não conseguiu o acesso para o fornecimento de cópias de materiais que de outra forma cairiam para a degradação do uso repetido. Digitized collections and born-digital objects pose many preservation and conservation concerns that analog materials do not. colecções digitalizadas e objectos nascidos de preservação digital pose e preocupações de conservação que os materiais não analógico. Please see the following "Problems" section of this page for examples. Por favor, consulte os seguintes "problemas" seção da página de exemplos.
Space . Space. Whereas traditional libraries are limited by storage space, digital libraries have the potential to store much more information, simply because digital information requires very little physical space to contain them and media storage technologies are more affordable than ever before. Considerando que as bibliotecas tradicionais são limitados pelo espaço de armazenamento, as bibliotecas digitais têm o potencial de armazenar muito mais informações, simplesmente porque a informação digital requer muito pouco espaço físico para contê-los e tecnologias de meios de armazenamento são mais acessíveis do que nunca.
Added value . valor acrescentado. Certain characteristics of objects, primarily the quality of images, may be improved. Certas características dos objetos, principalmente a qualidade das imagens, pode ser melhorada. Digitization can enhance legibility and remove visible flaws such as stains and discoloration. [ 13 ] Digitalização pode melhorar a legibilidade e remover defeitos visíveis, como manchas e descoloração. [13]
Problems - Problemas
This article's tone or style may not be appropriate for Wikipedia . Este artigo é tom ou o estilo pode não ser adequada para a Wikipédia. Specific concerns may be found on the talk page . interesses específicos podem ser encontrados na página de discussão . See Wikipedia's guide to writing better articles for suggestions. (May 2008) Veja da Wikipédia guia para escrever melhores artigos para sugestões. (Maio 2008)
Digital preservation - A preservação digital
Main article: Digital preservation Ver artigo principal: Preservação digital
The work needed to ensure that digital content is maintained and accessible into the future is beginning to be addressed. O trabalho necessário para garantir que o conteúdo digital é mantido e acessível para o futuro está começando a ser abordado.
Technological standards change over time and forward migration must be a constant consideration of every library. A evolução tecnológica ao longo do tempo e padrões de migração para a frente deve ser uma preocupação constante de cada biblioteca. Migration is a means of transferring an unstable digital object to another more stable format, operating system, or programming language. [ 14 ] Migration allows the ability to retrieve and display digital objects that are in danger of becoming extinct. A migração é um meio de transferência de um objeto instável digital para outro formato mais estável, sistema operacional ou linguagem de programação. [14] Migração permite a capacidade de recuperar e exibir os objetos digitais que estão em perigo de extinção. This is a rather successful short-term solution for the problem of aging and obsolete digital formats, but with the ever-changing nature of computer technologies, migration becomes this never-ending race to transfer digital objects to new and more stable formats. Esta é uma solução bastante eficaz a curto prazo para o problema do envelhecimento e obsoletos formatos digitais, mas com a natureza em constante mudança de tecnologias de informática, a migração torna-se este interminável corrida para a transferência de objectos digitais para novos formatos e mais estável. Migration is also flawed in the sense that when the digital files are being transferred, the new platform may not be able to capture the full integrity of the original object. [ 15 ] There are countless artifacts sitting in libraries all over the world that are essentially useless because the technology required to access the source is obsolete. Migração também é falho no sentido de que quando os arquivos digitais estão sendo transferidos, a nova plataforma pode não ser capaz de captar a plena integridade do objeto original. [15] Existem inúmeros artefatos sentado em bibliotecas de todo o mundo, que são essencialmente inútil, porque a tecnologia necessária para acessar a fonte é obsoleto. In addition to obsolescence, there are rising costs that result from continually replacing the older technologies. Além de obsolescência, os custos estão subindo lá que resultam da contínua substituição das tecnologias mais antigas. This issue can dominate preservation policy and may put more focus on instant user access in place of physical preservation. [ 16 ] Este problema pode dominar a política de preservação e pode colocar mais foco no acesso do usuário instante no lugar de preservação física. [16]
Copyright and licensing - Copyright e licenciamento
Some people have criticized that digital libraries are hampered by copyright law, because works cannot be shared over different periods of time in the manner of a traditional library. Algumas pessoas criticaram que as bibliotecas digitais são prejudicados por direitos de autor da lei, porque os trabalhos não podem ser compartilhadas por diferentes períodos de tempo na forma de uma biblioteca tradicional. The republication of material on the Web by libraries may require permission from rights holders, and there is a conflict of interest between them and publishers who may wish to create Web versions of their content for commercial purposes. A republicação do material na web pelas bibliotecas podem exigir autorização dos detentores dos direitos, e não há um conflito de interesses entre eles e os editores que desejem criar versões Web do seu conteúdo para fins comerciais.
There is a dilution of responsibility that occurs as a result of the spread-out nature of digital resources. Há uma diluição da responsabilidade que ocorre como resultado da natureza spread-out dos recursos digitais. Complex intellectual property matters may become involved since digital material isn't always owned by a library. [ 17 ] The content is, in many cases, public domain or self-generated content only. Complexo matéria de propriedade intelectual podem estar envolvidos, pois o material digital nem sempre é propriedade de uma biblioteca. [17] O conteúdo é, em muitos casos, de domínio público ou conteúdo gerado pelo próprio apenas. Some digital libraries, such as Project Gutenberg , work to digitize out-of-copyright works and make them freely available to the public. Algumas bibliotecas digitais, tais como o Projeto Gutenberg , o trabalho de digitalização de obras-autor e torná-los disponíveis gratuitamente ao público. An estimate of the number of distinct books still existent in library catalogues from 2000BC to 1960, has been made. [ 18 ] [ 19 ] Uma estimativa do número de livros distintos ainda existentes nos catálogos das bibliotecas de 2000BC a 1960, foi feito. [18] [19]
The Fair Use Provisions (17 USC § 107) under copyright law provide specific guidelines under which circumstances libraries are allowed to copy digital resources. O Fair Use Provisões (17 USC § 107), sob a lei de copyright fornecer orientações específicas em que circunstâncias são permitidos bibliotecas para copiar os recursos digitais. Four factors that constitute fair use are purpose of use, nature of the work, market impact, and amount or substantiality used. [ 20 ] Quatro fatores que constituem o uso justo são efeitos de utilização, a natureza do trabalho, o impacto no mercado ea quantidade de substância ou usado. [20]
Some digital libraries acquire a license to "lend out" their resources. Algumas bibliotecas digitais adquirir uma licença para "emprestar" os seus recursos. This may involve the restriction of lending out only one copy at a time for each license, and applying a system of digital rights management for this purpose (see also above). Isto pode implicar a restrição de crédito só uma cópia de cada vez para cada licença, e aplicar um sistema de gerenciamento de direitos digitais para o efeito (ver também acima).
Metadata creation - Criação de Metadados
The ability to find works of interest in large libraries is directly related to how well they are catalogued. A capacidade de encontrar obras de interesse em grandes bibliotecas está diretamente relacionada com o quão bem eles estão catalogados. While cataloguing electronic works digitized from a library's existing holding may be as simple as copying moving a record for the print to the electronic item, with complex and born-digital works requiring substantially more effort. [ 21 ] While full text search can be used for some searches, there are many common catalog searches which cannot be performed using full text, including: Embora a catalogação de obras eletrônicas digitalizadas a partir do existente segurando uma biblioteca pode ser tão simples quanto copiar mover um registro para a impressão do item eletrônico, com e nascidos digital de obras complexas que exigem mais esforço substancial. [21] Embora a pesquisa de texto completo pode ser usado para algumas pesquisas, há muitas pesquisas catálogo comum que não pode ser realizada utilizando o texto completo, incluindo:
finding texts which are translations of other texts encontrar textos que são traduções de outros textos
linking texts published under pseudonyms to the real authors ( Samuel Clemens and Mark Twain , for example) ligando textos publicados sob pseudônimos para os verdadeiros autores ( Samuel Clemens e Mark Twain , por exemplo)
Wikiversity has learning materials about Curriculum on Digital Libraries Wikiversidade tem materiais de aprendizagem sobre Currículo em Bibliotecas Digitais
differentiating non-fiction from parody ( The Onion from The New York Times , for example) diferenciação de não-ficção da paródia ( A Cebola da The New York Times , por exemplo)
References - Referências
^ Greenstein, Daniel I., Thorin, Suzanne Elizabeth. The Digital Library: A Biography . ^ Greenstein, Daniel I., Thorin, Elizabeth Suzanne. A Biblioteca Digital: Uma Biografia . Digital Library Federation (2002) ISBN 1933645180 . Digital Library Federation (2002) ISBN 1933645180 . Accessed June 25, 2007. Acessado em 25 de junho de 2007.
^ L. ^ L. Candela et al.: The DELOS Digital Library Reference Model - Foundations for Digital Libraries . Candela et al.: O Modelo de Referência Biblioteca Digital DELOS - Bases para Bibliotecas Digitais. Version 0.98, February 2008 ( PDF ) A versão 0.98, de 2008 ( PDF )
^ Kahn, RE, & Cerf, VG (1988). The Digital Library Project Volume I: The World of Knowbots, (DRAFT): An Open Architecture For a Digital Library System and a Plan For Its Development . ^ Kahn, RE, e Cerf, VG (1988). O Projeto Biblioteca Digital Volume I: O Mundo da Knowbots (rascunho): uma arquitetura aberta para um Sistema de Biblioteca Digital e um plano para o seu desenvolvimento . Reston, VA: Corporation for National Research Initiatives. Reston, VA: Corporação para Iniciativas de Pesquisa Nacional.
^ Edward A. Fox. The Digital Libraries Initiative - Update and Discussion , Bulletin of the America Society of Information Science, Vol. ^ Edward A. Fox. A iniciativa Bibliotecas Digitais - Atualização e Discussão , Boletim da Sociedade America de Ciência da Informação, vol. 26, No 1, October/November 1999. 26, n º 1, Outubro / Novembro de 1999.
^ Akst, D. (2003). ^ Akst, D. (2003). The Digital Library: Its Future Has Arrived. A Biblioteca Digital: Seu futuro chegou. Carnegie Reporter, 2(3), 4-8. Carnegie Reporter, 2 (3), 4-8.
^ Koehler, AEC. Some Thoughts on the Meaning of Open Access for University Library Technical Services Serials Review Vol. ^ Koehler, AEC. Algumas reflexões sobre o significado de Acesso Aberto à Biblioteca da Universidade de Serviços Técnicos Vol revisão Seriados. 32, 1, 2006, p. 32, 1, 2006, p. 17 17
^ "Fedora Commons and DSpace Foundation Join Together to Create DuraSpace Organization" . http://www.duraspace.org/pressrelease.html . ^ "Fedora Commons e DSpace Fundação se unem para criar DuraSpace Organização" . http://www.duraspace.org/pressrelease.html . Retrieved 2009-06-08 . Obtido 2009/06/08.
^ "The DSpace team recognized the value of the OAIS framework and recast the repository's architecture to accommodate this archival framework" Baudoin, P.; M. Branschofsky (2004), MIT's DSpace experience: a case study , http://www.dspace.org/implement/case-study.pdf ^ "A equipe DSpace reconheceu o valor do quadro OAIS e reformulação da arquitetura do repositório para acomodar esse quadro de arquivamento" Baudoin, P.; Branschofsky M. (2004), do MIT DSpace experiência: um estudo de caso , http://www.dspace .org / executar /-study.pdf caso
^ Agosti, M., Candela, L., Castelli, D., Ferro, N., Ioannidis, Y., Koutrika, G., Meghini, C., Pagano, P., Ross, S., Schek, H.-J., & Schuldt, H. (2006). ^ Agosti, M., Candela, L., Castelli, D., Ferro, N., Ioannidis, Y., Koutrika, G., Meghini, C., Pagano, P., Ross, S., Schek, H. -J. & Schuldt, H. (2006). A Reference Model for DLMSs Interim Report. Um Modelo de Referência para Relatório Provisório DLMSs. In L. Candela, & D. Castelli (Eds.), Deliverable D1.4.2 - Reference Model for Digital Library Management Systems [Draft 1]. Em L. Candela, Modelo de Referência Castelli & D. (Eds.), D1.4.2 Deliverable - para Sistemas de Gestão da Biblioteca Digital [Projecto 1]. DELOS, A Network of Excellence on Digital Libraries -- IST-2002-2.3.1.12, Technology-enhanced Learning and Access to Cultural Heritage. DELOS, uma rede de excelência em Bibliotecas Digitais - IST-2002-2.3.1.12, aprendizagem assistida por tecnologias e acesso ao Património Cultural. Online at: http://146.48.87.122:8003/OLP/Repository/1.0/Disseminate/delos/2006_WP1_D142/content/pdf?version=1 Online em: http://146.48.87.122:8003/OLP/Repository/1.0/Disseminate/delos/2006_WP1_D142/content/pdf?version=1
^ Gonçalves, MA, Fox, EA, Watson, LT, & Kipp, NA (2004). ^ Gonçalves, MA, Fox, EA, Watson, LT, e Kipp, NA (2004). Streams, Structures, Spaces, Scenarios, Societies (5S): A Formal Model for Digital Libraries. Streams, Estruturas, Spaces, Scenarios, Societies (5S): um modelo formal para as bibliotecas digitais. ACM Transactions on Information Systems (TOIS),22 (2), 270-312. Transações de ACM nos sistemas de informação (TOIS), 22 (2), 270-312.
^ Committee on Institutional Cooperation: Partnership announced between CIC and Google , 6 June 2007, Retrieved 7 July 2007. ^ Comité de Cooperação Institucional: parceria anunciada entre a CIC eo Google , 6 de Junho de 2007, Página 07 julho de 2007.
^ European Commission steps up efforts to put Europe's memory on the Web via a “European Digital Library” Europa press release, 2 March 2006 ^ Comissão Europeia intensifica esforços para colocar a memória da Europa na Internet através de uma "Biblioteca Digital Europeia imprensa Europa", 2 de março de 2006
^ Gertz, Janet. ^ Gertz, Janet. "Selection for Preservation in the Digital Age." Library Resources & Technical Services. 44(2) (2000):97-104. "A seleção para preservação na era digital. Biblioteca de Recursos" e Serviços Técnicos. 44 (2) (2000) :97-104.
^ Cain, Mark. ^ Cain, Mark. “Managing Technology: Being a Library of Record in a Digital Age”, Journal of Academic Librarianship 29:6 (2003). "Tecnologia de Gestão: Ser uma Biblioteca de registro em uma Era Digital", Revista de Biblioteconomia 29:6 Acadêmico (2003).
^ Breeding, Marshall. ^ Breeding, Marshall. “Preserving Digital Information.”. "A preservação da informação digital".. Information Today 19:5 (2002). Hoje 19:05 de Informação (2002).
^ Teper, Thomas H. "Where Next? Long-Term Considerations for Digital Initiatives." Kentucky Libraries 65(2)(2001):12-18. ^ Teper, Thomas H. "Sempre que vem a seguir? considerações de longo prazo para Iniciativas Digital." Bibliotecas Kentucky 65 (2) (2001) :12-18.
^ Pymm, Bob. ^ Pymm, Bob. "Building Collections for All Time: The Issue of Significance." Australian Academic & Research Libraries. 37(1) (2006):61-73. Colecções de edifícios "de Todos os Tempos: O assunto de importância." Australian Research Libraries e Acadêmica. 37 (1) (2006) :61-73.
^ Antique Books ^ livros antigos
^ Kelly, Kevin (2006-05-14). "Scan This Book!" . New York Times Magazine . http://www.nytimes.com/2006/05/14/magazine/14publishing.html?_r=1&oref=slogin&pagewanted=all . ^ Kelly, Kevin (2006/05/14). "Scan This Book!" . New York Times Magazine . http://www.nytimes.com/2006/05/14/magazine/14publishing.html?_r=1&oref = slogin & pagewanted = all . Retrieved 2008-03-07 . Obtido 2008-03-07. "When Google announced in December 2004 that it would digitally scan the books of five major research libraries to make their contents searchable, the promise of a universal library was resurrected. ... From the days of Sumerian clay tablets till now, humans have "published" at least 32 million books, 750 million articles and essays, 25 million songs, 500 million images, 500,000 movies, 3 million videos, TV shows and short films and 100 billion public Web pages." "Quando o Google anunciou em Dezembro de 2004 que iria digitalizar os livros das cinco maiores bibliotecas de pesquisa para tornar seu conteúdo pesquisável, a promessa de uma biblioteca universal foi ressuscitada. ... Desde os dias de tabletes de argila sumérios até agora, os seres humanos" publicado "pelo menos 32 milhões de livros, 750 milhões de artigos e ensaios, 25 milhões de músicas, 500 milhões de imagens, 500 mil filmes, 3 milhões de vídeos, programas de TV e curtas-metragens e 100 bilhões de páginas da Web pública."
^ Stanford Copyright & Fair Use - Digital Preservation and Copyright by Peter B. Hirtle ^ Stanford Copyright & Fair Use - Preservação Digital e Direitos Autorais por Peter B. Hirtle
^ http://www.serialssolutions.com/marculator.html ^ http://www.serialssolutions.com/marculator.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_library
A característica da biblioteca tradicional é que tanto a coleção quanto o seu catálogo utilizam o papel como suporte de registro de informação.
O paradigma da biblioteca digital é igual ao da biblioteca tradicional por não precisar ter uma localização física.
Bibliotecas digitais são simplesmente um conjunto de mecanismos eletrônicos que facilitam a localização da demanda informacional, interligando recursos e usuários.
Uma das ações que ajudam na diminuição da exclusão digital são as bibliotecas digitais.Internacionalmente a rede que congrega bibliotecas digitais denomina-se NDLTD - Networked Digital of Theses and Dissertations.
Biblioteca Digital uma coleção organizada e administrada de informações numa variedade de meios(texto, imagem fixa, imagem em movimento, som ou outras combinações, porém todos em formato digital)
BIBLIOTECAS DIGITAIS
CONTEXTO:
- Entraves, final dos anos 60
Alto custo dos computadores
Interfaces ruins
Inexistência de redes
Custo de armazenamento (memória)
- Ampliação do uso da Tecnologia da Informação:
Vendas de PCs ultrapassa vendas de carros e TV em 2000 (100 milhões/ano);
Computadores são baratos e eficientes:
Velocidade do processador dobra a cada 18 meses;
Tamanho do HD incrementa 60% a cada ano;
Preços de memória e hardware continuam caindo;
- Computadores são extremamente úteis na produção e gerenciamento da informação
- MARC (catalogação - Library of Congress)
OCLC (Online Computer Library Center)
Compartilhar registros, grande economia p/ bibliotecas
- Expansão de documentos em formatos digitais
Tamanho de arquivos
- Rede/Internet:
Possibilidade de conexão e acesso 24X7;
Construção de serviços em larga escala: disponibilização de coleções de informações em formatos digitais e recuperados via rede;
EVOLUÇÃO DO CONCEITO BIBLIOTECA:
- Biblioteca Tradicional: onde a maioria dos itens é constituída de documentos em papel;
- Biblioteca digital/virtual: informação sendo armazenada de forma eletrônica disseminada independente de sua localização física ou do tempo.
CONCEITOS:
“Uma biblioteca que mantêm toda, ou uma parte substancial de sua coleção numa forma processável pelo computador como uma alternativa, suplemento ou complemento à forma impressa tradicional e material em microfilme, que, atualmente, domina os acervos bibliográficos” (W. Saffady, 1995)
“Uma coleção organizada de dados multimídia com métodos de gerenciamento da informação, que representa os dados como informação útil e conhecimento para o povo numa variedade de contextos sociais e organizacionais” (S.M. Griffin, NSF)
“Coleção organizada de dados multimídia em rede” (J. Mosata, Indiana Univ)
DEFINIÇÃO INFORMAL: Coleção de informações gerenciadas e serviços associados onde as informações são armazenadas em formato digital, com texto integral e são acessíveis via uma rede de computadores
POR QUÊ BIBLIOTECAS DIGITAIS?
- Melhor distribuição da informação:
Trazendo a biblioteca até o usuário
Existe uma biblioteca onde existe um PC conectado à rede
- Poder computacional na busca e navegação;
- Informação pode ser compartilhada;
- Informação de fácil atualização;
- Informação sempre disponível;
- Novos formatos de informação tornam-se possível;
- Armazenamento eletrônico está se tornando mais barato que papel (diminui cerca de 30% por ano);
- Telas (monitores) mais confortáveis;
- Redes de alta velocidade para usuários comuns – banda larga;
- Computadores portáteis;
- Não é necessário que o usuário possua vínculos com a instituição.
- Digitalização como forma de preservação
Do microfilme à digitalização
Para uso do microfilme necessário infraestrutura apropriada e de uso restrito
Problemas
Obsolescência do hardware e software
Preservação das diversas versões do arquivo eletrônico
FATORES ECONÔMICOS:
- Bibliotecas tradicionais são altamente caras;
25% aquisição, 50% pessoal, 25% prédio, equipamentos, etc...
Em geral gastos com prédios equivalem a ¼ dos orçamentos de bibliotecas (geralmente estão localizados em pontos centrais)
- Custos de criação e manutenção de Bibliotecas Digitais são altos, porém diminuem não-linearmente;
- Pressões orçamentárias sobre Bibliotecas Tradicionais;
- Editores encontrarão cada vez mais dificuldades
Na impressão de livros e periódicos os custos dominantes são: digitação, editoração e impressão;
- Auto X Baixo Custo ligado a produção e utilização:
Baixo custo para montar um website
Economia de escala – baixo custo unitário do produto (documento a ser acessado)
- Publicações acadêmicas:
Aumento do custo das publicações mais o incremento no número de títulos geram estragos nos orçamentos das bibliotecas;
Bibliotecas reduzem compras de livros, editores imprimem menor tiragem, logo aumento do custo unitário de material impresso.
Ampliação da divulgação eletrônica - Periódicos eletrônicos:
Enorme crescimento de títulos (em setembro de 1998, 133 títulos no Brasil)
Acesso ao artigo pago (quem paga, quem controla, como paga, quando paga?)
-
CONTRIBUIÇÕES INTERDISCIPLINARES: Bibliotecas Digitais reúnem facetas de diversas disciplinas e especialistas com diferentes experiências e abordagens.
CARACTERÍSTICAS DAS BIBLIOTECAS DIGITAIS:
- Tamanhos diversos;
- Disponível via rede;
- Mecanismos de seleção, organização e armazenamento;
- Informação digital;
- Texto completo.
ENVOLVIDOS:
- Profissionais da informação: bibliotecários, editores e fornecedores de informação (serviços de sumarização e indexação);
- Pesquisadores da ciência da computação e desenvolvedores para a internet.
O DESAFIO DA MUDANÇA
Biblioteca Tradicional Bibliotecas Digitais
- Coleção básica: ainda necessária por algum tempo;
- A informação está se tornando cada vez mais digital, mas as pessoas não! A biblioteca como lugar para estudo, reflexão e socialização – importância da biblioteca como espaço físico;
- Papel é altamente portátil
Análise do material a ser digitalizado: nem tudo pode ser digitalizado! - Publicação eletrônica ainda não tem legitimidade especialmente na academia;
- Problemas com autenticidade
- Dados digitais são fáceis de armazenar e distribuir
- Grande quantidade de dados pode ser facilmente pesquisada e analisada
- Tecnologia em processo de amadurecimento
O desafio está longe de ser só tecnológico
- Indivíduos utilizarem efetivamente a tecnologia
O mundo da informação tem muitos participantes com diversos perfis.
- Bibliotecas Digitais dependem de pessoas e não serão introduzidas mais rápido do que a capacidade das pessoas e instituições se adaptarem
- Exceto em áreas muito especializadas, bibliotecas tradicionais e digitais irão coexistir
http://www.bax.com.br/teaching/courses/bibliotecasdigitais/BiD-Transp%201%20-%20Conceitos.doc
Digital library Biblioteca Digital
From Wikipedia, the free encyclopedia Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre
A digital library is a library in which collections are stored in digital formats (as opposed to print, microform , or other media) and accessible by computers. [ 1 ] The digital content may be stored locally, or accessed remotely via computer networks. Uma biblioteca digital é uma biblioteca em que as coleções são armazenadas em formatos digitais (em oposição a impressão, microfichas ou outros meios) e acessíveis através de computadores. [1] O conteúdo digital pode ser armazenado localmente ou acessados remotamente através de redes informáticas. A digital library is a type of information retrieval system. Uma biblioteca digital é um tipo de recuperação de informação do sistema.
The DELOS Digital Library Reference Model [ 2 ] defines a digital library as: O DELOS Digital Library Reference Model [2] define uma biblioteca digital como:
An organization, which might be virtual, that comprehensively collects, manages and preserves for the long term rich digital content, and offers to its user communities specialized functionality on that content, of measurable quality and according to codified policies. Uma organização, que pode ser virtual, de modo abrangente coleta, gerencia e mantém para o longo prazo rico conteúdo digital, e oferece a sua comunidade usuária funcionalidade especializada sobre esse conteúdo, de qualidade mensuráveis e de acordo com as políticas de codificação.
The first use of the term digital library in print may have been in a 1988 report to the Corporation for National Research Initiatives [ 3 ] The term digital libraries was first popularized by the NSF / DARPA / NASA Digital Libraries Initiative in 1994. [ 4 ] These draw heavily on As We May Think by Vannevar Bush in 1945, which set out a vision not in terms of technology, but user experience. O primeiro uso do termo "biblioteca digital de impressão pode ter sido em um relatório de 1988 para a Corporação para Iniciativas de Pesquisa Nacional [3] As bibliotecas digitais termo foi primeiramente popularizado pela NSF / DARPA / NASA Digital Libraries Initiative, em 1994. [4] Estes chamar pesadamente sobre As We May Think de Vannevar Bush , em 1945, que estabeleceu uma visão não em termos de tecnologia, mas a experiência do usuário. The term virtual library was initially used interchangeably with digital library, but is now primarily used for libraries that are virtual in other senses (such as libraries which aggregate distributed content). A biblioteca virtual do termo foi inicialmente utilizado alternadamente com biblioteca digital, mas agora é usado principalmente para as bibliotecas que são virtuais, em outros sentidos (como as bibliotecas que agregam conteúdo distribuído).
Wikiversity has learning materials about Curriculum on Digital Libraries Wikiversidade tem materiais de aprendizagem sobre Currículo em Bibliotecas Digitais
A distinction is often made between content that was created in a digital format, known as born-digital , and information that has been converted from a physical medium, eg, paper, by digitizing . A distinção é muitas vezes feita entre o conteúdo que foi criado em formato digital, conhecido como born-digital e informações de que foi convertido a partir de um meio físico, por exemplo, papel, pela digitalização . The term hybrid library is sometimes used for libraries that have both physical collections and digital collections. O termo biblioteca híbrida é usada às vezes para as bibliotecas que têm ambas as coleções físicas e coleções digitais. For example, American Memory is a digital library within the Library of Congress . Por exemplo, o American Memory é uma biblioteca digital na Biblioteca do Congresso . Some important digital libraries also serve as long term archives, for example, the ePrint arXiv , and the Internet Archive . Algumas bibliotecas digitais importante também servir como arquivos longo prazo, por exemplo, o ePrint arXiv , eo Internet Archive .
Academic repositories - Acadêmico repositórios
Many academic libraries are actively involved in building institutional repositories of the institution's books, papers, theses, and other works which can be digitized or were 'born digital'. Muitas bibliotecas universitárias estão activamente envolvidos na construção de repositórios institucionais da instituição, os livros, documentos, teses e outros trabalhos que podem ser digitalizadas ou eram "born digital". Many of these repositories are made available to the general public with few restrictions, in accordance with the goals of open access , in contrast to the publication of research in commercial journals, where the publishers often limit access rights. Muitos desses repositórios são disponibilizados ao público em geral com poucas restrições, de acordo com as metas de acesso aberto , em contraste com a publicação de pesquisas em revistas comerciais, onde os editores costumam limitar os direitos de acesso. Institutional, truly free, and corporate repositories are sometimes referred to as digital libraries. Institucional, verdadeiramente livre e repositórios corporativos são muitas vezes referidas como bibliotecas digitais.
Digital archives - Digital arquivos
Physical archives differ from physical libraries in several ways. Física arquivos diferentes de bibliotecas físicas de várias maneiras. Traditionally, archives were defined as: Tradicionalmente, os arquivos foram definidos como:
Containing primary sources of information (typically letters and papers directly produced by an individual or organization) rather than the secondary sources found in a library (books, periodicals, etc); Contendo fontes primárias de informação (tipicamente cartas e documentos directamente produzidos por um indivíduo ou organização) ao invés de fontes secundárias encontradas em uma biblioteca (livros, periódicos, etc);
Having their contents organized in groups rather than individual items; Tendo os seus conteúdos organizados em grupos em vez de itens individuais;
Having unique contents. Tendo conteúdo exclusivo.
The technology used to create digital libraries has been even more revolutionary for archives since it breaks down the second and third of these general rules. A tecnologia utilizada para criar bibliotecas digitais tem sido ainda mais revolucionário dos arquivos, uma vez que divide a segunda ea terceira destas regras gerais. In other words, "digital archives" or "online archives" will still generally contain primary sources, but they are likely to be described individually rather than (or in addition to) in groups or collections, and because they are digital their contents are easily reproducible and may indeed have been reproduced from elsewhere. Em outras palavras, "arquivos digitais" ou "arquivos on-line" continuará geralmente contêm fontes primárias, mas são susceptíveis de ser descritas individualmente, em vez de (ou além) em grupos ou coleções, e porque eles são os seus conteúdos digitais são facilmente reprodutível e pode de fato ter sido reproduzidas a partir de outros lugares. The Oxford Text Archive is generally considered to be the oldest digital archive of academic physical primary source materials. O Oxford Text Archive é geralmente considerado o mais antigo arquivo digital de materiais físicos principal fonte académica.
Leaders in the field - Líderes em campo
Project Gutenberg , Google Book Search , Internet Archive , Cornell University , The Library of Congress World Digital Library , The Digital Library at the University of Michigan , the Greenstone digital library at the University of Waikato, and Carnegie Mellon University's Million Book Project are considered leaders in the field of digital library creation and management. Project Gutenberg , o Google Book Search , Internet Archive , da Universidade Cornell , da Biblioteca do Congresso Biblioteca Digital Mundial , A Biblioteca Digital na Universidade de Michigan , a Biblioteca Digital Greenstone na Universidade de Waikato, e Carnegie Mellon University's Million Book Project são considerados líderes no domínio da criação de biblioteca digital e de gestão.
Curriculum on Digital Libraries - Curriculum em Bibliotecas Digitais
As an NSF-funded project to develop a united curriculum of digital library education for both Computer Science and Library and Information Sciences, the Department of Computer Science at Virginia Tech and the School of Information and Library Sciences at University of North Carolina, Chapel Hill, collaborated to develop digital library educational modules. Como um projeto financiado pela NSF para desenvolver um currículo Unidos da educação biblioteca digital para ambos Ciência da Computação e Biblioteconomia e Ciência da Informação, do Departamento de Ciência da Computação na Universidade Virginia Tech e da Escola de Ciências da Informação e Biblioteca da Universidade de North Carolina, Chapel Hill, colaborado para o desenvolvimento de bibliotecas digitais de módulos educacionais. Other modules are in the process of development. Outros módulos estão em processo de desenvolvimento. Completed modules are open to public use, update and extension. Terminado módulos são abertos à utilização pública, atualização e extensão.
Digital Library Curriculum Project - Projeto Biblioteca Digital Curriculum
The future O futuro
Large scale digitization projects are underway at Google , the Million Book Project , and Internet Archive . Grandes projectos de digitalização em curso na escala são Google , o Million Book Project eo Internet Archive . With continued improvements in book handling and presentation technologies such as optical character recognition and ebooks , and development of alternative depositories and business models, digital libraries are rapidly growing in popularity as demonstrated by Google, Yahoo!, and MSN's efforts. Com a melhoria contínua no manuseio de livros e apresentação de tecnologias como o reconhecimento óptico de caracteres e ebooks , e desenvolvimento de centrais de alternativas e modelos de negócios, as bibliotecas digitais estão crescendo rapidamente em popularidade, como demonstrado pelo Google, Yahoo, MSN e de esforços. Just as libraries have ventured into audio and video collections, so have digital libraries such as the Internet Archive . Assim como as bibliotecas têm aventurou em coleções de áudio e vídeo, assim que as bibliotecas digitais como a Internet Archive .
According to Larry Lannom, Director of Information Management Technology at the nonprofit Corporation for National Research Initiatives, “all the problems associated with digital libraries are wrapped up in archiving.” He goes on to state, “If in 100 years people can still read your article, we'll have solved the problem.” Daniel Akst, author of The Webster Chronicle, proposes that “the future of libraries—and of information—is digital.” Peter Lyman and Hal Varian, information scientists at the University of California, Berkeley, estimate that “the world's total yearly production of print, film, optical, and magnetic content would require roughly 1.5 billion gigabytes of storage.” Therefore, they believe that “soon it will be technologically possible for an average person to access virtually all recorded information.” [ 5 ] De acordo com Larry Lannom, Director de Informação de Gestão de Tecnologia da Corporação sem fins lucrativos para Iniciativas de Pesquisa Nacional ", todos os problemas associados com as bibliotecas digitais são embrulhados em arquivamento." Ele prossegue, afirmando: "Se em 100 anos as pessoas ainda podem ler o seu artigo, vamos ter resolvido o problema ". Akst Daniel, autor de The Chronicle Webster, propõe que" o futuro das bibliotecas e da informação é digital. "Peter Lyman e Hal Varian, cientistas da informação na Universidade da Califórnia, Berkeley, estima que "a produção total mundial anual de impressão, cinema, óptica e conteúdo magnética exigiria cerca de 1,5 bilhões de gigabytes de armazenamento." Portanto, eles acreditam que "logo será tecnicamente possível para uma pessoa média para acessar praticamente todos os informações gravadas. " [5]
Searching - Busca
Most digital libraries provide a search interface which allows resources to be found. A maioria das bibliotecas digitais oferecem uma interface de busca que permite que os recursos para ser encontrado. These resources are typically deep web (or invisible web) resources since they frequently cannot be located by search engine crawlers . Esses recursos são tipicamente web profunda (ou web invisível) dos recursos, uma vez que muitas vezes não pode ser localizado pelo motor de pesquisa indexadores . Some digital libraries create special pages or sitemaps to allow search engines to find all their resources. Algumas bibliotecas digitais criam páginas especiais ou sitemaps para permitir que os motores de busca para encontrar todos os seus recursos. Digital libraries frequently use the Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting (OAI-PMH) to expose their metadata to other digital libraries, and search engines like Google Scholar , Yahoo! and Scirus can also use OAI-PMH to find these deep web resources. [ 6 ] As bibliotecas digitais usam freqüentemente o Open Archives Initiative Protocol para Metadata Harvesting (OAI-PMH) para expor os seus metadados para outras bibliotecas digitais, e os motores de busca como o Google Scholar , Yahoo! e Scirus também pode usar o protocolo OAI-PMH para encontrar esses recursos na web profunda. [6]
There are two general strategies for searching a federation of digital libraries: Existem duas estratégias gerais para a busca de uma federação de bibliotecas digitais:
distributed searching, and distribuídos de pesquisa e
searching previously harvested metadata . pesquisa previamente colhidos metadados .
Distributed searching typically involves a client sending multiple search requests in parallel to a number of servers in the federation. Distribuído pesquisa envolve tipicamente um cliente enviar solicitações de pesquisa múltiplos em paralelo com um número de servidores da federação. The results are gathered, duplicates are eliminated or clustered, and the remaining items are sorted and presented back to the client. Os resultados são coletados, as duplicatas são eliminadas ou aglomerados, e os demais itens são ordenados e apresentados ao cliente. Protocols like Z39.50 are frequently used in distributed searching. Protocolos como o Z39.50 são freqüentemente usados na busca distribuído. A benefit to this approach is that the resource-intensive tasks of indexing and storage are left to the respective servers in the federation. Uma vantagem dessa abordagem é que as tarefas de uso intensivo de recursos de indexação e armazenamento são deixados para os respectivos servidores da federação. A drawback to this approach is that the search mechanism is limited by the different indexing and ranking capabilities of each database, making it difficult to assemble a combined result consisting of the most relevant found items. A desvantagem dessa abordagem é que o mecanismo de busca é limitada pela indexação e capacidades diferentes de classificação de cada banco de dados, tornando difícil para montar um resultado combinado, composto pelos itens mais relevantes encontrados.
Searching over previously harvested metadata involves searching a locally stored index of information that has previously been collected from the libraries in the federation. Pesquisando sobre metadados colhidos anteriormente envolve a procura de um armazenadas localmente índice de informação que já havia sido recolhida das livrarias da federação. When a search is performed, the search mechanism does not need to make connections with the digital libraries it is searching - it already has a local representation of the information. Quando é feita uma pesquisa, o mecanismo de busca não precisa fazer conexões com as bibliotecas digitais, é pesquisar - ele já tem uma representação local da informação. This approach requires the creation of an indexing and harvesting mechanism which operates regularly, connecting to all the digital libraries and querying the whole collection in order to discover new and updated resources. OAI-PMH is frequently used by digital libraries for allowing metadata to be harvested. Essa abordagem requer a criação de um mecanismo de indexação e de colheita que funciona regularmente, a conexão com todas as bibliotecas digitais e consulta de toda a coleção, a fim de descobrir novos e recursos atualizados. OAI-PMH é frequentemente utilizado pelas bibliotecas digitais para permitir que os metadados a ser colhida . A benefit to this approach is that the search mechanism has full control over indexing and ranking algorithms, possibly allowing more consistent results. Uma vantagem dessa abordagem é que o mecanismo de busca tem total controle sobre a indexação e algoritmos de classificação, possivelmente permitindo resultados mais consistentes. A drawback is that harvesting and indexing systems are more resource-intensive and therefore expensive. A desvantagem é que a colheita e sistemas de indexação são mais intensivo de recursos e, portanto, caro.
Construction and organization - Construção e organização
See also Digital Collections Selection Criteria . Veja também Digital Collections Critérios de Seleção .
Frameworks Quadros
A digital library can be built around specific repository software. Uma biblioteca digital pode ser construída em torno de repositório de software específico. The best known examples of this are DSpace , Eprints , Fedora , dLibra (Poland), CiteSeerX and Greenstone Digital Library Software . Os exemplos mais conhecidos são do DSpace , Eprints , Fedora , dLibra (Polónia), CiteSeerX e Greenstone Digital Library Software . In 2009 , Fedora Commons and the DSpace Foundation merged to create a new organization, DuraSpace [ 7 ] Em 2009 , o Fedora Commons ea Fundação DSpace fundiram para criar uma nova organização, DuraSpace [7]
The Reference Model for an Open Archival Information System ( OAIS ) provides a framework to address digital preservation . [ 8 ] O Modelo de Referência para um Open Archival Information System ( OAIS ) fornece uma estrutura para tratar da preservação digital . [8]
Other formal frameworks include the DELOS Reference Model(Agosti, et al., 2006)[ 9 ] and the Streams, Structures, Spaces, Scenarios, Societies (5S) formal framework (Gonçalves, Fox, Watson, & Kipp, 2004) [ 10 ] Outros quadros formal incluem o DELOS Reference Model (Agosti et al., 2006) [9] e os córregos, estruturas, espaços, cenários, Societies (5S) enquadramento formal (Gonçalves, Fox, Watson, e Kipp, 2004) [10 ]
Digitization - Digitalização
In the past few years, procedures for digitizing books at high speed and comparatively low cost have improved considerably with the result that it is now possible to plan the digitization of millions of books per year for creating digital libraries. [ 11 ] Nos poucos anos passados, os processos de digitalização de livros em alta velocidade e baixo custo comparativamente melhoraram consideravelmente com o resultado que agora é possível planejar a digitalização de milhões de livros por ano para a criação de bibliotecas digitais. [11]
See also Digitizing#Collaborative digitization projects . Veja também Digitizing # projetos de digitalização de colaboração .
Advantages - Vantagens
The advantages of digital libraries as a means of easily and rapidly accessing books, archives and images of various types are now widely recognized by commercial interests and public bodies alike. [ 12 ] As vantagens das bibliotecas digitais como um meio de fácil e rápido acesso aos livros, arquivos e imagens de vários tipos, são agora amplamente reconhecido por interesses comerciais e órgãos públicos afins. [12]
Traditional libraries are limited by storage space; digital libraries have the potential to store much more information, simply because digital information requires very little physical space to contain it. bibliotecas tradicionais são limitados pelo espaço de armazenamento; bibliotecas digitais têm o potencial de armazenar muito mais informações, simplesmente porque a informação digital requer muito pouco espaço físico para contê-lo. As such, the cost of maintaining a digital library is much lower than that of a traditional library. Como tal, o custo da manutenção de uma biblioteca digital é muito menor do que a de uma biblioteca tradicional.
A traditional library must spend large sums of money paying for staff, book maintenance, rent, and additional books. A biblioteca tradicional deve gastar grandes somas de dinheiro para pagar pessoal, manutenção livro, alugar, e outros livros. Digital libraries may reduce or, in some instances, do away with these fees. As bibliotecas digitais podem reduzir ou, em alguns casos, acabar com essas taxas. Both types of library require cataloguing input to allow users to locate and retrieve material. Ambos os tipos de biblioteca exigir a catalogação de entrada para permitir que os usuários a localizar e recuperar o material. Digital libraries may be more willing to adopt innovations in technology providing users with improvements in electronic and audio book technology as well as presenting new forms of communication such as wikis and blogs; conventional libraries may consider that providing online access to their OPAC catalogue is sufficient. As bibliotecas digitais podem ser mais propensos a adotar inovações em tecnologia oferecendo aos usuários as melhorias na tecnologia de áudio e livro eletrônico, bem como apresentar novas formas de comunicação, tais como wikis e blogs; bibliotecas convencionais pode considerar que o fornecimento de acesso on-line ao seu catálogo OPAC é suficiente. An important advantage to digital conversion is increased accessibility to users. Uma vantagem importante para a conversão digital é aumentada a acessibilidade aos usuários. They also increase availability to individuals who may not be traditional patrons of a library, due to geographic location or organizational affiliation. Eles também aumentar a disponibilidade para os indivíduos que não podem ser donos de uma biblioteca tradicional, devido à localização geográfica ou afiliação organizacional.
No physical boundary . Nenhum limite físico. The user of a digital library need not to go to the library physically; people from all over the world can gain access to the same information, as long as an Internet connection is available. O usuário de uma biblioteca digital não precisa ir para a biblioteca de física, as pessoas de todo o mundo podem ter acesso às mesmas informações, enquanto uma conexão de Internet está disponível.
Round the clock availability A major advantage of digital libraries is that people can gain access 24/7 to the information. Volta à disponibilidade relógio Uma grande vantagem das bibliotecas digitais é que as pessoas possam ter acesso 24 / 7 às informações.
Multiple access . Acesso múltiplo. The same resources can be used simultaneously by a number of institutions and patrons. Os mesmos recursos podem ser usados simultaneamente por várias instituições e clientes. This may not be the case for copyrighted material: a library may have a license for "lending out" only one copy at a time; this is achieved with a system of digital rights management where a resource can become inaccessible after expiration of the lending period or after the lender chooses to make it inaccessible (equivalent to returning the resource). Isto pode não ser o caso de material protegido por direitos autorais: a biblioteca pode ter uma licença para "emprestar" uma única cópia em uma hora, o que é conseguido com um sistema de gerenciamento de direitos digitais que um recurso pode tornar-se inacessíveis após a expiração do período de empréstimo ou depois de o credor optar por torná-la inacessível (equivalente a devolução dos recursos).
Information retrieval . Recuperação da informação. The user is able to use any search term (word, phrase, title, name, subject) to search the entire collection. O usuário é capaz de usar qualquer termo de pesquisa (palavra, frase, título, nome, assunto) para pesquisar a coleção inteira. Digital libraries can provide very user-friendly interfaces, giving clickable access to its resources. As bibliotecas digitais podem fornecer interfaces muito user-friendly, que dá acesso aos seus recursos clickable.
Preservation and conservation . Preservação e conservação. Digitization is not a long-term preservation solution for physical collections, but does succeed in providing access copies for materials that would otherwise fall to degradation from repeated use. A digitalização não é uma solução de preservação a longo prazo para as coleções físicas, mas não conseguiu o acesso para o fornecimento de cópias de materiais que de outra forma cairiam para a degradação do uso repetido. Digitized collections and born-digital objects pose many preservation and conservation concerns that analog materials do not. colecções digitalizadas e objectos nascidos de preservação digital pose e preocupações de conservação que os materiais não analógico. Please see the following "Problems" section of this page for examples. Por favor, consulte os seguintes "problemas" seção da página de exemplos.
Space . Space. Whereas traditional libraries are limited by storage space, digital libraries have the potential to store much more information, simply because digital information requires very little physical space to contain them and media storage technologies are more affordable than ever before. Considerando que as bibliotecas tradicionais são limitados pelo espaço de armazenamento, as bibliotecas digitais têm o potencial de armazenar muito mais informações, simplesmente porque a informação digital requer muito pouco espaço físico para contê-los e tecnologias de meios de armazenamento são mais acessíveis do que nunca.
Added value . valor acrescentado. Certain characteristics of objects, primarily the quality of images, may be improved. Certas características dos objetos, principalmente a qualidade das imagens, pode ser melhorada. Digitization can enhance legibility and remove visible flaws such as stains and discoloration. [ 13 ] Digitalização pode melhorar a legibilidade e remover defeitos visíveis, como manchas e descoloração. [13]
Problems - Problemas
This article's tone or style may not be appropriate for Wikipedia . Este artigo é tom ou o estilo pode não ser adequada para a Wikipédia. Specific concerns may be found on the talk page . interesses específicos podem ser encontrados na página de discussão . See Wikipedia's guide to writing better articles for suggestions. (May 2008) Veja da Wikipédia guia para escrever melhores artigos para sugestões. (Maio 2008)
Digital preservation - A preservação digital
Main article: Digital preservation Ver artigo principal: Preservação digital
The work needed to ensure that digital content is maintained and accessible into the future is beginning to be addressed. O trabalho necessário para garantir que o conteúdo digital é mantido e acessível para o futuro está começando a ser abordado.
Technological standards change over time and forward migration must be a constant consideration of every library. A evolução tecnológica ao longo do tempo e padrões de migração para a frente deve ser uma preocupação constante de cada biblioteca. Migration is a means of transferring an unstable digital object to another more stable format, operating system, or programming language. [ 14 ] Migration allows the ability to retrieve and display digital objects that are in danger of becoming extinct. A migração é um meio de transferência de um objeto instável digital para outro formato mais estável, sistema operacional ou linguagem de programação. [14] Migração permite a capacidade de recuperar e exibir os objetos digitais que estão em perigo de extinção. This is a rather successful short-term solution for the problem of aging and obsolete digital formats, but with the ever-changing nature of computer technologies, migration becomes this never-ending race to transfer digital objects to new and more stable formats. Esta é uma solução bastante eficaz a curto prazo para o problema do envelhecimento e obsoletos formatos digitais, mas com a natureza em constante mudança de tecnologias de informática, a migração torna-se este interminável corrida para a transferência de objectos digitais para novos formatos e mais estável. Migration is also flawed in the sense that when the digital files are being transferred, the new platform may not be able to capture the full integrity of the original object. [ 15 ] There are countless artifacts sitting in libraries all over the world that are essentially useless because the technology required to access the source is obsolete. Migração também é falho no sentido de que quando os arquivos digitais estão sendo transferidos, a nova plataforma pode não ser capaz de captar a plena integridade do objeto original. [15] Existem inúmeros artefatos sentado em bibliotecas de todo o mundo, que são essencialmente inútil, porque a tecnologia necessária para acessar a fonte é obsoleto. In addition to obsolescence, there are rising costs that result from continually replacing the older technologies. Além de obsolescência, os custos estão subindo lá que resultam da contínua substituição das tecnologias mais antigas. This issue can dominate preservation policy and may put more focus on instant user access in place of physical preservation. [ 16 ] Este problema pode dominar a política de preservação e pode colocar mais foco no acesso do usuário instante no lugar de preservação física. [16]
Copyright and licensing - Copyright e licenciamento
Some people have criticized that digital libraries are hampered by copyright law, because works cannot be shared over different periods of time in the manner of a traditional library. Algumas pessoas criticaram que as bibliotecas digitais são prejudicados por direitos de autor da lei, porque os trabalhos não podem ser compartilhadas por diferentes períodos de tempo na forma de uma biblioteca tradicional. The republication of material on the Web by libraries may require permission from rights holders, and there is a conflict of interest between them and publishers who may wish to create Web versions of their content for commercial purposes. A republicação do material na web pelas bibliotecas podem exigir autorização dos detentores dos direitos, e não há um conflito de interesses entre eles e os editores que desejem criar versões Web do seu conteúdo para fins comerciais.
There is a dilution of responsibility that occurs as a result of the spread-out nature of digital resources. Há uma diluição da responsabilidade que ocorre como resultado da natureza spread-out dos recursos digitais. Complex intellectual property matters may become involved since digital material isn't always owned by a library. [ 17 ] The content is, in many cases, public domain or self-generated content only. Complexo matéria de propriedade intelectual podem estar envolvidos, pois o material digital nem sempre é propriedade de uma biblioteca. [17] O conteúdo é, em muitos casos, de domínio público ou conteúdo gerado pelo próprio apenas. Some digital libraries, such as Project Gutenberg , work to digitize out-of-copyright works and make them freely available to the public. Algumas bibliotecas digitais, tais como o Projeto Gutenberg , o trabalho de digitalização de obras-autor e torná-los disponíveis gratuitamente ao público. An estimate of the number of distinct books still existent in library catalogues from 2000BC to 1960, has been made. [ 18 ] [ 19 ] Uma estimativa do número de livros distintos ainda existentes nos catálogos das bibliotecas de 2000BC a 1960, foi feito. [18] [19]
The Fair Use Provisions (17 USC § 107) under copyright law provide specific guidelines under which circumstances libraries are allowed to copy digital resources. O Fair Use Provisões (17 USC § 107), sob a lei de copyright fornecer orientações específicas em que circunstâncias são permitidos bibliotecas para copiar os recursos digitais. Four factors that constitute fair use are purpose of use, nature of the work, market impact, and amount or substantiality used. [ 20 ] Quatro fatores que constituem o uso justo são efeitos de utilização, a natureza do trabalho, o impacto no mercado ea quantidade de substância ou usado. [20]
Some digital libraries acquire a license to "lend out" their resources. Algumas bibliotecas digitais adquirir uma licença para "emprestar" os seus recursos. This may involve the restriction of lending out only one copy at a time for each license, and applying a system of digital rights management for this purpose (see also above). Isto pode implicar a restrição de crédito só uma cópia de cada vez para cada licença, e aplicar um sistema de gerenciamento de direitos digitais para o efeito (ver também acima).
Metadata creation - Criação de Metadados
The ability to find works of interest in large libraries is directly related to how well they are catalogued. A capacidade de encontrar obras de interesse em grandes bibliotecas está diretamente relacionada com o quão bem eles estão catalogados. While cataloguing electronic works digitized from a library's existing holding may be as simple as copying moving a record for the print to the electronic item, with complex and born-digital works requiring substantially more effort. [ 21 ] While full text search can be used for some searches, there are many common catalog searches which cannot be performed using full text, including: Embora a catalogação de obras eletrônicas digitalizadas a partir do existente segurando uma biblioteca pode ser tão simples quanto copiar mover um registro para a impressão do item eletrônico, com e nascidos digital de obras complexas que exigem mais esforço substancial. [21] Embora a pesquisa de texto completo pode ser usado para algumas pesquisas, há muitas pesquisas catálogo comum que não pode ser realizada utilizando o texto completo, incluindo:
finding texts which are translations of other texts encontrar textos que são traduções de outros textos
linking texts published under pseudonyms to the real authors ( Samuel Clemens and Mark Twain , for example) ligando textos publicados sob pseudônimos para os verdadeiros autores ( Samuel Clemens e Mark Twain , por exemplo)
Wikiversity has learning materials about Curriculum on Digital Libraries Wikiversidade tem materiais de aprendizagem sobre Currículo em Bibliotecas Digitais
differentiating non-fiction from parody ( The Onion from The New York Times , for example) diferenciação de não-ficção da paródia ( A Cebola da The New York Times , por exemplo)
References - Referências
^ Greenstein, Daniel I., Thorin, Suzanne Elizabeth. The Digital Library: A Biography . ^ Greenstein, Daniel I., Thorin, Elizabeth Suzanne. A Biblioteca Digital: Uma Biografia . Digital Library Federation (2002) ISBN 1933645180 . Digital Library Federation (2002) ISBN 1933645180 . Accessed June 25, 2007. Acessado em 25 de junho de 2007.
^ L. ^ L. Candela et al.: The DELOS Digital Library Reference Model - Foundations for Digital Libraries . Candela et al.: O Modelo de Referência Biblioteca Digital DELOS - Bases para Bibliotecas Digitais. Version 0.98, February 2008 ( PDF ) A versão 0.98, de 2008 ( PDF )
^ Kahn, RE, & Cerf, VG (1988). The Digital Library Project Volume I: The World of Knowbots, (DRAFT): An Open Architecture For a Digital Library System and a Plan For Its Development . ^ Kahn, RE, e Cerf, VG (1988). O Projeto Biblioteca Digital Volume I: O Mundo da Knowbots (rascunho): uma arquitetura aberta para um Sistema de Biblioteca Digital e um plano para o seu desenvolvimento . Reston, VA: Corporation for National Research Initiatives. Reston, VA: Corporação para Iniciativas de Pesquisa Nacional.
^ Edward A. Fox. The Digital Libraries Initiative - Update and Discussion , Bulletin of the America Society of Information Science, Vol. ^ Edward A. Fox. A iniciativa Bibliotecas Digitais - Atualização e Discussão , Boletim da Sociedade America de Ciência da Informação, vol. 26, No 1, October/November 1999. 26, n º 1, Outubro / Novembro de 1999.
^ Akst, D. (2003). ^ Akst, D. (2003). The Digital Library: Its Future Has Arrived. A Biblioteca Digital: Seu futuro chegou. Carnegie Reporter, 2(3), 4-8. Carnegie Reporter, 2 (3), 4-8.
^ Koehler, AEC. Some Thoughts on the Meaning of Open Access for University Library Technical Services Serials Review Vol. ^ Koehler, AEC. Algumas reflexões sobre o significado de Acesso Aberto à Biblioteca da Universidade de Serviços Técnicos Vol revisão Seriados. 32, 1, 2006, p. 32, 1, 2006, p. 17 17
^ "Fedora Commons and DSpace Foundation Join Together to Create DuraSpace Organization" . http://www.duraspace.org/pressrelease.html . ^ "Fedora Commons e DSpace Fundação se unem para criar DuraSpace Organização" . http://www.duraspace.org/pressrelease.html . Retrieved 2009-06-08 . Obtido 2009/06/08.
^ "The DSpace team recognized the value of the OAIS framework and recast the repository's architecture to accommodate this archival framework" Baudoin, P.; M. Branschofsky (2004), MIT's DSpace experience: a case study , http://www.dspace.org/implement/case-study.pdf ^ "A equipe DSpace reconheceu o valor do quadro OAIS e reformulação da arquitetura do repositório para acomodar esse quadro de arquivamento" Baudoin, P.; Branschofsky M. (2004), do MIT DSpace experiência: um estudo de caso , http://www.dspace .org / executar /-study.pdf caso
^ Agosti, M., Candela, L., Castelli, D., Ferro, N., Ioannidis, Y., Koutrika, G., Meghini, C., Pagano, P., Ross, S., Schek, H.-J., & Schuldt, H. (2006). ^ Agosti, M., Candela, L., Castelli, D., Ferro, N., Ioannidis, Y., Koutrika, G., Meghini, C., Pagano, P., Ross, S., Schek, H. -J. & Schuldt, H. (2006). A Reference Model for DLMSs Interim Report. Um Modelo de Referência para Relatório Provisório DLMSs. In L. Candela, & D. Castelli (Eds.), Deliverable D1.4.2 - Reference Model for Digital Library Management Systems [Draft 1]. Em L. Candela, Modelo de Referência Castelli & D. (Eds.), D1.4.2 Deliverable - para Sistemas de Gestão da Biblioteca Digital [Projecto 1]. DELOS, A Network of Excellence on Digital Libraries -- IST-2002-2.3.1.12, Technology-enhanced Learning and Access to Cultural Heritage. DELOS, uma rede de excelência em Bibliotecas Digitais - IST-2002-2.3.1.12, aprendizagem assistida por tecnologias e acesso ao Património Cultural. Online at: http://146.48.87.122:8003/OLP/Repository/1.0/Disseminate/delos/2006_WP1_D142/content/pdf?version=1 Online em: http://146.48.87.122:8003/OLP/Repository/1.0/Disseminate/delos/2006_WP1_D142/content/pdf?version=1
^ Gonçalves, MA, Fox, EA, Watson, LT, & Kipp, NA (2004). ^ Gonçalves, MA, Fox, EA, Watson, LT, e Kipp, NA (2004). Streams, Structures, Spaces, Scenarios, Societies (5S): A Formal Model for Digital Libraries. Streams, Estruturas, Spaces, Scenarios, Societies (5S): um modelo formal para as bibliotecas digitais. ACM Transactions on Information Systems (TOIS),22 (2), 270-312. Transações de ACM nos sistemas de informação (TOIS), 22 (2), 270-312.
^ Committee on Institutional Cooperation: Partnership announced between CIC and Google , 6 June 2007, Retrieved 7 July 2007. ^ Comité de Cooperação Institucional: parceria anunciada entre a CIC eo Google , 6 de Junho de 2007, Página 07 julho de 2007.
^ European Commission steps up efforts to put Europe's memory on the Web via a “European Digital Library” Europa press release, 2 March 2006 ^ Comissão Europeia intensifica esforços para colocar a memória da Europa na Internet através de uma "Biblioteca Digital Europeia imprensa Europa", 2 de março de 2006
^ Gertz, Janet. ^ Gertz, Janet. "Selection for Preservation in the Digital Age." Library Resources & Technical Services. 44(2) (2000):97-104. "A seleção para preservação na era digital. Biblioteca de Recursos" e Serviços Técnicos. 44 (2) (2000) :97-104.
^ Cain, Mark. ^ Cain, Mark. “Managing Technology: Being a Library of Record in a Digital Age”, Journal of Academic Librarianship 29:6 (2003). "Tecnologia de Gestão: Ser uma Biblioteca de registro em uma Era Digital", Revista de Biblioteconomia 29:6 Acadêmico (2003).
^ Breeding, Marshall. ^ Breeding, Marshall. “Preserving Digital Information.”. "A preservação da informação digital".. Information Today 19:5 (2002). Hoje 19:05 de Informação (2002).
^ Teper, Thomas H. "Where Next? Long-Term Considerations for Digital Initiatives." Kentucky Libraries 65(2)(2001):12-18. ^ Teper, Thomas H. "Sempre que vem a seguir? considerações de longo prazo para Iniciativas Digital." Bibliotecas Kentucky 65 (2) (2001) :12-18.
^ Pymm, Bob. ^ Pymm, Bob. "Building Collections for All Time: The Issue of Significance." Australian Academic & Research Libraries. 37(1) (2006):61-73. Colecções de edifícios "de Todos os Tempos: O assunto de importância." Australian Research Libraries e Acadêmica. 37 (1) (2006) :61-73.
^ Antique Books ^ livros antigos
^ Kelly, Kevin (2006-05-14). "Scan This Book!" . New York Times Magazine . http://www.nytimes.com/2006/05/14/magazine/14publishing.html?_r=1&oref=slogin&pagewanted=all . ^ Kelly, Kevin (2006/05/14). "Scan This Book!" . New York Times Magazine . http://www.nytimes.com/2006/05/14/magazine/14publishing.html?_r=1&oref = slogin & pagewanted = all . Retrieved 2008-03-07 . Obtido 2008-03-07. "When Google announced in December 2004 that it would digitally scan the books of five major research libraries to make their contents searchable, the promise of a universal library was resurrected. ... From the days of Sumerian clay tablets till now, humans have "published" at least 32 million books, 750 million articles and essays, 25 million songs, 500 million images, 500,000 movies, 3 million videos, TV shows and short films and 100 billion public Web pages." "Quando o Google anunciou em Dezembro de 2004 que iria digitalizar os livros das cinco maiores bibliotecas de pesquisa para tornar seu conteúdo pesquisável, a promessa de uma biblioteca universal foi ressuscitada. ... Desde os dias de tabletes de argila sumérios até agora, os seres humanos" publicado "pelo menos 32 milhões de livros, 750 milhões de artigos e ensaios, 25 milhões de músicas, 500 milhões de imagens, 500 mil filmes, 3 milhões de vídeos, programas de TV e curtas-metragens e 100 bilhões de páginas da Web pública."
^ Stanford Copyright & Fair Use - Digital Preservation and Copyright by Peter B. Hirtle ^ Stanford Copyright & Fair Use - Preservação Digital e Direitos Autorais por Peter B. Hirtle
^ http://www.serialssolutions.com/marculator.html ^ http://www.serialssolutions.com/marculator.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Digital_library
terça-feira, 29 de junho de 2010
Proteja o endereço de e-mail
Proteja o endereço de e-mail. Não revele sua lista de e-mails. Use CCO (Cópia carbonada oculta) ou BCC (Blind carbon copy). Retire os endereços antes de reenviar. Dificulte a disseminação de vírus e spam.
Biblioteca digital ...virtual...eletrônica...
Biblioteca Digital é aquela cujos conteúdos estão em forma eletrônica e digital;
Biblioteca digital é a biblioteca constituída por documentos primários, que são digitalizados quer sob a forma material (disquetes, CD-ROM, DVD), quer em linha através da Internet, permitindo o acesso à distância. Este conceito inclui também a ideia de organização composta por serviços e recursos cujo objectivo é seleccionar, organizar e distribuir a informação, conservando a integridade dos documentos digitalizados.
Segundo Leiner (1988), "Uma biblioteca digital é a colecção de serviços e de objectos de informação, com organização, estrutura e apresentação que suportam o relacionamento dos utilizadores com os objectos de informação, disponíveis directa ou indirectamente via meio electrónico / digital."
Uma biblioteca digital permite o acesso remoto através de um computador com ligação em rede e, ao mesmo tempo, a sua utilização simultânea por diversos utilizadores, onde estes podem encontrar em suporte digital os produtos e serviços característicos de uma biblioteca física. Através dela é também possível utilizar de forma integrada diferentes suportes de registo de informação (texto, som, imagem).
As bibliotecas digitais eliminam as barreiras físicas e a distância, factores que desde sempre limitaram o âmbito das bibliotecas físicas – biblioteca sem muros. Porém, estas bibliotecas sofrem de outros tipos de limitações, nomeadamente a nível da sua temática.
Assim, a Internet, meio por excelência de transmissão da informação neste contexto, comporta diferentes aspectos únicos, como sendo a capacidade de memória, a transportabilidade e a ubiquidade da informação.
A biblioteca digital pode ser também designada por biblioteca electrónica (eletrônica no Brasil), biblioteca sem muros ou biblioteca virtual.
História
O desenvolvimento das bibliotecas digitais está intimamente relacionado com a evolução da tecnologia e do modo de tratamento e transmissão de dados. Desde a invenção do telefone por Graham Bell (1876), passando pela criação do primeiro computador pela ENIAC (1946), até à invenção da web por Tim Berners-Lee (1991).
Antes, em 1971, Michael Hart, no momento em que a rede se limitava apenas a 23 computadores, criou a Biblioteca de Alexandria em formato digital (Projeto Gutenberg), cujo primeiro trabalho se baseou na Declaração da Independência dos Estados Unidos. Esta iniciativa foi muito bem sucedida, dando origem à disponibilização de mais de 2000 títulos em diferentes línguas.
As bibliotecas começaram por utilizar a tecnologia dos computadores para melhorar os seus serviços básicos como a catalogação e organização do acervo à sua guarda. Com a proliferação do acesso em linha, estas instituições passaram a poder ter bases de dados organizadas, dinamizando assim a informação disponível.
Na última década do século XX, o mundo da informação digital sofreu grandes transformações, tendo surgido inúmeros projectos que confluíram no que hoje denominamos de bibliotecas digitais, tal como acontece com as bibliotecas das universidades de Columbia e de Yale. «Na verdade, hoje o digital deixou de ser um desafio para se transformar numa realidade.»
Vannevar Bush
O surgimento da biblioteca digital pode ser considerado como uma evolução natural da tradicional, em virtude do aumento do fluxo informacional que dificulta a atualização e a recuperação da informação.
Foi pensando em um meio para organizar a informação que Vannevar Bush teve a idéia inovadora de criar uma máquina para "automatizar a memória humana".
Bush considerava que a mente humana trabalhava por associação, criando uma intrincada rede de vias interconectando as memórias e os dados nela armazenados. Portanto, sentiu que o melhor desenho para organizar mecanicamente a informação deveria incorporar a associação.
Em 1945, publicou um artigo na Atlantic Monthly com o título As We May Think. Neste artigo descreveu a máquina que denominou de Memex. Este, seria um aparelho onde se poderia guardar e abrir documentos utilizando o microfilme. Seria composto por um teclado, botões e alavancas de selecção, e armazenamento de microfilme. A informação guardada no microfilme poderia rapidamente ser aberta e exposta num ecrã. Esta máquina serviria como uma extensão da memória humana e das suas associações. Tal como a mente humana forma memórias através de associações, o utilizador do Memex seria capaz de fazer links entre documentos. Bush chamava a estes links rastros associativos.
Apesar de Bush acreditar que esta máquina era a evolução da tecnologia da época, o Memex não foi criado.
Pode-se dizer que foi Bush o idealizador da criação de um mecanismo em que se recupera informações para o usuário. Porém, faleceu no dia 30 de junho de 1974, sem que sua invenção fosse colocada em prática - antes mesmo da Internet se tornar popular.
Entretanto suas idéias não ficaram no esquecimento, pois, depois de sua morte, outros deram continuidade aos pensamentos dele. Theodore Nelson, por exemplo, foi um dos que seguiram o raciocínio de Vannevar Bush e passou a ser conhecido, por alguns pesquisadores, como discípulo de Bush.
O hipertexto, o crescimento da Internet e, mais ainda, a concretização dos sonhos de Bush através do desenvolvimento destes recursos tecnológicos é que vão permitir ao leitor, à medida que lê, associar rapidamente àquilo que leu outros textos já lidos e de igual interesse, unindo a eles suas próprias observações, de forma a poder recuperar tudo isso mais tarde, como se fosse um novo texto por ele construído.
Os avanços dos recursos tecnológicos, favoreceram os meios que trabalham com informação, dentre eles a biblioteca tradicional, que para facilitar o acesso, implantou computadores e recursos da área de informática em todos os serviços como catalogação, empréstimo, devolução, etc. Esta modernização serviu de base para a criação da biblioteca digital.
Utilizadores
Tal como acontece com as bibliotecas tradicionais, os utilizadores das bibliotecas digitais dividem-se em três grandes grupos: investigadores, estudantes / professores e de leitura pública. As necessidades dos utilizadores neste contexto são preenchidas, essencialmente, através da utilização da Internet, acedendo ao sítio ou a página da biblioteca que apresenta informações sobre a própria biblioteca (serviços e colecções), podendo também consultar o catálogo bibliográfico em linha.
Vantagens
Conjuga a nova tecnologia informática com a milenar tecnologia da escrita, possibilitando o arquivo e a disponibilização do saber a todos os seus utilizadores;
Funciona 24 horas por dia e permite o acesso à distância;
Desenvolve-se a partir de contribuições individuais dos seus utilizadores;
Permite o acesso simultâneo de um número infinito de utilizadores;
Permite o acesso em linha a outras fontes de informação externas;
Comporta diferentes formatos de informação;
Os custos de aquisição são reduzidos;
Desempenha um papel importante na preservação dos documentos;
Facilitam o acesso a pessoas com deficiência.
Desvantagens
O excesso de informação cria redundância e perda de tempo;
Inexistência de infra-estruturas necessárias;
Perigo relacionado com os Direitos de Autor;
A complexidade dos sistemas informáticos pode levar à info-exclusão.
Elementos das bibliotecas digitais
Dados bibliográficos (referentes a documentos em papel e electrónicos);
Metadados (em português)
Índices e ferramentas de pesquisa;
Colecções;
Documentos primários disponíveis sob diferentes formatos;
Imagens;
Periódicos em linha;
Informações úteis sobre a instituição e a comunidade.
Tipologia
Bases de Dados Bibliográficas: sistemas de informação onde se registam a existência de recursos, tais como revistas, jornais, relatórios, etc., como por exemplo a PORBASE - Base Nacional de Dados Bibliográficos (Portugal);
Repositórios Digitais: fundo de obras digitalizadas, tais como revistas, jornais, relatórios, etc., ou de obras nascidas já digitais, como por exemplo a BND - Biblioteca Nacional Digital (Portugal);
Manuais Digitalizados: obras em linha que correspondem a manuais de estudantes com informação e serviços complementares (ex.: Metatext);
Colecções de e-book: acesso via web de livros completos (ex.: NetLibrary);
Ferramentas de cursos Digitalizados: iniciativa relacionada com o processo de aprendizagem (ex.: XanEdu);
Bibliotecas Digitais Patrimoniais: colecção de obras raras ou de valor importante para uma dada comunidade, digitais ou digitalizadas a fim de serem acessíveis a todos, como acontece com determinadas colecções à guarda de uma Biblioteca Nacional;
Bibliotecas Digitais Eruditas: constituição de uma colecção enciclopédica.
Biblioteca Virtual é o tipo de biblioteca que para existir depende da tecnologia da realidade virtual;
Biblioteca virtual
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Biblioteca virtual é o conceito de virtualização das bibliotecas tradicionais. Basicamente, se refere à idéia de uma biblioteca intangível, ou seja, um serviço de informação sem infra-estrutura física que oferece materiais exclusivamente em formato digital.
Definição
Há autores que definem a biblioteca virtual como algo que está voltado para o que, potencialmente, pode ocorrer ou ser realizado, mas que não existe como a coisa concreta. Esta tecnologia é obtida através da instalação de um software em um computador, em que se tem um ambiente virtual de total interação.
Seguindo a mesma linha de raciocínio, o conceito de biblioteca virtual depende de recursos disponíveis em sistemas computadorizados que são acessados por meio de redes. Isso favorece a qualificação da própria biblioteca, pois será mais eficiente ao oferecer seus serviços e produtos aos usuários.
A biblioteca virtual tem a vantagem de direcionar os usuários às fontes de dados disponíveis no meio virtual e funciona como uma rede mundial, na qual são depositados diversos documentos, livros, monografias, imagens e vídeos, entre outros.
A biblioteca virtual precisa de um suporte tecnológico para existir. Este pode ser a internet, pois permite que o usuário tenha acesso a outros sistemas de informações, a troca de mensagens e recuperação de arquivos.
Bibliotecas virtuais X bibliotecas digitais
É importante ressaltar que uma biblioteca virtual é similar às bibliotecas digitais, porém há sutis diferenças, principalmente com referência à origem dos conceitos.
No final dos anos 1990, quando o conceito da biblioteca virtual estava em alta, muitos artigos sobre o tema afirmavam que, no futuro, as bibliotecas seriam totalmente automatizadas e integradas entre si.
Com o decorrer do tempo, as instituições começaram a utilizar a internet como expansão dos seus serviços. Além dos livros, publicações impressas e outros materiais armazenados em suportes físicos, as bibliotecas passaram a disponibilizar aos seus usuários arquivos eletrônicos com os mais diferentes conteúdos. Esse conceito ficou mais conhecido como biblioteca digital.
Portanto, as bibliotecas virtuais e digitais possuem a característica de existirem num ambiente eletrônico, acessível através da internet e de redes de computadores. No entanto, a diferença está na sua concepção: enquanto a biblioteca digital é uma extensão da biblioteca tradicional, a biblioteca virtual é desvinculada e autônoma.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Biblioteca_virtual
Biblioteca eletrônica possui um sistema no qual os processos básicos da biblioteca são de natureza eletrônica.
Ciência da Informação
Print version ISSN 0100-1965
Ci. Inf. v. 26 n. 2 Brasilia May/Aug. 1997
doi: 10.1590/S0100-19651997000200002
ARTIGOS
"Ciberteca" ou biblioteca virtual:
uma perspectiva de gerenciamento de recursos de informação
Patricia Zeni Marchiori
Resumo
As modificações tecnológicas e as recentes concepções de gerenciamento de recursos de informação têm causado uma quebra no paradigma dos modelos tradicionais de bibliotecas. O conceito de biblioteca virtual se apresenta como uma alternativa para ampliar as condições de busca, disponibilidade e recuperação de informações de maneira globalizada, qualitativa, pertinente e racional, aliando o acesso local ao acesso remoto, com base nas redes de telecomunicação disponíveis. Embora o conceito de biblioteca virtual esteja ainda em construção, um cuidadoso planejamento deve ser elaborado, tendo em vista a transição do modelo tradicional de bibliotecas para o modelo de biblioteca virtual. Alguns passos desta avaliação são apresentados, em especial para bibliotecas especializadas, bem como algumas experiências já em funcionamento em países do Primeiro Mundo. Novos papéis são também exigidos para os profissionais bibliotecários e para o pessoal da biblioteca, visando a um reposicionamento de atitudes e atividades.
Palavras-chave
Biblioteca virtual- conceitos; Biblioteca virtual- planejamento; Biblioteca virtual-modelo; Bibliotecário- perfil profissional.
" I do not believe you can do today's job with yesterday's methods and be in business tomorrow"
(Nelson Jackson)
INTRODUÇÃO
A transição da organização do documento para a disponibilidade de informação tem sido diferenciada para os diversos tipos de bibliotecas, porém a revisão do papel destas na intermediação/produção de informação é inevitável. Diferentes perspectivas para o gerenciamento de recursos de informação estão sendo discutidas, podendo-se destacar o conceito de "biblioteca virtual", cuja concepção apresenta-se como uma possível quebra no paradigma de tratamento e disseminação de informações representado pelos recursos, atividades e serviços da "biblioteca tradicional".
A sobrevivência da biblioteca (ou qualquer que seja o seu nome) e o efetivo exercício de suas atividades dependem não somente de boas idéias sobre as mudanças apropriadas, mas de cuidadosa atenção sobre como esta mudança será implementada e gerenciada. Esta sobrevivência também se dará pela tomada de certos riscos calculados, identificando-se na tecnologia uma oportunidade para melhorar a qualidade das operações e produtos da biblioteca, que originalmente não foram planejados visando à eficiência, à qualidade, ao serviço orientado ao cliente e ao retorno de investimentos. O fator de risco para a inovação pode ser elevado para as bibliotecas, porém a manutenção do status quo, favorecendo a obsolescência, é um risco ainda mais alto1.
Para Steele2, há pouco menos de dez anos, ninguém poderia predizer o impacto fenomenal da interconectividade global que, em conjunto com os desenvolvimentos de sistemas abertos e do poder dos microcomputadores, modificaria o gerenciamento das bibliotecas. Pela primeira vez, em uma centena de anos, estas enfrentam o grande e difícil desafio de rever e "redesenhar" seus serviços. Tais tendências vão desde o declínio na posse de materiais locais, aos aumentos significativos nos custos dos periódicos científicos, assim como o intensivo uso do empréstimo interbibliotecário, a exploração das redes conectadas mundialmente e a necessidade de mudança nas questões de propriedade intelectual. O crescimento das formas de produção e acesso à informação, em conjunto com o encolhimento dos orçamentos e o impacto das novas tecnologias, tem tornado as pressões sobre as estruturas das bibliotecas praticamente intoleráveis. Além disto, mais e mais documentos estão sendo publicados nos formatos eletrônicos, o que exige redimensionamentos de espaço e mecanismos de tratamento, busca e disseminação destes materiais.
Para que se tenha alguma probabilidade de sucesso perante esta conjuntura, o gerente da biblioteca pode adotar metodologias para avaliar e reajustar constantemente o sistema, buscando simplicidade, abrangência e criatividade. Esta postura estratégica implica a percepção, avaliação e possível adoção de perspectivas diferenciadas para a administração de informação que venham ao encontro dos requisitos de qualidade, amplitude, pertinência, racionalização de recursos, custos e tempo envolvidos na coleta, tratamento e disseminação de informação em ambientes cada vez mais dinâmicos.
O modelo tradicional de bibliotecas (com base no desenvolvimento e manutenção de coleções próprias e internas à instituição mantenedora) é uma das várias maneiras possíveis de se administrar e gerenciar recursos de informação. Este modelo remonta à história das bibliotecas como guardiãs e depositárias dos registros do conhecimento, o qual se proliferou baseado na idéia de que a exaustividade das coleções permitiria melhor atendimento, pelo fato de o documento estar à mão quando da demanda do usuário. Neste caso, a busca de informações e documentos fora do ambiente interno das bibliotecas normalmente dependia de catálogos coletivos manuais, nem sempre atualizados e exaustivos, cujos mecanismos de recebimento e envio de documentos eram extremamente morosos quando comparados às atuais condições de intercâmbio atuais. A "explosão de informação" (ou "explosão de documentos"), aliada às novas condições de tratamento, armazenagem e acesso a informações, por meio do uso das tecnologias emergentes deixa de ser apenas clichê e passa a afetar a realidade dos processos tradicionais da maioria das bibliotecas. A definição de diferentes estratégias para o resgate de informações resulta na tomada de decisão, baseada na cuidadosa percepção das condições de tempo, espaço, formato, abrangência, profundidade das demandas de informação por parte dos usuários, da dinâmica dos ambientes internos e externos à biblioteca e das condições de acesso às fontes de informação, no que diz respeito ao seu custo e grau de confiabilidade.
AS INOVAÇÕES DAS TECNOLOGIAS DA INFORMAÇÃO COMO SUPORTE PARA A BIBLIOTECA VIRTUAL
Na busca por uma explicação para os impactos da tecnologia na geração, publicação e disponibilidade de documentos com base na tecnologia do computador, Landoni et alii 3 refazem a história da biblioteca, identificando-a em três períodos principais: a biblioteca tradicional (de Aristóteles até o início da automação de bibliotecas), a biblioteca moderna ou automatizada (em que os computadores foram usados para serviços básicos, como catalogação e organização do "estoque"/acervo) e, finalmente, a biblioteca eletrônica (a biblioteca do futuro, pensada como uma nova estratégia para o resgate de informações, onde o texto completo de documentos está disponível on-line). Tal biblioteca pode ser acessada remotamente de uma localidade, por meio de uma rede de computadores, favorecendo a acessibilidade universal. Nesta concepção revolucionária, os "livros virtuais" não sofrerão mais os problemas de suas contrapartes físicas, podendo ser duplicados quantas vezes se desejar. A própria biblioteca será" infinita", pois não haverá limites para o número de livros que possa conter, desde que estruturada e disponibilizada em computadores poderosos, interligados a redes de alta velocidade.
Desta forma, bibliotecas podem ser interconectadas individualmente e muitas de suas operações não existirão, tais como a encadernação e preservação, a manutenção de estantes etc. Contudo, outras questões importantes se colocam, como, por exemplo:
• De que maneira se proverá a cópia de documentos?
• Como disponibilizar tais cópias?
• Como informar e atender aos usuários?
• Como gerenciar a pesquisa e a recuperação de informações quando se utilizam sistemas acessados remotamente?
• Como proteger os direitos de cópia?
• Como gerenciar empréstimos (que podem ser interpretados como uma provisão temporária de cópias ou a livre entrega de cópias), segundo as estratégias do sistema?4
As bibliotecas, em geral, têm sido lentas na adaptação às mudanças tecnológicas que afetam as coleções, a organização e a disseminação de informações. Débora Shaw5 alerta para as modificações cada vez mais rápidas na tecnologia dos computadores e das comunicações, apresentando seis avanços nestas áreas e seus impactos em bibliotecas:
• as comunicações em rede;
• as publicações eletrônicas;
• a hipermídia;
• o trabalho cooperativo auxiliado por computador;
• a realidade virtual;
• os robôs de conhecimento (knowbots).
Para a autora, a Internet é a rede de maior importância para as bibliotecas, funcionando como um canal na localização e recuperação da informação, auxiliando o bibliotecário a se tornar um provedor de informação. Uma série de catálogos de bibliotecas já estão acessíveis em toda a rede, para que qualquer um, de qualquer lugar do mundo, possa pesquisar em recursos bibliográficos os mais variados. Entretanto, algumas bases de dados e produtos comercializáveis pela rede irão exigir acordos e licenças para que a biblioteca possa acessá-los e disponibilizá-los. Outros produtos, tais como textos completos de artigos de periódicos, jornais e obras de referência, também podem ser utilizados para a estruturação de "pacotes" de informação feitos sob medida para os clientes. Contudo, a maneira como a Internet foi organizada (de certa forma caótica e anárquica) implica que os recursos podem aparecer e desaparecer sem qualquer notícia, e mesmo os instrumentos desenvolvidos para melhorar o acesso aos recursos de pesquisa da rede, tais como o Gopher, WAIS, Worl Wide Web e Mosaic, não garantem uma pesquisa completa, nem a recuperação da informação mais apropriada e confiável. Segundo a autora, os provedores de informação irão interagir com clientes muitas vezes anônimos quando os serviços forem mediados por computador, com impactos sensíveis na negociação das questões de referência. Neste sentido, os bibliotecários serão responsáveis por prover a informação e não somente informar onde ela está localizada.
As publicações eletrônicas estão tendo seus custos reduzidos drasticamente, caso comparadas com os custos de papel, impressão e transporte, enquanto as bases de dados, principalmente as de texto completo, aumentam em número e tamanho. Os grupos de discussão eletrônica (Listservs) têm servido como meios informais para a disseminação de novas idéias, assim como a Internet favorece o acesso a periódicos eletrônicos, cuja submissão, avaliação e distribuição de artigos é feita de forma eletrônica. Porém, a facilidade com que os textos eletrônicos podem ser adaptados, copiados, recombinados e plagiados acarreta certo receio por parte dos editores tradicionais quanto à defesa dos diretos autorais e a reprodução indiscriminada de" cópias". Para as bibliotecas, as implicações dizem respeito ao fato de que elas devem se adaptar à provisão de recursos de referência na forma eletrônica, racionalizando o acesso sem posse, como, por exemplo, buscas em bases de dados comerciais on-line.
Desta forma, as bibliotecas pagam pela informação, mas não retêm o recurso bibliográfico, o que deve levar à investigação dos custos, benefícios e padrões de uso para o material em forma eletrônica, assim como o uso de equipamentos e a necessidade de treinamento para o pessoal da biblioteca e os usuários. Devido à variedade de formatos e estruturas, uma padronização única para armazenagem, transmissão e recriação de documentos eletrônicos tem sido discutida. Por outro lado, as políticas da Internet não parecem estar comprometidas com a preservação da informação e talvez as bibliotecas sejam instadas a atuar como armazenadoras de arquivos eletrônicos. Porém, a natureza e valor das bibliotecas como depositárias de livros estará em xeque diante da perspectiva de estes desaparecerem ou se tornarem cada vez mais raros.
Estudos revelam que a hipermídia baseia-se no fato de que muitos leitores experientes lançam mão de "rotas alternativas" na utilização de fontes de informação e que a estruturação de tais caminhos se embasando no conceito de hipertextoI. Hipertexto e hipermídia são mecanismos para melhorar o acesso à informação para além da artificialidade dos tradicionais sistemas de indexação, uma vez que a mente humana trabalha por meio de associações. Assim, partes de livros e artigos podem ser armazenados em diversos sistemas de computadores e unidos eletronicamente, de variadas formas e por diferentes leitores, na hora de sua demanda. Por outro lado, a noção de que cada documento pode ser reconstruído por quem quer que seja é um desafio para os conceitos tradicionais de descrição bibliográfica. Uma solução possível seria criar uma base de registros, também em hipermídia, que adicionasse, a cada registro, as mudanças feitas no texto.
O trabalho cooperativo auxiliado por computadorII é descrito como aquele em que grupos de pessoas podem compartilhar algum tipo de trabalho, mesmo separados pela distância ou tempo. Aqui, bibliotecários podem ser usuários ou participantes: no primeiro caso, irão coletar o trabalho da pesquisa colaborativa, debatendo-se com a noção de autoria, uma vez que alguns trabalhos científicos poderão envolver centenas de pesquisadores. Mesmo os conceitos de colégio invisível e as estratégias de se alcançar status por meio de publicações igualmente mudarão. Novas habilidades serão exigidas do bibliotecário, voltadas para lidar com novos recursos, antecipar a interação entre as fontes e serviços e entender as questões básicas na busca de informações em ambientes de redes eletrônicas, principalmente no que diz respeito às questões de privacidade e posse do documento final.
As interfaces entre seres humanos e computadores poderão ser elementos críticos para os sistemas de informação, como o exemplificado pela realidade virtual, assim como os avanços dos sistemas especialistas e dos robôs de conhecimento (knowbots). Os sistemas especialistas pretendem substituir o bibliotecário nas questões de referência básica, de modo a aliviá-lo consideravelmente das atividades mais rotineiras. Contudo, o fato de os processos de busca da informação se tornarem cada vez mais complexos deve levar em conta que tanto os sistemas especialistas, como os knowbots, são programados por seres humanos e, portanto, passíveis de falhas e desatualizações.
Estas e outras questões são importantes, na medida em que afetam os mecanismos tradicionais de provimento de informações por parte das bibliotecas. A idéia da biblioteca "não física" tem provocado igualmente uma série de discussões sobre sua conceituação, características e estrutura, quer como uma "migração" dos sistemas tradicionais, quer como unidades de informação independentes, que conviverão em espaços diferenciados daqueles das bibliotecas já estabelecidas.
A BIBLIOTECA "NÃO FÍSICA" - UM CONCEITO COM MÚLTIPLAS DENOMINAÇÕES
A noção de biblioteca "não física" abrange uma variedade de definições e conceituações, a começar pelo próprio conceito de biblioteca. Barker6 apresenta cinco definições, retiradas do Collins Electronic Dictionary and Thesaurus:
1) uma sala ou conjunto de salas onde livros e outros materiais literários são armazenados;
2) uma coleção de materiais literários, filmes, fitas, registros sonoros, brinquedos infantis etc. armazenados para empréstimo ou referência;
3) um edifício ou instituição que aloja uma coleção: uma biblioteca pública;
4) um conjunto de livros, publicados como séries, freqüentemente em um formato similar;
5) tecnologia de computadores: uma coleção de programas-padrão e sub-rotinas para uso imediato, contida em disco ou algum outro dispositivo de armazenamento.
Cada uma destas definições lança considerável luz no propósito e função de uma biblioteca: como sala ou prédio para armazenagem de livros e material literário (definição 1 e 3), como uma coleção de livros (definição 4). A definição dois mostra a natureza multimídia das bibliotecas, enquanto a definição 5 admite o uso do termo dentro de sistemas de computador. O autor ainda identifica sete funções básicas assumidas pelos sistemas de bibliotecas:
1) arquivo de conhecimento;
2) preservação e manutenção da cultura;
3) disseminação de conhecimento;
4) compartilhamento de conhecimento;
5) recuperação de informação;
6) educação;
7) interação social.7
Estas funções variam conforme o tipo de biblioteca, os recursos disponíveis, as necessidades dos usuários que dela se utilizam e as aplicações das novas tecnologias. Para o autor, existem três possibilidades do uso de novas tecnologias baseadas no computador em bibliotecas:
1) em aplicações em processos básicos: a criação de índices on-line, manipulação automática de aquisição e empréstimo etc.
2) na adaptação para acomodar novos tipos e formas de informação, tais como livros e jornais eletrônicos, TV a cabo e equipamentos de realidade virtual;
3) na revisão completa da idéia de uma biblioteca e dos serviços que ela deverá prover na era eletrônica8.
Novos tipos de "mídia" estão aumentando sua presença nas bibliotecas, sendo o computador o mais conhecido. Ele é considerado como um recurso básico que permite que os usuários executem vários programas, assim como oferece a plataforma no uso de outros tipos de facilidade de acesso à informação, tais como os CD-ROMs, os sistemas de recuperação on-line de bases de dados remotas e busca multimídia, os CD-interativos e os livros eletrônicos, por exemplo9.
Por séculos, as bibliotecas têm sido consideradas depósitos de recursos de informação, tais como livros, manuscritos, periódicos, jornais e várias outras formas impressas. O fato de a informação armazenada desta maneira ser freqüentemente considerada como estática ou "morta" resulta em duas possíveis direções para o desenvolvimento de bibliotecas: o desenvolvimento de habilidades de tratamento e disponibilidade da informação multimídia (eletrônica) e o provimento de mecanismos que suprirão a informação "viva" (modificável e adaptável).
Barker10 identifica, como resultado do impacto das tecnologias, quatro tipos de bibliotecas: a polimídia, a eletrônica, a digital e a virtual.
O termo polimídia é utilizado para denotar os diferentes tipos de meios independentes para a armazenagem da informação. O papel, os microfilmes e os discos compactos, por exemplo, são tecnologias fisicamente distintas, que, tomadas em conjunto, constituem-se em facilidades de armazenamento polimídia. Seguindo-se este raciocínio, as bibliotecas polimídias seriam instituições que armazenam informação utilizando uma extensa e variada gama de "mídias". Essencialmente, são similares às bibliotecas convencionais, contendo livros que convivem com vídeos, fitas, CD-ROMs, CD-Is, microfilmes, software de computadores etc. Os processos de gerenciamento e organização nestas bibliotecas serão praticamente manuais e, apesar de os computadores estarem disponíveis para os usuários, esta tecnologia não será utilizada para a realização de qualquer forma de automação de bibliotecas.
A biblioteca eletrônica é o termo que se refere ao sistema no qual os processos básicos da biblioteca são de natureza eletrônica, o que implica ampla utilização de computadores e de suas facilidades na construção de índices on-line, busca de textos completos e na recuperação e armazenagem de registros. A biblioteca eletrônica se direcionará para ampliar o uso de computadores na armazenagem, recuperação e disponibilidade de informação, podendo envolver-se em projetos para a digitalização de livros. Haverá um uso extensivo de meios eletrônicos que ainda coexistirão com as publicações eletrônicas e será possível remeter-se ao bibliotecário e aos "sistemas especialistas"III.
A biblioteca digital difere das demais, porque a informação que ela contém existe apenas na forma digital, podendo residir em meios diferentes de armazenagem, como as memórias eletrônicas (discos magnéticos e óticos). Desta forma, a biblioteca digital não contém livros na forma convencional e a informação pode ser acessada, em locais específicos e remotamente, por meio de redes de computadores. A grande vantagem da informação digitalizada é que ela pode ser compartilhada instantânea e facilmente, com um custo relativamente baixoIV.
A biblioteca virtual é conceitualizada como um tipo de biblioteca que, para existir, depende da tecnologia da realidade virtual. Neste caso, um software próprio acoplado a um computador sofisticado reproduz o ambiente de uma biblioteca em duas ou três dimensões, criando um ambiente de total imersão e interação. É então possível, ao entrar em uma biblioteca virtual, circular entre as salas, selecionar um livro nas estantes, "tocá-lo", abri-lo e lê-lo. Obviamente, o único "lugar" onde o livro realmente existe é no computador e dentro da cabeça do leitor.
Poulter12 nomeia este tipo de biblioteca como biblioteca de realidade virtual, deixando claro, em sua opinião, que uma biblioteca de realidade virtual não é a mesma coisa que uma biblioteca virtual, pois o conceito de" biblioteca virtual" está relacionado com o conceito de acesso, por meio de redes, a recursos de informação disponíveis em sistemas de base computadorizada, normalmente remotos, e que uma "biblioteca de realidade "virtual" funciona como uma nova forma de catálogo on-line de acesso público (OPAC), construída utilizando-se a tecnologia de realidade virtual. A essência da biblioteca de realidade virtual apresenta uma aplicação de programas de computador para simular estruturas físicas de bibliotecas, ordenando os recursos de informação que ela contém: andares, salas e estantes. Os dados bibliográficos podem ser acessados via uma interface, que aparece na tela como uma sala com estantes, na qual um usuário pode navegar e controlar utilizando um aparelho especial, como um mouse de três dimensões, por exemplo. Um software para realidade virtual é um visualizador e um construtor de um mundo virtual em um computador, que pode estar apenas na tela deste, ou exigir aparelhagem especial, como luvas e capacetes, chamando-se assim de sistemas "imersivos" de realidade virtual. Já existem alguns softwares disponíveis para a construção de tais "mundos", mas ainda são caros, consumidores de memória, sendo raros para aplicações próprias em bibliotecas.
Landoni et alii13 parecem ter a solução para este impasse, quando apresentam o conceito de "biblioteca eletrônica virtual" (Virtual Electronic Library - VEL), a qual conteria hiperlivros e livros-visuais, podendo ser vista como uma livraria com uma imensa disponibilidade de livros, levada a efeito pela conexão em rede de um número crescente de bibliotecas. Este intercâmbio entre diferentes bibliotecas pode ser possível, caso se pense em uma metabiblioteca que ofereça "portões" ou entradas para que os leitores naveguem por várias bibliotecas, da mesma maneira que circulariam em uma em particular.
A tipologia apresentada por Barker14 é uma entre várias que têm surgido para conceituar, descrever e explicar as novas e possíveis estratégias para a coleta, tratamento e disseminação de informações. É preciso reconhecer um período de transição em que documentos em papel e em acetato conviverão com tecnologia ótica, eletrônica e digital (muitas vezes usadas como sinônimos e sendo chamados de documentos "virtuais"). Neste ponto, as definições se sobrepõem e se confundem, tanto para os suportes, como para os modelos futuristas de bibliotecas.
Fleet e Wallace15 dedicaram um artigo para definir a aplicação da palavra "virtual", em que este adjetivo significa" existir, por força ou efeito, apesar de não real ou expressado", e que este termo tem sido correntemente usado para definir que uma "coisa virtual" permite o cumprimento de funções e objetivos da "coisa real", não sendo necessariamente parecido com a "coisa real". Segundo os autores, a noção da biblioteca virtual é ainda vaga e amorfa, geralmente descrita como um sistema pelo qual um usuário pode se conectar com bibliotecas e bases de dados remotas, usando, como" caminho de passagem", o catálogo on-line local ou uma rede de computadores. Este conceito de biblioteca virtual indica que um indivíduo pode realizar pesquisas nos catálogos de outras bibliotecas (além daquele da sua própria instituição) e que solicite diretamente os documentos desejados, ou mesmo realize buscas em outros tipos de bases de dados, recuperando textos completos de publicações eletrônicas. assim, sob esta perspectiva, o mecanismo básico para se efetivar a biblioteca virtual é a existência de algum tipo de rede de comunicação eletrônica (como a Internet, por exemplo) que permita, com uma razoável flexibilidade e relativa confiabilidade, a troca de mensagens eletrônicas, o transporte de arquivos de um lugar a outro e o provimento de acesso remoto a vários tipos de sistemas de informação. O objetivo do conceito é prover o máximo de acesso à informação, com o mínimo de inconveniente para o usuário, utilizando-se as tecnologias disponíveis e respeitando-se o ideal do acesso universal ao conhecimento, como o comprometimento básico da biblioteca e do trabalho dos profissionais de informação16.
Outros autores, como Kemp17, Deschamps18 e Cloyes19 trabalham o conceito de biblioteca virtual em conjunto com a utilização de recursos eletrônicos. Disto deriva o fato de a expressão" biblioteca virtual" ser utilizada como um sinônimo de "biblioteca eletrônica", ou ainda, de desktop libraryV. Para Cloyes20, uma biblioteca virtual implica a integração eletrônica de novos serviços com os serviços tradicionais de bibliotecas, podendo ser tão limitada como um OPAC, ou tão compreensiva como a utilização de redes de computadores e recursos eletrônicos para a notificação de reuniões, novos desenvolvimentos em conjunto com outras bibliotecas e a disponibilidade em rede de livros, relatórios e artigos.
D. Kaye Gapen definiu a biblioteca virtual como o conceito de acesso remoto aos conteúdos e serviços de bibliotecas e outros recursos de informação, combinando um coleção interna de materiais correntes e fartamente usados em ambas as formas (eletrônica e impressa), com redes eletrônicas que provêm acesso e a transferência de fontes de conhecimento e de informação, com bibliotecas e instituições comerciais externas em todo o mundo. Há, então, três elementos necessários para que o conceito de biblioteca virtual funcione de forma efetiva: o usuário, a informação em formato digital e as redes computadorizadas. Assim, a biblioteca "do futuro" passa a ser considerada mais como um trabalho em processo direcionado pela tecnologia disponível e que, por questões financeiras, sociais, políticas e estruturais, poderá não acontecer ao mesmo tempo (e nem) para todas as bibliotecas21,.
Powell23 indica que a literatura e a observação revelam várias definições para a biblioteca virtual:
• uma biblioteca com pouco ou nenhum depósito de livros, periódicos, espaço de leitura, ou pessoal assistente, mas com alguém que dissemine a informação seletiva e diretamente ao usuário da biblioteca, geralmente de forma eletrônica;
• uma biblioteca mais tradicional que transformou algumas pontos significativos de seus canais de busca de informação em formato eletrônico, para que muitos ou o máximo de seus clientes não precisem visitar fisicamente a biblioteca para obter informação;
• uma biblioteca que opera como uma conexão de atividades de gerenciamento de informações selecionadas dentro da organização, algumas delas centralizadas, mas a maioria das quais acontecendo por meio de esforços de um staff descentralizado, de recursos e sistemas e mesmo de fornecedores externos, que estão acessíveis e dispersos por toda a organização.
Para os usuários, a biblioteca virtual é uma perspectiva de aumentar a velocidade de acesso aos materiais da biblioteca, selecionando-os da imensidão de documentos disponíveis, eliminando ainda as visitas físicas à biblioteca. Os usuários poderão optar em consultar a biblioteca na hora em que elas estão abertas ou acessá-las remotamente, a qualquer hora, de suas próprias mesas e casas. Potencialmente, os materiais terão a vantagem de estar sempre acessíveis (nunca emprestados ou sendo encadernados), não havendo necessidade de se terem cópias dos documentos demandados, pois a coleção pode inclusive não existir, caso se organizem e se invistam em recursos tecnológicos, para o acesso a coleções depositadas em qualquer lugar. O bibliotecário, então, será mais um especialista em redes do que um especialista em aquisição ou catalogação.
Logicamente, certos tipos de bibliotecas, como as nacionais, precisam ser cuidadosas na avaliação de redes e documentos eletrônicos, dadas suas características de arquivo. Devem examinar questões como o tempo de duração dos suportes eletrônicos, os custos dos recursos de equipamentos envolvidos para a criação, acesso e preservação de tais materiais, o que inclui bases de dados em CD-ROM e on-line. É possível que as bibliotecas tenham de reformatar dados constantemente, de modo a não se tornarem "museus" de hardware e mídias eletrônicas, o que implica decisões sobre os meios de armazenagem dos registros eletrônicos. Desta forma, parece ficar cada vez mais claro que os problemas para se estabelecer uma biblioteca virtual/eletrônica não estão apenas relacionados com a tecnologia, mas principalmente com os aspectos comerciais, legais culturais e profissionais. As questões comerciais dizem respeitos à posse do que está sendo criado, à integridade dos textos (uma vez criados) e aos direitos autorais, além do fato de que tais bibliotecas devem, mais do que nunca, ser dirigidas para as necessidades dos usuários. As parcerias entre bibliotecários, fornecedores e pesquisadores/autores parecem ser algo tão inevitável como vantajoso para os usuários.
Obviamente, a noção de "biblioteca" está sendo alterada, porém muitas informações não poderão se tornar disponíveis de forma eletrônica, assim como a intermediação humana não é algo facilmente substituível por programas de computadores e interfaces "inteligentes"24.
Cada uma destas perspectivas e outras que estão sendo desenvolvidas podem implicar mudanças significativas nas práticas de gerenciamento de sistemas de informação e certamente requerem pensamento sofisticado e inovativo sobre a organização e suas operações.
O PLANEJAMENTO DA BIBLIOTECA VIRTUAL - ENFOQUE EM EMPRESAS
As bibliotecas/sistemas de informação especializados que pretendem sobreviver aos cortes de orçamento e reformulações em suas instituições devem ampliar seus recursos para além da biblioteca física. Uma tendência indica que as bibliotecas de empresas irão manter somente uma pequena coleção de materiais de referência e acessar todas as demais informações de outros lugares, em uma variedade de meios (papel ou imagens eletrônicas). Porém, muitos ainda duvidam que seja possível criar uma biblioteca especializada menos dependente de coleções internas25. Rezende e Marchiori 26 propõem um modelo de biblioteca virtual para empresas visando a potencializar a ação desse sistema na identificação, localização, tratamento, busca e disponibilidade de informações, sem a necessidade da manutenção de acervo interno. Tal estrutura, apoiada na conexão com bancos e bases de dados, redes eletrônicas de comunicação e "bibliotecas-armazenadoras" situadas localmente ou no exterior, como as de institutos de pesquisas, universidades, núcleos de desenvolvimento, órgãos públicos, entidades associativas, entre outras, reduz os inputs internos, ao mesmo tempo em que permite acesso a um conjunto de fontes e acervos muito mais amplo e diversificado do que aquele que, porventura, viesse a ser criado internamente. O sistema de informação assim construído seria baseado na figura de um profissional com características de um information broker, o qual, utilizando-se de buscas em bases de dados e em convênio com tais centros "de armazenagem", gerencia, ágil e flexivelmente, a busca e acesso a fontes de informação, onde quer que se encontrem.
Para Cloyes27, a biblioteca de empresa está em uma posição única para estender seu papel tradicional e tornar-se um membro ativo na estrutura da instituição, por meio da criação de uma rede de distribuição interna que adicione valor às demandas, respondendo positivamente às necessidades dos clientes e expandindo suas oportunidades de busca e acesso à informação. Para a autora, uma biblioteca virtual não é um sistema que simplesmente acontece com o tempo, pois requer um cuidadoso planejamento, no qual se deve respeitar, refletir e avaliar algumas condições e impactos, tais como:
1) elaborar um cuidadoso planejamento estratégico, de modo a evitar que a biblioteca virtual se torne uma "quase biblioteca";
2) respeitar a existência concomitante de documentos impressos, eletrônicos e óticos;
3) modificar, do conceito de acesso a estantes, para o acesso-da-informação-em-qualquer-lugar;
4) envolver o usuário no acesso direto à informação;
5) reorganizar o fluxo de trabalho e as responsabilidades da biblioteca tradicional para as funções dirigidas tecnologicamente;
6) modificar a "cultura" de circulação física entre as estantes;
7) utilizar as novas abordagens de qualidade total e de reengenharia a fim de evitar erros;
8) exigir flexibilidade nas habilidades, capacidades e educação continuada do pessoal da biblioteca;
9) revisar os itens de orçamento, que estarão voltados mais para o acesso do que para a aquisição;
10) identificar as condições para o acesso a redes, outras bibliotecas e bases comerciais;
11) modificar o desenvolvimento de coleções;
12) estabelecer parcerias profissionais e institucionais;
13) mudar o paradigma da informação gratuita para a informação taxadaVI.
Cloyes29, apresenta um "guia" para a mudança, visando à estruturação de uma biblioteca virtual, no qual aponta alguns "perigos", tais como:
• a pesquisa inadequada antes de começar o projeto da biblioteca virtual;
• a visão "estreita", que não levanta todas as variáveis;
• os obstáculos à implementação relacionados a custos e considerações de valor;
• a desconsideração do uso da Internet e das redes comerciais;
• o não-estabelecimento de objetivos intermediários.
O importante é pesquisar antes de iniciar o projeto de implementação da biblioteca virtual, verificando o que está disponível em termos de informação nas demais bibliotecas e sistemas de informação, incluindo o mercado de informações e a própria organização. Como a tecnologia e a informação são campos de rápido crescimento, é preciso que o gerente do sistema esteja atualizado com novos produtos e desenvolvimentos, pronto para possíveis mudanças alternativas durante o projeto, tendo em mente que existem outros serviços de informação que irão competir com a biblioteca. É importante pensar adequadamente nas questões das redes eletrônicas, na seleção dos materiais a serem acessados, no treinamento e envolvimento do pessoal, estando pronto para a reação de outras pessoas ao próprio conceito da biblioteca virtual. É igualmente crítico desenvolver uma equipe com habilidades complementares e objetivos comuns, o que normalmente vai incluir bibliotecários, pessoal de suporte da biblioteca, gerentes de negócio e técnicos, clientes, fornecedores/vendedores de informação e o pessoal de processamento de dados.
A equipe deve estar afinada e motivada, compreendendo o objetivo, o cronograma, as decisões e os custos envolvidos. Os custos sempre serão uma questão delicada, pois podem aumentar na implementação e "afinação" da biblioteca virtual, na medida em que envolvem mais pessoas, treinamento, equipamentos e manutenção. É igualmente necessário estabelecer o "valor" do projeto da biblioteca virtual para a organização e reconhecer que este pode variar de empresa para empresa. Para algumas, o valor está relacionado ao total de metros quadrados ocupados pela biblioteca; para outras, a equação de valor inclui tempo, enquanto a conveniência ou segurança podem ser as palavras-chave para outra empresa. É provável que, para uma área de pesquisa, a amplitude e a profundidade da cobertura na busca por informação sejam os valores mais importantes. Neste sentido, outra questão a ser considerada é a avaliação da importância das inúmeras fontes de informação externas disponíveis aos clientes da biblioteca, em termos de acesso fácil e rápido, considerando-se as redes de informação como a Internet e outras bases provedoras de informação. Será vantajoso que biblioteca da empresa tome a iniciativa de incluir a Internet como canal de busca e provimento de serviços, além de desenvolver procedimentos que deverão proteger e assegurar os dados internos.
Para a autora, o início e o final do processo de implantação da biblioteca virtual são as etapas mais delicadas, sendo desejável que o pessoal de apoio e os clientes estejam envolvidos e vislumbrem que a iniciativa tem o objetivo de prover informação com valor agregado, disponibilizada mais rapidamente e em "pacotes" de informação mais efetivos.
Saunders30, concorda com Cloyes quanto à importância do planejamento estratégico como um primeiro passo para a efetivação prática da biblioteca virtual, focalizando bibliotecas públicas e acadêmicas e indicando fases mais descritivas, tais como:
• identificar um nicho:
- quais são os pontos fortes da coleção impressa;
- quais são os assuntos da coleção apropriados para a compra de materiais eletrônicos;
- quais coleções são únicas ou raras na biblioteca;
- como a biblioteca está envolvida com as questões de direitos autorais (para a possível digitalização e compartilhamento, reprodução e localização dos recursos digitais).
• estabelecer acordos de compartilhamento de recursos:
- verificar, nas redes existentes, as áreas de assunto que são especialidade da instituição ou comunidade;
- descrever, na política de desenvolvimento de coleções, tanto os tópicos e formatos que serão comprados e coletados, como designar aqueles que serão emprestados ou obtidos externamente.
• completar a conversão retrospectiva:
- oferecer um OPAC abrangente, completo, amigável e funcional.
• investir no treinamento do pessoal:
- reforçar a funcionalidade do sistema e a habilidade da biblioteca;
- sensibilizar o pessoal para que se vejam possibilidades, e não desculpas.
• diferenciar uma sobrevivência a curto-prazo de uma evolução a longo prazo:
- definir outras estratégias para a avaliação e manutenção das coleções locais;
• expandir o conceito de publicação:
- escolher entre livros, material multimídia ou texto em CD-ROM, textos on-line, documentos pagos por seu uso, ou outras combinações de formato.
- desenvolver localmente arquivos eletrônicos que podem ser vendidos, alugados, ou distribuídos sem custo;
• experimentar:
- alguns formatos poderão ser mais bem aceitos que outros, o que pode indicar que alguns deles irão sobreviver, enquanto outros desaparecerão;
• reconhecer o processo de mudança:
- um novo equilíbrio entre acervo/acesso deverá ser encontrado.
BIBLIOTECÁRIOS E O PESSOAL DA BIBLIOTECA: REENGENHARIA DE ATITUDES
A biblioteca virtual é ainda uma instituição que requer administração e, embora os computadores auxiliem e facilitem as atividades e decisões do gerente da biblioteca, este continuará a exercer suas funções. Para os bibliotecários, o fato de os usuários finais começarem a solicitar pesquisas amplas e profundas que possam estar disponíveis diretamente nos computadores de suas escrivaninhas (por um preço razoável) incrementa o seu papel no processo de gerenciamento e compartilhamento do conhecimento31.
Para Norbie, 32 os bibliotecários continuam a representar um fator de ligação entre as demandas dos usuários e as soluções técnicas, gerenciando e provendo acesso à informação. Talvez o papel do bibliotecário, que tradicionalmente tem sido o de encontrar, analisar e disponibilizar informação, possa se desenvolver para a função de um gerente de informação em rede33. Em estruturas cada vez mais flexíveis e certamente mutáveis, a comunicação se tornará mais rápida em ambientes conectados, em que as bibliotecas atuarão como "centros de ligação", havendo a necessidade de se redefinir a missão do sistema de informação dentro de planos estratégicos de prioridades. Assim, o pessoal da biblioteca precisa sair de trás das estantes e se informar das dramáticas mudanças de acesso em que uma parcela significativa de usuários está envolvida. O bibliotecário poderá garantir sua sobrevivência, caso possua ou desenvolva habilidades de lidar com pessoas, flexibilidade e disposição para explorar as interfaces de informação gerais ou especializadas relevantes aos seus cliente34.
A reengenharia das bibliotecas passa pela realocação de recursos de pessoal, equipamentos e espaço voltados para o contato mais direto com o cliente e tendo em vista o oferecimento de serviços. Assim, o futuro dos recursos de informação, incluindo as próprias coleções de bibliotecas, exigirá atividades multiinstitucionais e multiconstituídas, levando bibliotecários e outros especialistas de informação de variadas formações, instituições e funções a trabalhar em conjunto, assim como utilizar diferentes fontes e formatos de informação. Isto irá requerer acesso físico a coleções, a sistemas de acesso e um direcionamento à informação eletrônica, em que os bibliotecários trabalharão como interfaces, sendo responsáveis por consultas, provendo acesso a redes, recuperando e organizando bases de dados, ampliando suas habilidades de comunicação junto ao usuário.
A adoção ampla de novas e potencialmente revolucionárias tecnologias pode ser inicialmente difícil de defender e justificar, mas o resultado pretendido é oferecer mais e melhores serviços aos clientes, onde ser ou não ser chamado de bibliotecário não é mais relevante que uma prática real e competente. Neste sentido, cabe ao gerente do sistema de informação a tarefa de reestruturar as instâncias de sua atuação, no sentido de:
1) buscar consenso e parcerias junto aos publicadores eletrônicos (em termos de sintaxe e protocolos de transmissão de dados);
2) colaborar com provedores de informação eletrônica no suprimento de pacotes de informação;
3) idealizar programas de computador próximos da estrutura de busca dos usuários;
4) familiarizar-se com a disposição dos dados de diferentes fornecedores;
5) manejar ambos, novatos e especialistas, em um mesmo sistema;
6) negociar questões de copyright;
7) promover o uso da biblioteca por toda a instituição;
8) garantir a qualidade da apresentação dos documentos da biblioteca (padrões e "etiquetagem" para publicações eletrônicas, catalogação, interfaces amigáveis, sinalização e localização adequadas);
9) gerenciar as requisições de acesso por parte dos clientes;
10) mudar a maneira de pensar no que diz respeito a como os usuários acessam os serviços (não mais nos moldes tradicionais de bibliotecas);
12) redirecionar o planejamento de espaço no planejamento de telas em computador;
13) aliar, à prestatividade pessoal, interfaces amigáveis nas telas do computador;
14) rever a função das estatísticas de circulação e orientá-las para medir o quão freqüentemente os grupos de documentos estão sendo acessados pelos usuários37, poupando o tempo destes e aumentando sua produtividade;
15) avaliar e reestruturar serviços e produtos tradicionais, verificando a viabilidade do oferecimento de novos e diferenciados serviços;
16) desenvolver novas estratégias para a avaliação de custos de informaçãoVII .
Embora os materiais continuem a ser selecionados, ordenados, licitados, reclamados, recebidos e pagos, os mecanismos para o desenrolar destas funções está mudando. Isto pode ser um problema para aquelas pessoas de meia-idade que compõem o staff das bibliotecas e que continuam a acreditar em posturas ultrapassadas. Mais cedo ou mais tarde, elas deverão reconhecer que o ritmo das mudanças à sua volta requer um repensar dramático e aceitar isto de modo intelectual e mesmo emocional. Estas pessoas devem ser desafiadas a integrar o uso de redes nos seus mecanismos de trabalho, mesmo porque os fornecedores irão desenvolver produtos que utilizarão tais redes como meios de propaganda e transporte de material. Os pedidos eletrônicos serão comuns, tornando-se registros que podem ser utilizados na catalogação e na construção/manutenção dos OPACs38.
Tennant39 ressalta a necessidade de se desenvolverem novas habilidades para o pessoal da biblioteca, principalmente no atendimento aos clientes, pois os serviços com base em papel irão conviver com os serviços próprios das bibliotecas virtuais. Na medida em que os recursos humanos são onerosos, eles devem estar comprometidos com os novos métodos e rumos que a biblioteca tomará, o que pode ser realizado por meio de treinamentos com o objetivo de" recalibrar" o pessoal da biblioteca.
A TRANSIÇÃO NAS ESTRUTURAS DAS BIBLIOTECAS TRADICIONAIS PARA AS BIBLIOTECAS VIRTUAIS
Quando se organizam bibliotecas virtuais/eletrônicas, muitas das operações técnicas desenvolvidas pelas bibliotecas tradicionais terão de ser reconsideradas, pois, mesmo que algumas das atividades sejam similares, elas serão realizadas de diferentes maneiras como uma conseqüência de seus ambientes operacionais. Uma das questões principais diz respeito à aquisição e processamento de materiais40. Novos orçamentos deverão ser feitos e discutidos, caso se considere o acesso como uma prioridade, pois mais parcelas deste serão direcionadas para o acesso do que para a aquisição. Neste contexto, uma grande parte dos recursos irá para os custos do empréstimo interbibliotecário, outra parte para o acesso bibliográfico, outra parte para o pagamento de royalties, outra para fotocópias, outra para o pagamento de serviços comerciais e outra para o desenvolvimento de mecanismos de busca e disponibilidade de informação cada vez mais rápidos, confiáveis e de alta qualidade. Não se deve esquecer ainda os custos de conexão a bases de dados e redes eletrônicas, de disponibilidade de documentos, de índices em CD-ROM ou on-line e da participação em OPACs coletivos. Os gastos com padronização de formatos e sistemas automatizados também devem ser considerados, assim como as parcerias estratégicas com fornecedores de informação e equipamentos, que podem trazer garantias monetárias mútuas41.
A evolução das bibliotecas virtuais desafia o conceito do que a biblioteca é, em função do que deveria ou pode ser. Os materiais impressos como os livros irão ser sempre uma parte das coleções de bibliotecas, mas a mudança para o trabalho com redes e recursos eletrônicos locais apresenta possibilidades excitantes para a reengenharia do desenvolvimento de coleções e dos processos de aquisição. Contudo, até o momento, são muitas as questões filosóficas e apenas algumas respostas práticas.
Tennant42 alerta que as bibliotecas virtuais não podem ser construídas sem a assistência de profissionais de outros campos, tais como os da área de processamento de dados e de telecomunicações. Esta" polinização cruzada" pode ser realizada por meio de participação em eventos de áreas que não sejam de biblioteconomia, por comitês interinstituicionais e interprofissionais e pelos meios mais modernos das discussões eletrônicas.
No caso mais específico das bibliotecas públicas, muitos usuários não estão habituados com os instrumentos eletrônicos para a pesquisa e recuperação de informação. Especial atenção deverá ser dada, na tentativa de se evitar a criação de subclasses de usuários: aqueles já habituados com os ambientes automatizados em geral e os demais, que ainda mal venceram a batalha do mundo do papel. Outra questão apontada é o fato de que o acesso à informação é apenas uma parte da função da biblioteca, uma vez que ela, enquanto local físico, favorece a interação pessoal e que, por mais ágeis que sejam os novos meios eletrônicos de comunicação, eles nunca irão se constituir em um substituto completo da interação face a face. Para os autores, o ambiente em rede que constitui a biblioteca virtual somente será possível, se cada participante envolvido possuir recursos tecnológicos adequados, com coleções locais consistentes e pessoal capaz de traduzir a biblioteca virtual à comunidade43.
As condições de transição da biblioteca tradicional para a biblioteca virtual estão em construção, porém já indicam que um cuidadoso planejamento deve ser realizado para viabilizar sua execução. A biblioteca virtual não é apenas um conjunto de equipamentos e bons programas para a gerência de bases de dados e de telecomunicação. É, antes de mais nada, uma possibilidade de revisão dos modelos administrativos de gerenciamento de informações com altíssimo grau de utilização de tecnologias. Uma atitude gerencial, aliada a um reposicionamento do foco de atividade do bibliotecário do documento para a informação, será crucial para esta transição.
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. STEELE, Colin. Millennial libraries: management changes in an electronic environment. The Electronic Library, v. 11, n. 6, p. 394, Dec. 1993. [ Links ]
2. STEELE, Colin. Opus cit. p. 395
3. LANDONI, Monica et al. Hyper-books and visual-books in an electronic library. The Electronic Library, v. 11, n. 3, p. 175-176, June, 1993. [ Links ]
4. LANDONI, Monica et al. Opus cit. p. 175-176.
5. SHAW, Debora. Libraries of the future: glimpses of a networked, distributed, collaborative, hyper, virtual world. Libri, v. 44, n. 3, p. 206-223, Sept. 1994. [ Links ]
6. BARKER, Phillip. Electronic libraries : visions of the future. The Electronic Library, v. 12, n. 4, p. 221, Aug. 1994. [ Links ]
7. BARKER, Phillip. Opus cit. p. 221.
8. BARKER, Phillip. Opus cit. p. 224.
9. BARKER, Phillip. Opus cit. p. 224.
10.BARKER, Phillip. Opus cit. p. 227-228.
11. LANDONI, Monica et al. Opus cit p. 176.
12. POULTER, Alan. Building a browsable virtual reality library. Aslib Proceedings, v. 46, n. 6, p. 151, June 1994. [ Links ]
13. LANDONI, Monica, et al. Opus cit p. 185.
14. BARKER, Phillip. Opus cit p. 221-229.
15. FLEET, Connie van, WALLACE, Danny P. Virtual virtue. RQ, Chicago, v. 32, n. 3, p. 306, Spring 1993. [ Links ]
16. FLEET, Connie van, WALLACE, Danny P. Opus cit. p. 306.
17. KEMP, Arnoud de. Electronic Information: solving old or creating new problems. Libri, v. 44, n. 4, p. 299, Dec. 1994. [ Links ]
18. DESCHAMPS, M. Christine. The Electronic library: Bielefeld Conference, 1994. Libri, v. 44, n. 4, p. 305, Dec. 1994. [ Links ]
19. CLOYES, Kay. The Journey from vision to reality of a virtual library. Special Library, v. 85, n. 4, p. 253-257, Fall 1994. [ Links ]
20. CLOYES, Kay. Opus cit. p. 253.
21. PIGGOTT, Sylvia E.A. The virtual library: almost there. Special Libraries, v. 84, n. 4, p. 206, Fall 1993. [ Links ]
22. SAUNDERS, Laverna M. Transforming acquisitions to support virtual libraries. Information Technology and Libraries, v. 14, n. 1, p. 42., March 1995. [ Links ]
23. POWELL, Alan. Management models and measurement in the virtual library. Special Libraries, v. 85, n. 4, p. 260, Fall 1994. [ Links ]
24. LANG, Brian Dr. The Electronic library: implications for librarians, academics and publishers, Libri, v. 44, n. 4, p. 265-271, Dec. 1994. [ Links ]
25. STHAL, D. Gail. The Virtual library: prospect and promise : or plus ça change, plus c'est la mêmê chose. Special Libraries, v. 84, n. 4, p. 204, Fall 1993. [ Links ]
26. REZENDE, Yara, MARCHIORI, Patricia Zeni. Do acervo ao acesso : a perspectiva da biblioteca virtual em empresas Ciência da Informação, Brasília, v. 23, n. 3, p. 350, setdez., 1994 [ Links ]
27. CLOYES, Kay. Opus cit p. 253.
28. STHAL, D. Gail. Opus cit p. 202-203.
29. CLOYES, Kay. Opus cit p. 253-257.
30. SAUNDERS, Laverna M. Opus cit p. 42-43.
31. PIGGOTT, Sylvia E.A. Opus cit p. 211.
32. NORBIE, Dorothy. The Electronic library emerges at U.S.West. Special Libraries, v. 85, p. 4, p. 274, Fall 1994. [ Links ]
33. WESTERMAN, Mel. Business sources on the Net : a virtual library product. Special Libraries, v. 85, n. 4, p. 266, Fall 1994. [ Links ]
34. STEELE, Colin. Millennial libraries: management changes in an electronic enviroment. The Electronic Library, v. 11, n. 6, p. 397, Dec. 1993. [ Links ]
35. PIGGOTT, Sylvia E.A. Opus cit p. 211.
36. NORBIE, Dorothy. Opus cit p. 274.
37. STEELE, Colin. Opus cit p. 397, Dec. 1993.
38. SAUNDERS, Laverna M. Opus cit p. 44-45.
39. TENNANT, Roy. The Virtual library foundation: staff training and support. Information Technology and Libraries, v. 14, n. 1, p. 46-48, March 1995. [ Links ]
40. WESTERMAN, Mel. Opus cit p. 266.
41. NORBIE, Dorothy. Opus cit p. 274-276.
42. TENNANT, Roy. Opus cit p. 48-49.
43. FLEET, Connie van, WALLACE, Danny P. Opus cit p. 308.
The "cybrary" or the virtual library: a perspective for information resources management
Abstract
The technological modifications and the new concepts of information resource management are breaking the traditional library model paradigm. The concept of virtual library is an alternative to amplify the search and access to informational sources, in a wide world, in a qualitative, pertinent and racional manner, joinning local access to remot access by infoways. In spite of the concept of virtual library is still being constructed, a carefull planning is desirable for the change the traditional library to the virtual library perspective. Some steps for this evaluation are discussed, mainly for specialized libraries, as well as some experiences in process in developed countries. The development of new profiles for librarians and library staff is urgent, in order to ensure changes in attitudes and activities.
Keywords
Virtual library - concepts; Virtual library - planning; Virtual library - model; Librarian professional profile.
Patricia Zeni Marchiori
Mestre em Ciência da Informação (CNPq/IBICT/UFRJ/ECO). Doutoranda em Ciência da Informação e Documentação (USP/ECA).
marchior@cwb.matrix.com.br
I Ou hipermídia, quando são incluídas imagens, sons e movimento.
II Computer supported cooperative work (CSCW)
III Programas de computador interativos, que podem emular as atividades de negociação feitas pelo bibliotecário em determinadas estratégias de busca.
IV Enquanto Barker conceitua este tipo como biblioteca digital, Landoni et alii11 consideram-na como biblioteca eletrônica.
V Termo que pode ser traduzido livremente por" biblioteca de mesa" ou "biblioteca de escrivaninha", com o sentido de indicar que o usuário pode solicitar e receber as informações e documentos diretamente em seu computador pessoal, normalmente instalado em sua mesa de trabalho (ou mesmo em sua casa).
VI Adaptado e aumentado de Sthal28
VII Adaptado e modificado de Piggot35 e Norbie36
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-19651997000200002&script=sci_arttext
Biblioteca digital é a biblioteca constituída por documentos primários, que são digitalizados quer sob a forma material (disquetes, CD-ROM, DVD), quer em linha através da Internet, permitindo o acesso à distância. Este conceito inclui também a ideia de organização composta por serviços e recursos cujo objectivo é seleccionar, organizar e distribuir a informação, conservando a integridade dos documentos digitalizados.
Segundo Leiner (1988), "Uma biblioteca digital é a colecção de serviços e de objectos de informação, com organização, estrutura e apresentação que suportam o relacionamento dos utilizadores com os objectos de informação, disponíveis directa ou indirectamente via meio electrónico / digital."
Uma biblioteca digital permite o acesso remoto através de um computador com ligação em rede e, ao mesmo tempo, a sua utilização simultânea por diversos utilizadores, onde estes podem encontrar em suporte digital os produtos e serviços característicos de uma biblioteca física. Através dela é também possível utilizar de forma integrada diferentes suportes de registo de informação (texto, som, imagem).
As bibliotecas digitais eliminam as barreiras físicas e a distância, factores que desde sempre limitaram o âmbito das bibliotecas físicas – biblioteca sem muros. Porém, estas bibliotecas sofrem de outros tipos de limitações, nomeadamente a nível da sua temática.
Assim, a Internet, meio por excelência de transmissão da informação neste contexto, comporta diferentes aspectos únicos, como sendo a capacidade de memória, a transportabilidade e a ubiquidade da informação.
A biblioteca digital pode ser também designada por biblioteca electrónica (eletrônica no Brasil), biblioteca sem muros ou biblioteca virtual.
História
O desenvolvimento das bibliotecas digitais está intimamente relacionado com a evolução da tecnologia e do modo de tratamento e transmissão de dados. Desde a invenção do telefone por Graham Bell (1876), passando pela criação do primeiro computador pela ENIAC (1946), até à invenção da web por Tim Berners-Lee (1991).
Antes, em 1971, Michael Hart, no momento em que a rede se limitava apenas a 23 computadores, criou a Biblioteca de Alexandria em formato digital (Projeto Gutenberg), cujo primeiro trabalho se baseou na Declaração da Independência dos Estados Unidos. Esta iniciativa foi muito bem sucedida, dando origem à disponibilização de mais de 2000 títulos em diferentes línguas.
As bibliotecas começaram por utilizar a tecnologia dos computadores para melhorar os seus serviços básicos como a catalogação e organização do acervo à sua guarda. Com a proliferação do acesso em linha, estas instituições passaram a poder ter bases de dados organizadas, dinamizando assim a informação disponível.
Na última década do século XX, o mundo da informação digital sofreu grandes transformações, tendo surgido inúmeros projectos que confluíram no que hoje denominamos de bibliotecas digitais, tal como acontece com as bibliotecas das universidades de Columbia e de Yale. «Na verdade, hoje o digital deixou de ser um desafio para se transformar numa realidade.»
Vannevar Bush
O surgimento da biblioteca digital pode ser considerado como uma evolução natural da tradicional, em virtude do aumento do fluxo informacional que dificulta a atualização e a recuperação da informação.
Foi pensando em um meio para organizar a informação que Vannevar Bush teve a idéia inovadora de criar uma máquina para "automatizar a memória humana".
Bush considerava que a mente humana trabalhava por associação, criando uma intrincada rede de vias interconectando as memórias e os dados nela armazenados. Portanto, sentiu que o melhor desenho para organizar mecanicamente a informação deveria incorporar a associação.
Em 1945, publicou um artigo na Atlantic Monthly com o título As We May Think. Neste artigo descreveu a máquina que denominou de Memex. Este, seria um aparelho onde se poderia guardar e abrir documentos utilizando o microfilme. Seria composto por um teclado, botões e alavancas de selecção, e armazenamento de microfilme. A informação guardada no microfilme poderia rapidamente ser aberta e exposta num ecrã. Esta máquina serviria como uma extensão da memória humana e das suas associações. Tal como a mente humana forma memórias através de associações, o utilizador do Memex seria capaz de fazer links entre documentos. Bush chamava a estes links rastros associativos.
Apesar de Bush acreditar que esta máquina era a evolução da tecnologia da época, o Memex não foi criado.
Pode-se dizer que foi Bush o idealizador da criação de um mecanismo em que se recupera informações para o usuário. Porém, faleceu no dia 30 de junho de 1974, sem que sua invenção fosse colocada em prática - antes mesmo da Internet se tornar popular.
Entretanto suas idéias não ficaram no esquecimento, pois, depois de sua morte, outros deram continuidade aos pensamentos dele. Theodore Nelson, por exemplo, foi um dos que seguiram o raciocínio de Vannevar Bush e passou a ser conhecido, por alguns pesquisadores, como discípulo de Bush.
O hipertexto, o crescimento da Internet e, mais ainda, a concretização dos sonhos de Bush através do desenvolvimento destes recursos tecnológicos é que vão permitir ao leitor, à medida que lê, associar rapidamente àquilo que leu outros textos já lidos e de igual interesse, unindo a eles suas próprias observações, de forma a poder recuperar tudo isso mais tarde, como se fosse um novo texto por ele construído.
Os avanços dos recursos tecnológicos, favoreceram os meios que trabalham com informação, dentre eles a biblioteca tradicional, que para facilitar o acesso, implantou computadores e recursos da área de informática em todos os serviços como catalogação, empréstimo, devolução, etc. Esta modernização serviu de base para a criação da biblioteca digital.
Utilizadores
Tal como acontece com as bibliotecas tradicionais, os utilizadores das bibliotecas digitais dividem-se em três grandes grupos: investigadores, estudantes / professores e de leitura pública. As necessidades dos utilizadores neste contexto são preenchidas, essencialmente, através da utilização da Internet, acedendo ao sítio ou a página da biblioteca que apresenta informações sobre a própria biblioteca (serviços e colecções), podendo também consultar o catálogo bibliográfico em linha.
Vantagens
Conjuga a nova tecnologia informática com a milenar tecnologia da escrita, possibilitando o arquivo e a disponibilização do saber a todos os seus utilizadores;
Funciona 24 horas por dia e permite o acesso à distância;
Desenvolve-se a partir de contribuições individuais dos seus utilizadores;
Permite o acesso simultâneo de um número infinito de utilizadores;
Permite o acesso em linha a outras fontes de informação externas;
Comporta diferentes formatos de informação;
Os custos de aquisição são reduzidos;
Desempenha um papel importante na preservação dos documentos;
Facilitam o acesso a pessoas com deficiência.
Desvantagens
O excesso de informação cria redundância e perda de tempo;
Inexistência de infra-estruturas necessárias;
Perigo relacionado com os Direitos de Autor;
A complexidade dos sistemas informáticos pode levar à info-exclusão.
Elementos das bibliotecas digitais
Dados bibliográficos (referentes a documentos em papel e electrónicos);
Metadados (em português)
Índices e ferramentas de pesquisa;
Colecções;
Documentos primários disponíveis sob diferentes formatos;
Imagens;
Periódicos em linha;
Informações úteis sobre a instituição e a comunidade.
Tipologia
Bases de Dados Bibliográficas: sistemas de informação onde se registam a existência de recursos, tais como revistas, jornais, relatórios, etc., como por exemplo a PORBASE - Base Nacional de Dados Bibliográficos (Portugal);
Repositórios Digitais: fundo de obras digitalizadas, tais como revistas, jornais, relatórios, etc., ou de obras nascidas já digitais, como por exemplo a BND - Biblioteca Nacional Digital (Portugal);
Manuais Digitalizados: obras em linha que correspondem a manuais de estudantes com informação e serviços complementares (ex.: Metatext);
Colecções de e-book: acesso via web de livros completos (ex.: NetLibrary);
Ferramentas de cursos Digitalizados: iniciativa relacionada com o processo de aprendizagem (ex.: XanEdu);
Bibliotecas Digitais Patrimoniais: colecção de obras raras ou de valor importante para uma dada comunidade, digitais ou digitalizadas a fim de serem acessíveis a todos, como acontece com determinadas colecções à guarda de uma Biblioteca Nacional;
Bibliotecas Digitais Eruditas: constituição de uma colecção enciclopédica.
Biblioteca Virtual é o tipo de biblioteca que para existir depende da tecnologia da realidade virtual;
Biblioteca virtual
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Biblioteca virtual é o conceito de virtualização das bibliotecas tradicionais. Basicamente, se refere à idéia de uma biblioteca intangível, ou seja, um serviço de informação sem infra-estrutura física que oferece materiais exclusivamente em formato digital.
Definição
Há autores que definem a biblioteca virtual como algo que está voltado para o que, potencialmente, pode ocorrer ou ser realizado, mas que não existe como a coisa concreta. Esta tecnologia é obtida através da instalação de um software em um computador, em que se tem um ambiente virtual de total interação.
Seguindo a mesma linha de raciocínio, o conceito de biblioteca virtual depende de recursos disponíveis em sistemas computadorizados que são acessados por meio de redes. Isso favorece a qualificação da própria biblioteca, pois será mais eficiente ao oferecer seus serviços e produtos aos usuários.
A biblioteca virtual tem a vantagem de direcionar os usuários às fontes de dados disponíveis no meio virtual e funciona como uma rede mundial, na qual são depositados diversos documentos, livros, monografias, imagens e vídeos, entre outros.
A biblioteca virtual precisa de um suporte tecnológico para existir. Este pode ser a internet, pois permite que o usuário tenha acesso a outros sistemas de informações, a troca de mensagens e recuperação de arquivos.
Bibliotecas virtuais X bibliotecas digitais
É importante ressaltar que uma biblioteca virtual é similar às bibliotecas digitais, porém há sutis diferenças, principalmente com referência à origem dos conceitos.
No final dos anos 1990, quando o conceito da biblioteca virtual estava em alta, muitos artigos sobre o tema afirmavam que, no futuro, as bibliotecas seriam totalmente automatizadas e integradas entre si.
Com o decorrer do tempo, as instituições começaram a utilizar a internet como expansão dos seus serviços. Além dos livros, publicações impressas e outros materiais armazenados em suportes físicos, as bibliotecas passaram a disponibilizar aos seus usuários arquivos eletrônicos com os mais diferentes conteúdos. Esse conceito ficou mais conhecido como biblioteca digital.
Portanto, as bibliotecas virtuais e digitais possuem a característica de existirem num ambiente eletrônico, acessível através da internet e de redes de computadores. No entanto, a diferença está na sua concepção: enquanto a biblioteca digital é uma extensão da biblioteca tradicional, a biblioteca virtual é desvinculada e autônoma.
http://pt.wikipedia.org/wiki/Biblioteca_virtual
Biblioteca eletrônica possui um sistema no qual os processos básicos da biblioteca são de natureza eletrônica.
Ciência da Informação
Print version ISSN 0100-1965
Ci. Inf. v. 26 n. 2 Brasilia May/Aug. 1997
doi: 10.1590/S0100-19651997000200002
ARTIGOS
"Ciberteca" ou biblioteca virtual:
uma perspectiva de gerenciamento de recursos de informação
Patricia Zeni Marchiori
Resumo
As modificações tecnológicas e as recentes concepções de gerenciamento de recursos de informação têm causado uma quebra no paradigma dos modelos tradicionais de bibliotecas. O conceito de biblioteca virtual se apresenta como uma alternativa para ampliar as condições de busca, disponibilidade e recuperação de informações de maneira globalizada, qualitativa, pertinente e racional, aliando o acesso local ao acesso remoto, com base nas redes de telecomunicação disponíveis. Embora o conceito de biblioteca virtual esteja ainda em construção, um cuidadoso planejamento deve ser elaborado, tendo em vista a transição do modelo tradicional de bibliotecas para o modelo de biblioteca virtual. Alguns passos desta avaliação são apresentados, em especial para bibliotecas especializadas, bem como algumas experiências já em funcionamento em países do Primeiro Mundo. Novos papéis são também exigidos para os profissionais bibliotecários e para o pessoal da biblioteca, visando a um reposicionamento de atitudes e atividades.
Palavras-chave
Biblioteca virtual- conceitos; Biblioteca virtual- planejamento; Biblioteca virtual-modelo; Bibliotecário- perfil profissional.
" I do not believe you can do today's job with yesterday's methods and be in business tomorrow"
(Nelson Jackson)
INTRODUÇÃO
A transição da organização do documento para a disponibilidade de informação tem sido diferenciada para os diversos tipos de bibliotecas, porém a revisão do papel destas na intermediação/produção de informação é inevitável. Diferentes perspectivas para o gerenciamento de recursos de informação estão sendo discutidas, podendo-se destacar o conceito de "biblioteca virtual", cuja concepção apresenta-se como uma possível quebra no paradigma de tratamento e disseminação de informações representado pelos recursos, atividades e serviços da "biblioteca tradicional".
A sobrevivência da biblioteca (ou qualquer que seja o seu nome) e o efetivo exercício de suas atividades dependem não somente de boas idéias sobre as mudanças apropriadas, mas de cuidadosa atenção sobre como esta mudança será implementada e gerenciada. Esta sobrevivência também se dará pela tomada de certos riscos calculados, identificando-se na tecnologia uma oportunidade para melhorar a qualidade das operações e produtos da biblioteca, que originalmente não foram planejados visando à eficiência, à qualidade, ao serviço orientado ao cliente e ao retorno de investimentos. O fator de risco para a inovação pode ser elevado para as bibliotecas, porém a manutenção do status quo, favorecendo a obsolescência, é um risco ainda mais alto1.
Para Steele2, há pouco menos de dez anos, ninguém poderia predizer o impacto fenomenal da interconectividade global que, em conjunto com os desenvolvimentos de sistemas abertos e do poder dos microcomputadores, modificaria o gerenciamento das bibliotecas. Pela primeira vez, em uma centena de anos, estas enfrentam o grande e difícil desafio de rever e "redesenhar" seus serviços. Tais tendências vão desde o declínio na posse de materiais locais, aos aumentos significativos nos custos dos periódicos científicos, assim como o intensivo uso do empréstimo interbibliotecário, a exploração das redes conectadas mundialmente e a necessidade de mudança nas questões de propriedade intelectual. O crescimento das formas de produção e acesso à informação, em conjunto com o encolhimento dos orçamentos e o impacto das novas tecnologias, tem tornado as pressões sobre as estruturas das bibliotecas praticamente intoleráveis. Além disto, mais e mais documentos estão sendo publicados nos formatos eletrônicos, o que exige redimensionamentos de espaço e mecanismos de tratamento, busca e disseminação destes materiais.
Para que se tenha alguma probabilidade de sucesso perante esta conjuntura, o gerente da biblioteca pode adotar metodologias para avaliar e reajustar constantemente o sistema, buscando simplicidade, abrangência e criatividade. Esta postura estratégica implica a percepção, avaliação e possível adoção de perspectivas diferenciadas para a administração de informação que venham ao encontro dos requisitos de qualidade, amplitude, pertinência, racionalização de recursos, custos e tempo envolvidos na coleta, tratamento e disseminação de informação em ambientes cada vez mais dinâmicos.
O modelo tradicional de bibliotecas (com base no desenvolvimento e manutenção de coleções próprias e internas à instituição mantenedora) é uma das várias maneiras possíveis de se administrar e gerenciar recursos de informação. Este modelo remonta à história das bibliotecas como guardiãs e depositárias dos registros do conhecimento, o qual se proliferou baseado na idéia de que a exaustividade das coleções permitiria melhor atendimento, pelo fato de o documento estar à mão quando da demanda do usuário. Neste caso, a busca de informações e documentos fora do ambiente interno das bibliotecas normalmente dependia de catálogos coletivos manuais, nem sempre atualizados e exaustivos, cujos mecanismos de recebimento e envio de documentos eram extremamente morosos quando comparados às atuais condições de intercâmbio atuais. A "explosão de informação" (ou "explosão de documentos"), aliada às novas condições de tratamento, armazenagem e acesso a informações, por meio do uso das tecnologias emergentes deixa de ser apenas clichê e passa a afetar a realidade dos processos tradicionais da maioria das bibliotecas. A definição de diferentes estratégias para o resgate de informações resulta na tomada de decisão, baseada na cuidadosa percepção das condições de tempo, espaço, formato, abrangência, profundidade das demandas de informação por parte dos usuários, da dinâmica dos ambientes internos e externos à biblioteca e das condições de acesso às fontes de informação, no que diz respeito ao seu custo e grau de confiabilidade.
AS INOVAÇÕES DAS TECNOLOGIAS DA INFORMAÇÃO COMO SUPORTE PARA A BIBLIOTECA VIRTUAL
Na busca por uma explicação para os impactos da tecnologia na geração, publicação e disponibilidade de documentos com base na tecnologia do computador, Landoni et alii 3 refazem a história da biblioteca, identificando-a em três períodos principais: a biblioteca tradicional (de Aristóteles até o início da automação de bibliotecas), a biblioteca moderna ou automatizada (em que os computadores foram usados para serviços básicos, como catalogação e organização do "estoque"/acervo) e, finalmente, a biblioteca eletrônica (a biblioteca do futuro, pensada como uma nova estratégia para o resgate de informações, onde o texto completo de documentos está disponível on-line). Tal biblioteca pode ser acessada remotamente de uma localidade, por meio de uma rede de computadores, favorecendo a acessibilidade universal. Nesta concepção revolucionária, os "livros virtuais" não sofrerão mais os problemas de suas contrapartes físicas, podendo ser duplicados quantas vezes se desejar. A própria biblioteca será" infinita", pois não haverá limites para o número de livros que possa conter, desde que estruturada e disponibilizada em computadores poderosos, interligados a redes de alta velocidade.
Desta forma, bibliotecas podem ser interconectadas individualmente e muitas de suas operações não existirão, tais como a encadernação e preservação, a manutenção de estantes etc. Contudo, outras questões importantes se colocam, como, por exemplo:
• De que maneira se proverá a cópia de documentos?
• Como disponibilizar tais cópias?
• Como informar e atender aos usuários?
• Como gerenciar a pesquisa e a recuperação de informações quando se utilizam sistemas acessados remotamente?
• Como proteger os direitos de cópia?
• Como gerenciar empréstimos (que podem ser interpretados como uma provisão temporária de cópias ou a livre entrega de cópias), segundo as estratégias do sistema?4
As bibliotecas, em geral, têm sido lentas na adaptação às mudanças tecnológicas que afetam as coleções, a organização e a disseminação de informações. Débora Shaw5 alerta para as modificações cada vez mais rápidas na tecnologia dos computadores e das comunicações, apresentando seis avanços nestas áreas e seus impactos em bibliotecas:
• as comunicações em rede;
• as publicações eletrônicas;
• a hipermídia;
• o trabalho cooperativo auxiliado por computador;
• a realidade virtual;
• os robôs de conhecimento (knowbots).
Para a autora, a Internet é a rede de maior importância para as bibliotecas, funcionando como um canal na localização e recuperação da informação, auxiliando o bibliotecário a se tornar um provedor de informação. Uma série de catálogos de bibliotecas já estão acessíveis em toda a rede, para que qualquer um, de qualquer lugar do mundo, possa pesquisar em recursos bibliográficos os mais variados. Entretanto, algumas bases de dados e produtos comercializáveis pela rede irão exigir acordos e licenças para que a biblioteca possa acessá-los e disponibilizá-los. Outros produtos, tais como textos completos de artigos de periódicos, jornais e obras de referência, também podem ser utilizados para a estruturação de "pacotes" de informação feitos sob medida para os clientes. Contudo, a maneira como a Internet foi organizada (de certa forma caótica e anárquica) implica que os recursos podem aparecer e desaparecer sem qualquer notícia, e mesmo os instrumentos desenvolvidos para melhorar o acesso aos recursos de pesquisa da rede, tais como o Gopher, WAIS, Worl Wide Web e Mosaic, não garantem uma pesquisa completa, nem a recuperação da informação mais apropriada e confiável. Segundo a autora, os provedores de informação irão interagir com clientes muitas vezes anônimos quando os serviços forem mediados por computador, com impactos sensíveis na negociação das questões de referência. Neste sentido, os bibliotecários serão responsáveis por prover a informação e não somente informar onde ela está localizada.
As publicações eletrônicas estão tendo seus custos reduzidos drasticamente, caso comparadas com os custos de papel, impressão e transporte, enquanto as bases de dados, principalmente as de texto completo, aumentam em número e tamanho. Os grupos de discussão eletrônica (Listservs) têm servido como meios informais para a disseminação de novas idéias, assim como a Internet favorece o acesso a periódicos eletrônicos, cuja submissão, avaliação e distribuição de artigos é feita de forma eletrônica. Porém, a facilidade com que os textos eletrônicos podem ser adaptados, copiados, recombinados e plagiados acarreta certo receio por parte dos editores tradicionais quanto à defesa dos diretos autorais e a reprodução indiscriminada de" cópias". Para as bibliotecas, as implicações dizem respeito ao fato de que elas devem se adaptar à provisão de recursos de referência na forma eletrônica, racionalizando o acesso sem posse, como, por exemplo, buscas em bases de dados comerciais on-line.
Desta forma, as bibliotecas pagam pela informação, mas não retêm o recurso bibliográfico, o que deve levar à investigação dos custos, benefícios e padrões de uso para o material em forma eletrônica, assim como o uso de equipamentos e a necessidade de treinamento para o pessoal da biblioteca e os usuários. Devido à variedade de formatos e estruturas, uma padronização única para armazenagem, transmissão e recriação de documentos eletrônicos tem sido discutida. Por outro lado, as políticas da Internet não parecem estar comprometidas com a preservação da informação e talvez as bibliotecas sejam instadas a atuar como armazenadoras de arquivos eletrônicos. Porém, a natureza e valor das bibliotecas como depositárias de livros estará em xeque diante da perspectiva de estes desaparecerem ou se tornarem cada vez mais raros.
Estudos revelam que a hipermídia baseia-se no fato de que muitos leitores experientes lançam mão de "rotas alternativas" na utilização de fontes de informação e que a estruturação de tais caminhos se embasando no conceito de hipertextoI. Hipertexto e hipermídia são mecanismos para melhorar o acesso à informação para além da artificialidade dos tradicionais sistemas de indexação, uma vez que a mente humana trabalha por meio de associações. Assim, partes de livros e artigos podem ser armazenados em diversos sistemas de computadores e unidos eletronicamente, de variadas formas e por diferentes leitores, na hora de sua demanda. Por outro lado, a noção de que cada documento pode ser reconstruído por quem quer que seja é um desafio para os conceitos tradicionais de descrição bibliográfica. Uma solução possível seria criar uma base de registros, também em hipermídia, que adicionasse, a cada registro, as mudanças feitas no texto.
O trabalho cooperativo auxiliado por computadorII é descrito como aquele em que grupos de pessoas podem compartilhar algum tipo de trabalho, mesmo separados pela distância ou tempo. Aqui, bibliotecários podem ser usuários ou participantes: no primeiro caso, irão coletar o trabalho da pesquisa colaborativa, debatendo-se com a noção de autoria, uma vez que alguns trabalhos científicos poderão envolver centenas de pesquisadores. Mesmo os conceitos de colégio invisível e as estratégias de se alcançar status por meio de publicações igualmente mudarão. Novas habilidades serão exigidas do bibliotecário, voltadas para lidar com novos recursos, antecipar a interação entre as fontes e serviços e entender as questões básicas na busca de informações em ambientes de redes eletrônicas, principalmente no que diz respeito às questões de privacidade e posse do documento final.
As interfaces entre seres humanos e computadores poderão ser elementos críticos para os sistemas de informação, como o exemplificado pela realidade virtual, assim como os avanços dos sistemas especialistas e dos robôs de conhecimento (knowbots). Os sistemas especialistas pretendem substituir o bibliotecário nas questões de referência básica, de modo a aliviá-lo consideravelmente das atividades mais rotineiras. Contudo, o fato de os processos de busca da informação se tornarem cada vez mais complexos deve levar em conta que tanto os sistemas especialistas, como os knowbots, são programados por seres humanos e, portanto, passíveis de falhas e desatualizações.
Estas e outras questões são importantes, na medida em que afetam os mecanismos tradicionais de provimento de informações por parte das bibliotecas. A idéia da biblioteca "não física" tem provocado igualmente uma série de discussões sobre sua conceituação, características e estrutura, quer como uma "migração" dos sistemas tradicionais, quer como unidades de informação independentes, que conviverão em espaços diferenciados daqueles das bibliotecas já estabelecidas.
A BIBLIOTECA "NÃO FÍSICA" - UM CONCEITO COM MÚLTIPLAS DENOMINAÇÕES
A noção de biblioteca "não física" abrange uma variedade de definições e conceituações, a começar pelo próprio conceito de biblioteca. Barker6 apresenta cinco definições, retiradas do Collins Electronic Dictionary and Thesaurus:
1) uma sala ou conjunto de salas onde livros e outros materiais literários são armazenados;
2) uma coleção de materiais literários, filmes, fitas, registros sonoros, brinquedos infantis etc. armazenados para empréstimo ou referência;
3) um edifício ou instituição que aloja uma coleção: uma biblioteca pública;
4) um conjunto de livros, publicados como séries, freqüentemente em um formato similar;
5) tecnologia de computadores: uma coleção de programas-padrão e sub-rotinas para uso imediato, contida em disco ou algum outro dispositivo de armazenamento.
Cada uma destas definições lança considerável luz no propósito e função de uma biblioteca: como sala ou prédio para armazenagem de livros e material literário (definição 1 e 3), como uma coleção de livros (definição 4). A definição dois mostra a natureza multimídia das bibliotecas, enquanto a definição 5 admite o uso do termo dentro de sistemas de computador. O autor ainda identifica sete funções básicas assumidas pelos sistemas de bibliotecas:
1) arquivo de conhecimento;
2) preservação e manutenção da cultura;
3) disseminação de conhecimento;
4) compartilhamento de conhecimento;
5) recuperação de informação;
6) educação;
7) interação social.7
Estas funções variam conforme o tipo de biblioteca, os recursos disponíveis, as necessidades dos usuários que dela se utilizam e as aplicações das novas tecnologias. Para o autor, existem três possibilidades do uso de novas tecnologias baseadas no computador em bibliotecas:
1) em aplicações em processos básicos: a criação de índices on-line, manipulação automática de aquisição e empréstimo etc.
2) na adaptação para acomodar novos tipos e formas de informação, tais como livros e jornais eletrônicos, TV a cabo e equipamentos de realidade virtual;
3) na revisão completa da idéia de uma biblioteca e dos serviços que ela deverá prover na era eletrônica8.
Novos tipos de "mídia" estão aumentando sua presença nas bibliotecas, sendo o computador o mais conhecido. Ele é considerado como um recurso básico que permite que os usuários executem vários programas, assim como oferece a plataforma no uso de outros tipos de facilidade de acesso à informação, tais como os CD-ROMs, os sistemas de recuperação on-line de bases de dados remotas e busca multimídia, os CD-interativos e os livros eletrônicos, por exemplo9.
Por séculos, as bibliotecas têm sido consideradas depósitos de recursos de informação, tais como livros, manuscritos, periódicos, jornais e várias outras formas impressas. O fato de a informação armazenada desta maneira ser freqüentemente considerada como estática ou "morta" resulta em duas possíveis direções para o desenvolvimento de bibliotecas: o desenvolvimento de habilidades de tratamento e disponibilidade da informação multimídia (eletrônica) e o provimento de mecanismos que suprirão a informação "viva" (modificável e adaptável).
Barker10 identifica, como resultado do impacto das tecnologias, quatro tipos de bibliotecas: a polimídia, a eletrônica, a digital e a virtual.
O termo polimídia é utilizado para denotar os diferentes tipos de meios independentes para a armazenagem da informação. O papel, os microfilmes e os discos compactos, por exemplo, são tecnologias fisicamente distintas, que, tomadas em conjunto, constituem-se em facilidades de armazenamento polimídia. Seguindo-se este raciocínio, as bibliotecas polimídias seriam instituições que armazenam informação utilizando uma extensa e variada gama de "mídias". Essencialmente, são similares às bibliotecas convencionais, contendo livros que convivem com vídeos, fitas, CD-ROMs, CD-Is, microfilmes, software de computadores etc. Os processos de gerenciamento e organização nestas bibliotecas serão praticamente manuais e, apesar de os computadores estarem disponíveis para os usuários, esta tecnologia não será utilizada para a realização de qualquer forma de automação de bibliotecas.
A biblioteca eletrônica é o termo que se refere ao sistema no qual os processos básicos da biblioteca são de natureza eletrônica, o que implica ampla utilização de computadores e de suas facilidades na construção de índices on-line, busca de textos completos e na recuperação e armazenagem de registros. A biblioteca eletrônica se direcionará para ampliar o uso de computadores na armazenagem, recuperação e disponibilidade de informação, podendo envolver-se em projetos para a digitalização de livros. Haverá um uso extensivo de meios eletrônicos que ainda coexistirão com as publicações eletrônicas e será possível remeter-se ao bibliotecário e aos "sistemas especialistas"III.
A biblioteca digital difere das demais, porque a informação que ela contém existe apenas na forma digital, podendo residir em meios diferentes de armazenagem, como as memórias eletrônicas (discos magnéticos e óticos). Desta forma, a biblioteca digital não contém livros na forma convencional e a informação pode ser acessada, em locais específicos e remotamente, por meio de redes de computadores. A grande vantagem da informação digitalizada é que ela pode ser compartilhada instantânea e facilmente, com um custo relativamente baixoIV.
A biblioteca virtual é conceitualizada como um tipo de biblioteca que, para existir, depende da tecnologia da realidade virtual. Neste caso, um software próprio acoplado a um computador sofisticado reproduz o ambiente de uma biblioteca em duas ou três dimensões, criando um ambiente de total imersão e interação. É então possível, ao entrar em uma biblioteca virtual, circular entre as salas, selecionar um livro nas estantes, "tocá-lo", abri-lo e lê-lo. Obviamente, o único "lugar" onde o livro realmente existe é no computador e dentro da cabeça do leitor.
Poulter12 nomeia este tipo de biblioteca como biblioteca de realidade virtual, deixando claro, em sua opinião, que uma biblioteca de realidade virtual não é a mesma coisa que uma biblioteca virtual, pois o conceito de" biblioteca virtual" está relacionado com o conceito de acesso, por meio de redes, a recursos de informação disponíveis em sistemas de base computadorizada, normalmente remotos, e que uma "biblioteca de realidade "virtual" funciona como uma nova forma de catálogo on-line de acesso público (OPAC), construída utilizando-se a tecnologia de realidade virtual. A essência da biblioteca de realidade virtual apresenta uma aplicação de programas de computador para simular estruturas físicas de bibliotecas, ordenando os recursos de informação que ela contém: andares, salas e estantes. Os dados bibliográficos podem ser acessados via uma interface, que aparece na tela como uma sala com estantes, na qual um usuário pode navegar e controlar utilizando um aparelho especial, como um mouse de três dimensões, por exemplo. Um software para realidade virtual é um visualizador e um construtor de um mundo virtual em um computador, que pode estar apenas na tela deste, ou exigir aparelhagem especial, como luvas e capacetes, chamando-se assim de sistemas "imersivos" de realidade virtual. Já existem alguns softwares disponíveis para a construção de tais "mundos", mas ainda são caros, consumidores de memória, sendo raros para aplicações próprias em bibliotecas.
Landoni et alii13 parecem ter a solução para este impasse, quando apresentam o conceito de "biblioteca eletrônica virtual" (Virtual Electronic Library - VEL), a qual conteria hiperlivros e livros-visuais, podendo ser vista como uma livraria com uma imensa disponibilidade de livros, levada a efeito pela conexão em rede de um número crescente de bibliotecas. Este intercâmbio entre diferentes bibliotecas pode ser possível, caso se pense em uma metabiblioteca que ofereça "portões" ou entradas para que os leitores naveguem por várias bibliotecas, da mesma maneira que circulariam em uma em particular.
A tipologia apresentada por Barker14 é uma entre várias que têm surgido para conceituar, descrever e explicar as novas e possíveis estratégias para a coleta, tratamento e disseminação de informações. É preciso reconhecer um período de transição em que documentos em papel e em acetato conviverão com tecnologia ótica, eletrônica e digital (muitas vezes usadas como sinônimos e sendo chamados de documentos "virtuais"). Neste ponto, as definições se sobrepõem e se confundem, tanto para os suportes, como para os modelos futuristas de bibliotecas.
Fleet e Wallace15 dedicaram um artigo para definir a aplicação da palavra "virtual", em que este adjetivo significa" existir, por força ou efeito, apesar de não real ou expressado", e que este termo tem sido correntemente usado para definir que uma "coisa virtual" permite o cumprimento de funções e objetivos da "coisa real", não sendo necessariamente parecido com a "coisa real". Segundo os autores, a noção da biblioteca virtual é ainda vaga e amorfa, geralmente descrita como um sistema pelo qual um usuário pode se conectar com bibliotecas e bases de dados remotas, usando, como" caminho de passagem", o catálogo on-line local ou uma rede de computadores. Este conceito de biblioteca virtual indica que um indivíduo pode realizar pesquisas nos catálogos de outras bibliotecas (além daquele da sua própria instituição) e que solicite diretamente os documentos desejados, ou mesmo realize buscas em outros tipos de bases de dados, recuperando textos completos de publicações eletrônicas. assim, sob esta perspectiva, o mecanismo básico para se efetivar a biblioteca virtual é a existência de algum tipo de rede de comunicação eletrônica (como a Internet, por exemplo) que permita, com uma razoável flexibilidade e relativa confiabilidade, a troca de mensagens eletrônicas, o transporte de arquivos de um lugar a outro e o provimento de acesso remoto a vários tipos de sistemas de informação. O objetivo do conceito é prover o máximo de acesso à informação, com o mínimo de inconveniente para o usuário, utilizando-se as tecnologias disponíveis e respeitando-se o ideal do acesso universal ao conhecimento, como o comprometimento básico da biblioteca e do trabalho dos profissionais de informação16.
Outros autores, como Kemp17, Deschamps18 e Cloyes19 trabalham o conceito de biblioteca virtual em conjunto com a utilização de recursos eletrônicos. Disto deriva o fato de a expressão" biblioteca virtual" ser utilizada como um sinônimo de "biblioteca eletrônica", ou ainda, de desktop libraryV. Para Cloyes20, uma biblioteca virtual implica a integração eletrônica de novos serviços com os serviços tradicionais de bibliotecas, podendo ser tão limitada como um OPAC, ou tão compreensiva como a utilização de redes de computadores e recursos eletrônicos para a notificação de reuniões, novos desenvolvimentos em conjunto com outras bibliotecas e a disponibilidade em rede de livros, relatórios e artigos.
D. Kaye Gapen definiu a biblioteca virtual como o conceito de acesso remoto aos conteúdos e serviços de bibliotecas e outros recursos de informação, combinando um coleção interna de materiais correntes e fartamente usados em ambas as formas (eletrônica e impressa), com redes eletrônicas que provêm acesso e a transferência de fontes de conhecimento e de informação, com bibliotecas e instituições comerciais externas em todo o mundo. Há, então, três elementos necessários para que o conceito de biblioteca virtual funcione de forma efetiva: o usuário, a informação em formato digital e as redes computadorizadas. Assim, a biblioteca "do futuro" passa a ser considerada mais como um trabalho em processo direcionado pela tecnologia disponível e que, por questões financeiras, sociais, políticas e estruturais, poderá não acontecer ao mesmo tempo (e nem) para todas as bibliotecas21,.
Powell23 indica que a literatura e a observação revelam várias definições para a biblioteca virtual:
• uma biblioteca com pouco ou nenhum depósito de livros, periódicos, espaço de leitura, ou pessoal assistente, mas com alguém que dissemine a informação seletiva e diretamente ao usuário da biblioteca, geralmente de forma eletrônica;
• uma biblioteca mais tradicional que transformou algumas pontos significativos de seus canais de busca de informação em formato eletrônico, para que muitos ou o máximo de seus clientes não precisem visitar fisicamente a biblioteca para obter informação;
• uma biblioteca que opera como uma conexão de atividades de gerenciamento de informações selecionadas dentro da organização, algumas delas centralizadas, mas a maioria das quais acontecendo por meio de esforços de um staff descentralizado, de recursos e sistemas e mesmo de fornecedores externos, que estão acessíveis e dispersos por toda a organização.
Para os usuários, a biblioteca virtual é uma perspectiva de aumentar a velocidade de acesso aos materiais da biblioteca, selecionando-os da imensidão de documentos disponíveis, eliminando ainda as visitas físicas à biblioteca. Os usuários poderão optar em consultar a biblioteca na hora em que elas estão abertas ou acessá-las remotamente, a qualquer hora, de suas próprias mesas e casas. Potencialmente, os materiais terão a vantagem de estar sempre acessíveis (nunca emprestados ou sendo encadernados), não havendo necessidade de se terem cópias dos documentos demandados, pois a coleção pode inclusive não existir, caso se organizem e se invistam em recursos tecnológicos, para o acesso a coleções depositadas em qualquer lugar. O bibliotecário, então, será mais um especialista em redes do que um especialista em aquisição ou catalogação.
Logicamente, certos tipos de bibliotecas, como as nacionais, precisam ser cuidadosas na avaliação de redes e documentos eletrônicos, dadas suas características de arquivo. Devem examinar questões como o tempo de duração dos suportes eletrônicos, os custos dos recursos de equipamentos envolvidos para a criação, acesso e preservação de tais materiais, o que inclui bases de dados em CD-ROM e on-line. É possível que as bibliotecas tenham de reformatar dados constantemente, de modo a não se tornarem "museus" de hardware e mídias eletrônicas, o que implica decisões sobre os meios de armazenagem dos registros eletrônicos. Desta forma, parece ficar cada vez mais claro que os problemas para se estabelecer uma biblioteca virtual/eletrônica não estão apenas relacionados com a tecnologia, mas principalmente com os aspectos comerciais, legais culturais e profissionais. As questões comerciais dizem respeitos à posse do que está sendo criado, à integridade dos textos (uma vez criados) e aos direitos autorais, além do fato de que tais bibliotecas devem, mais do que nunca, ser dirigidas para as necessidades dos usuários. As parcerias entre bibliotecários, fornecedores e pesquisadores/autores parecem ser algo tão inevitável como vantajoso para os usuários.
Obviamente, a noção de "biblioteca" está sendo alterada, porém muitas informações não poderão se tornar disponíveis de forma eletrônica, assim como a intermediação humana não é algo facilmente substituível por programas de computadores e interfaces "inteligentes"24.
Cada uma destas perspectivas e outras que estão sendo desenvolvidas podem implicar mudanças significativas nas práticas de gerenciamento de sistemas de informação e certamente requerem pensamento sofisticado e inovativo sobre a organização e suas operações.
O PLANEJAMENTO DA BIBLIOTECA VIRTUAL - ENFOQUE EM EMPRESAS
As bibliotecas/sistemas de informação especializados que pretendem sobreviver aos cortes de orçamento e reformulações em suas instituições devem ampliar seus recursos para além da biblioteca física. Uma tendência indica que as bibliotecas de empresas irão manter somente uma pequena coleção de materiais de referência e acessar todas as demais informações de outros lugares, em uma variedade de meios (papel ou imagens eletrônicas). Porém, muitos ainda duvidam que seja possível criar uma biblioteca especializada menos dependente de coleções internas25. Rezende e Marchiori 26 propõem um modelo de biblioteca virtual para empresas visando a potencializar a ação desse sistema na identificação, localização, tratamento, busca e disponibilidade de informações, sem a necessidade da manutenção de acervo interno. Tal estrutura, apoiada na conexão com bancos e bases de dados, redes eletrônicas de comunicação e "bibliotecas-armazenadoras" situadas localmente ou no exterior, como as de institutos de pesquisas, universidades, núcleos de desenvolvimento, órgãos públicos, entidades associativas, entre outras, reduz os inputs internos, ao mesmo tempo em que permite acesso a um conjunto de fontes e acervos muito mais amplo e diversificado do que aquele que, porventura, viesse a ser criado internamente. O sistema de informação assim construído seria baseado na figura de um profissional com características de um information broker, o qual, utilizando-se de buscas em bases de dados e em convênio com tais centros "de armazenagem", gerencia, ágil e flexivelmente, a busca e acesso a fontes de informação, onde quer que se encontrem.
Para Cloyes27, a biblioteca de empresa está em uma posição única para estender seu papel tradicional e tornar-se um membro ativo na estrutura da instituição, por meio da criação de uma rede de distribuição interna que adicione valor às demandas, respondendo positivamente às necessidades dos clientes e expandindo suas oportunidades de busca e acesso à informação. Para a autora, uma biblioteca virtual não é um sistema que simplesmente acontece com o tempo, pois requer um cuidadoso planejamento, no qual se deve respeitar, refletir e avaliar algumas condições e impactos, tais como:
1) elaborar um cuidadoso planejamento estratégico, de modo a evitar que a biblioteca virtual se torne uma "quase biblioteca";
2) respeitar a existência concomitante de documentos impressos, eletrônicos e óticos;
3) modificar, do conceito de acesso a estantes, para o acesso-da-informação-em-qualquer-lugar;
4) envolver o usuário no acesso direto à informação;
5) reorganizar o fluxo de trabalho e as responsabilidades da biblioteca tradicional para as funções dirigidas tecnologicamente;
6) modificar a "cultura" de circulação física entre as estantes;
7) utilizar as novas abordagens de qualidade total e de reengenharia a fim de evitar erros;
8) exigir flexibilidade nas habilidades, capacidades e educação continuada do pessoal da biblioteca;
9) revisar os itens de orçamento, que estarão voltados mais para o acesso do que para a aquisição;
10) identificar as condições para o acesso a redes, outras bibliotecas e bases comerciais;
11) modificar o desenvolvimento de coleções;
12) estabelecer parcerias profissionais e institucionais;
13) mudar o paradigma da informação gratuita para a informação taxadaVI.
Cloyes29, apresenta um "guia" para a mudança, visando à estruturação de uma biblioteca virtual, no qual aponta alguns "perigos", tais como:
• a pesquisa inadequada antes de começar o projeto da biblioteca virtual;
• a visão "estreita", que não levanta todas as variáveis;
• os obstáculos à implementação relacionados a custos e considerações de valor;
• a desconsideração do uso da Internet e das redes comerciais;
• o não-estabelecimento de objetivos intermediários.
O importante é pesquisar antes de iniciar o projeto de implementação da biblioteca virtual, verificando o que está disponível em termos de informação nas demais bibliotecas e sistemas de informação, incluindo o mercado de informações e a própria organização. Como a tecnologia e a informação são campos de rápido crescimento, é preciso que o gerente do sistema esteja atualizado com novos produtos e desenvolvimentos, pronto para possíveis mudanças alternativas durante o projeto, tendo em mente que existem outros serviços de informação que irão competir com a biblioteca. É importante pensar adequadamente nas questões das redes eletrônicas, na seleção dos materiais a serem acessados, no treinamento e envolvimento do pessoal, estando pronto para a reação de outras pessoas ao próprio conceito da biblioteca virtual. É igualmente crítico desenvolver uma equipe com habilidades complementares e objetivos comuns, o que normalmente vai incluir bibliotecários, pessoal de suporte da biblioteca, gerentes de negócio e técnicos, clientes, fornecedores/vendedores de informação e o pessoal de processamento de dados.
A equipe deve estar afinada e motivada, compreendendo o objetivo, o cronograma, as decisões e os custos envolvidos. Os custos sempre serão uma questão delicada, pois podem aumentar na implementação e "afinação" da biblioteca virtual, na medida em que envolvem mais pessoas, treinamento, equipamentos e manutenção. É igualmente necessário estabelecer o "valor" do projeto da biblioteca virtual para a organização e reconhecer que este pode variar de empresa para empresa. Para algumas, o valor está relacionado ao total de metros quadrados ocupados pela biblioteca; para outras, a equação de valor inclui tempo, enquanto a conveniência ou segurança podem ser as palavras-chave para outra empresa. É provável que, para uma área de pesquisa, a amplitude e a profundidade da cobertura na busca por informação sejam os valores mais importantes. Neste sentido, outra questão a ser considerada é a avaliação da importância das inúmeras fontes de informação externas disponíveis aos clientes da biblioteca, em termos de acesso fácil e rápido, considerando-se as redes de informação como a Internet e outras bases provedoras de informação. Será vantajoso que biblioteca da empresa tome a iniciativa de incluir a Internet como canal de busca e provimento de serviços, além de desenvolver procedimentos que deverão proteger e assegurar os dados internos.
Para a autora, o início e o final do processo de implantação da biblioteca virtual são as etapas mais delicadas, sendo desejável que o pessoal de apoio e os clientes estejam envolvidos e vislumbrem que a iniciativa tem o objetivo de prover informação com valor agregado, disponibilizada mais rapidamente e em "pacotes" de informação mais efetivos.
Saunders30, concorda com Cloyes quanto à importância do planejamento estratégico como um primeiro passo para a efetivação prática da biblioteca virtual, focalizando bibliotecas públicas e acadêmicas e indicando fases mais descritivas, tais como:
• identificar um nicho:
- quais são os pontos fortes da coleção impressa;
- quais são os assuntos da coleção apropriados para a compra de materiais eletrônicos;
- quais coleções são únicas ou raras na biblioteca;
- como a biblioteca está envolvida com as questões de direitos autorais (para a possível digitalização e compartilhamento, reprodução e localização dos recursos digitais).
• estabelecer acordos de compartilhamento de recursos:
- verificar, nas redes existentes, as áreas de assunto que são especialidade da instituição ou comunidade;
- descrever, na política de desenvolvimento de coleções, tanto os tópicos e formatos que serão comprados e coletados, como designar aqueles que serão emprestados ou obtidos externamente.
• completar a conversão retrospectiva:
- oferecer um OPAC abrangente, completo, amigável e funcional.
• investir no treinamento do pessoal:
- reforçar a funcionalidade do sistema e a habilidade da biblioteca;
- sensibilizar o pessoal para que se vejam possibilidades, e não desculpas.
• diferenciar uma sobrevivência a curto-prazo de uma evolução a longo prazo:
- definir outras estratégias para a avaliação e manutenção das coleções locais;
• expandir o conceito de publicação:
- escolher entre livros, material multimídia ou texto em CD-ROM, textos on-line, documentos pagos por seu uso, ou outras combinações de formato.
- desenvolver localmente arquivos eletrônicos que podem ser vendidos, alugados, ou distribuídos sem custo;
• experimentar:
- alguns formatos poderão ser mais bem aceitos que outros, o que pode indicar que alguns deles irão sobreviver, enquanto outros desaparecerão;
• reconhecer o processo de mudança:
- um novo equilíbrio entre acervo/acesso deverá ser encontrado.
BIBLIOTECÁRIOS E O PESSOAL DA BIBLIOTECA: REENGENHARIA DE ATITUDES
A biblioteca virtual é ainda uma instituição que requer administração e, embora os computadores auxiliem e facilitem as atividades e decisões do gerente da biblioteca, este continuará a exercer suas funções. Para os bibliotecários, o fato de os usuários finais começarem a solicitar pesquisas amplas e profundas que possam estar disponíveis diretamente nos computadores de suas escrivaninhas (por um preço razoável) incrementa o seu papel no processo de gerenciamento e compartilhamento do conhecimento31.
Para Norbie, 32 os bibliotecários continuam a representar um fator de ligação entre as demandas dos usuários e as soluções técnicas, gerenciando e provendo acesso à informação. Talvez o papel do bibliotecário, que tradicionalmente tem sido o de encontrar, analisar e disponibilizar informação, possa se desenvolver para a função de um gerente de informação em rede33. Em estruturas cada vez mais flexíveis e certamente mutáveis, a comunicação se tornará mais rápida em ambientes conectados, em que as bibliotecas atuarão como "centros de ligação", havendo a necessidade de se redefinir a missão do sistema de informação dentro de planos estratégicos de prioridades. Assim, o pessoal da biblioteca precisa sair de trás das estantes e se informar das dramáticas mudanças de acesso em que uma parcela significativa de usuários está envolvida. O bibliotecário poderá garantir sua sobrevivência, caso possua ou desenvolva habilidades de lidar com pessoas, flexibilidade e disposição para explorar as interfaces de informação gerais ou especializadas relevantes aos seus cliente34.
A reengenharia das bibliotecas passa pela realocação de recursos de pessoal, equipamentos e espaço voltados para o contato mais direto com o cliente e tendo em vista o oferecimento de serviços. Assim, o futuro dos recursos de informação, incluindo as próprias coleções de bibliotecas, exigirá atividades multiinstitucionais e multiconstituídas, levando bibliotecários e outros especialistas de informação de variadas formações, instituições e funções a trabalhar em conjunto, assim como utilizar diferentes fontes e formatos de informação. Isto irá requerer acesso físico a coleções, a sistemas de acesso e um direcionamento à informação eletrônica, em que os bibliotecários trabalharão como interfaces, sendo responsáveis por consultas, provendo acesso a redes, recuperando e organizando bases de dados, ampliando suas habilidades de comunicação junto ao usuário.
A adoção ampla de novas e potencialmente revolucionárias tecnologias pode ser inicialmente difícil de defender e justificar, mas o resultado pretendido é oferecer mais e melhores serviços aos clientes, onde ser ou não ser chamado de bibliotecário não é mais relevante que uma prática real e competente. Neste sentido, cabe ao gerente do sistema de informação a tarefa de reestruturar as instâncias de sua atuação, no sentido de:
1) buscar consenso e parcerias junto aos publicadores eletrônicos (em termos de sintaxe e protocolos de transmissão de dados);
2) colaborar com provedores de informação eletrônica no suprimento de pacotes de informação;
3) idealizar programas de computador próximos da estrutura de busca dos usuários;
4) familiarizar-se com a disposição dos dados de diferentes fornecedores;
5) manejar ambos, novatos e especialistas, em um mesmo sistema;
6) negociar questões de copyright;
7) promover o uso da biblioteca por toda a instituição;
8) garantir a qualidade da apresentação dos documentos da biblioteca (padrões e "etiquetagem" para publicações eletrônicas, catalogação, interfaces amigáveis, sinalização e localização adequadas);
9) gerenciar as requisições de acesso por parte dos clientes;
10) mudar a maneira de pensar no que diz respeito a como os usuários acessam os serviços (não mais nos moldes tradicionais de bibliotecas);
12) redirecionar o planejamento de espaço no planejamento de telas em computador;
13) aliar, à prestatividade pessoal, interfaces amigáveis nas telas do computador;
14) rever a função das estatísticas de circulação e orientá-las para medir o quão freqüentemente os grupos de documentos estão sendo acessados pelos usuários37, poupando o tempo destes e aumentando sua produtividade;
15) avaliar e reestruturar serviços e produtos tradicionais, verificando a viabilidade do oferecimento de novos e diferenciados serviços;
16) desenvolver novas estratégias para a avaliação de custos de informaçãoVII .
Embora os materiais continuem a ser selecionados, ordenados, licitados, reclamados, recebidos e pagos, os mecanismos para o desenrolar destas funções está mudando. Isto pode ser um problema para aquelas pessoas de meia-idade que compõem o staff das bibliotecas e que continuam a acreditar em posturas ultrapassadas. Mais cedo ou mais tarde, elas deverão reconhecer que o ritmo das mudanças à sua volta requer um repensar dramático e aceitar isto de modo intelectual e mesmo emocional. Estas pessoas devem ser desafiadas a integrar o uso de redes nos seus mecanismos de trabalho, mesmo porque os fornecedores irão desenvolver produtos que utilizarão tais redes como meios de propaganda e transporte de material. Os pedidos eletrônicos serão comuns, tornando-se registros que podem ser utilizados na catalogação e na construção/manutenção dos OPACs38.
Tennant39 ressalta a necessidade de se desenvolverem novas habilidades para o pessoal da biblioteca, principalmente no atendimento aos clientes, pois os serviços com base em papel irão conviver com os serviços próprios das bibliotecas virtuais. Na medida em que os recursos humanos são onerosos, eles devem estar comprometidos com os novos métodos e rumos que a biblioteca tomará, o que pode ser realizado por meio de treinamentos com o objetivo de" recalibrar" o pessoal da biblioteca.
A TRANSIÇÃO NAS ESTRUTURAS DAS BIBLIOTECAS TRADICIONAIS PARA AS BIBLIOTECAS VIRTUAIS
Quando se organizam bibliotecas virtuais/eletrônicas, muitas das operações técnicas desenvolvidas pelas bibliotecas tradicionais terão de ser reconsideradas, pois, mesmo que algumas das atividades sejam similares, elas serão realizadas de diferentes maneiras como uma conseqüência de seus ambientes operacionais. Uma das questões principais diz respeito à aquisição e processamento de materiais40. Novos orçamentos deverão ser feitos e discutidos, caso se considere o acesso como uma prioridade, pois mais parcelas deste serão direcionadas para o acesso do que para a aquisição. Neste contexto, uma grande parte dos recursos irá para os custos do empréstimo interbibliotecário, outra parte para o acesso bibliográfico, outra parte para o pagamento de royalties, outra para fotocópias, outra para o pagamento de serviços comerciais e outra para o desenvolvimento de mecanismos de busca e disponibilidade de informação cada vez mais rápidos, confiáveis e de alta qualidade. Não se deve esquecer ainda os custos de conexão a bases de dados e redes eletrônicas, de disponibilidade de documentos, de índices em CD-ROM ou on-line e da participação em OPACs coletivos. Os gastos com padronização de formatos e sistemas automatizados também devem ser considerados, assim como as parcerias estratégicas com fornecedores de informação e equipamentos, que podem trazer garantias monetárias mútuas41.
A evolução das bibliotecas virtuais desafia o conceito do que a biblioteca é, em função do que deveria ou pode ser. Os materiais impressos como os livros irão ser sempre uma parte das coleções de bibliotecas, mas a mudança para o trabalho com redes e recursos eletrônicos locais apresenta possibilidades excitantes para a reengenharia do desenvolvimento de coleções e dos processos de aquisição. Contudo, até o momento, são muitas as questões filosóficas e apenas algumas respostas práticas.
Tennant42 alerta que as bibliotecas virtuais não podem ser construídas sem a assistência de profissionais de outros campos, tais como os da área de processamento de dados e de telecomunicações. Esta" polinização cruzada" pode ser realizada por meio de participação em eventos de áreas que não sejam de biblioteconomia, por comitês interinstituicionais e interprofissionais e pelos meios mais modernos das discussões eletrônicas.
No caso mais específico das bibliotecas públicas, muitos usuários não estão habituados com os instrumentos eletrônicos para a pesquisa e recuperação de informação. Especial atenção deverá ser dada, na tentativa de se evitar a criação de subclasses de usuários: aqueles já habituados com os ambientes automatizados em geral e os demais, que ainda mal venceram a batalha do mundo do papel. Outra questão apontada é o fato de que o acesso à informação é apenas uma parte da função da biblioteca, uma vez que ela, enquanto local físico, favorece a interação pessoal e que, por mais ágeis que sejam os novos meios eletrônicos de comunicação, eles nunca irão se constituir em um substituto completo da interação face a face. Para os autores, o ambiente em rede que constitui a biblioteca virtual somente será possível, se cada participante envolvido possuir recursos tecnológicos adequados, com coleções locais consistentes e pessoal capaz de traduzir a biblioteca virtual à comunidade43.
As condições de transição da biblioteca tradicional para a biblioteca virtual estão em construção, porém já indicam que um cuidadoso planejamento deve ser realizado para viabilizar sua execução. A biblioteca virtual não é apenas um conjunto de equipamentos e bons programas para a gerência de bases de dados e de telecomunicação. É, antes de mais nada, uma possibilidade de revisão dos modelos administrativos de gerenciamento de informações com altíssimo grau de utilização de tecnologias. Uma atitude gerencial, aliada a um reposicionamento do foco de atividade do bibliotecário do documento para a informação, será crucial para esta transição.
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
1. STEELE, Colin. Millennial libraries: management changes in an electronic environment. The Electronic Library, v. 11, n. 6, p. 394, Dec. 1993. [ Links ]
2. STEELE, Colin. Opus cit. p. 395
3. LANDONI, Monica et al. Hyper-books and visual-books in an electronic library. The Electronic Library, v. 11, n. 3, p. 175-176, June, 1993. [ Links ]
4. LANDONI, Monica et al. Opus cit. p. 175-176.
5. SHAW, Debora. Libraries of the future: glimpses of a networked, distributed, collaborative, hyper, virtual world. Libri, v. 44, n. 3, p. 206-223, Sept. 1994. [ Links ]
6. BARKER, Phillip. Electronic libraries : visions of the future. The Electronic Library, v. 12, n. 4, p. 221, Aug. 1994. [ Links ]
7. BARKER, Phillip. Opus cit. p. 221.
8. BARKER, Phillip. Opus cit. p. 224.
9. BARKER, Phillip. Opus cit. p. 224.
10.BARKER, Phillip. Opus cit. p. 227-228.
11. LANDONI, Monica et al. Opus cit p. 176.
12. POULTER, Alan. Building a browsable virtual reality library. Aslib Proceedings, v. 46, n. 6, p. 151, June 1994. [ Links ]
13. LANDONI, Monica, et al. Opus cit p. 185.
14. BARKER, Phillip. Opus cit p. 221-229.
15. FLEET, Connie van, WALLACE, Danny P. Virtual virtue. RQ, Chicago, v. 32, n. 3, p. 306, Spring 1993. [ Links ]
16. FLEET, Connie van, WALLACE, Danny P. Opus cit. p. 306.
17. KEMP, Arnoud de. Electronic Information: solving old or creating new problems. Libri, v. 44, n. 4, p. 299, Dec. 1994. [ Links ]
18. DESCHAMPS, M. Christine. The Electronic library: Bielefeld Conference, 1994. Libri, v. 44, n. 4, p. 305, Dec. 1994. [ Links ]
19. CLOYES, Kay. The Journey from vision to reality of a virtual library. Special Library, v. 85, n. 4, p. 253-257, Fall 1994. [ Links ]
20. CLOYES, Kay. Opus cit. p. 253.
21. PIGGOTT, Sylvia E.A. The virtual library: almost there. Special Libraries, v. 84, n. 4, p. 206, Fall 1993. [ Links ]
22. SAUNDERS, Laverna M. Transforming acquisitions to support virtual libraries. Information Technology and Libraries, v. 14, n. 1, p. 42., March 1995. [ Links ]
23. POWELL, Alan. Management models and measurement in the virtual library. Special Libraries, v. 85, n. 4, p. 260, Fall 1994. [ Links ]
24. LANG, Brian Dr. The Electronic library: implications for librarians, academics and publishers, Libri, v. 44, n. 4, p. 265-271, Dec. 1994. [ Links ]
25. STHAL, D. Gail. The Virtual library: prospect and promise : or plus ça change, plus c'est la mêmê chose. Special Libraries, v. 84, n. 4, p. 204, Fall 1993. [ Links ]
26. REZENDE, Yara, MARCHIORI, Patricia Zeni. Do acervo ao acesso : a perspectiva da biblioteca virtual em empresas Ciência da Informação, Brasília, v. 23, n. 3, p. 350, setdez., 1994 [ Links ]
27. CLOYES, Kay. Opus cit p. 253.
28. STHAL, D. Gail. Opus cit p. 202-203.
29. CLOYES, Kay. Opus cit p. 253-257.
30. SAUNDERS, Laverna M. Opus cit p. 42-43.
31. PIGGOTT, Sylvia E.A. Opus cit p. 211.
32. NORBIE, Dorothy. The Electronic library emerges at U.S.West. Special Libraries, v. 85, p. 4, p. 274, Fall 1994. [ Links ]
33. WESTERMAN, Mel. Business sources on the Net : a virtual library product. Special Libraries, v. 85, n. 4, p. 266, Fall 1994. [ Links ]
34. STEELE, Colin. Millennial libraries: management changes in an electronic enviroment. The Electronic Library, v. 11, n. 6, p. 397, Dec. 1993. [ Links ]
35. PIGGOTT, Sylvia E.A. Opus cit p. 211.
36. NORBIE, Dorothy. Opus cit p. 274.
37. STEELE, Colin. Opus cit p. 397, Dec. 1993.
38. SAUNDERS, Laverna M. Opus cit p. 44-45.
39. TENNANT, Roy. The Virtual library foundation: staff training and support. Information Technology and Libraries, v. 14, n. 1, p. 46-48, March 1995. [ Links ]
40. WESTERMAN, Mel. Opus cit p. 266.
41. NORBIE, Dorothy. Opus cit p. 274-276.
42. TENNANT, Roy. Opus cit p. 48-49.
43. FLEET, Connie van, WALLACE, Danny P. Opus cit p. 308.
The "cybrary" or the virtual library: a perspective for information resources management
Abstract
The technological modifications and the new concepts of information resource management are breaking the traditional library model paradigm. The concept of virtual library is an alternative to amplify the search and access to informational sources, in a wide world, in a qualitative, pertinent and racional manner, joinning local access to remot access by infoways. In spite of the concept of virtual library is still being constructed, a carefull planning is desirable for the change the traditional library to the virtual library perspective. Some steps for this evaluation are discussed, mainly for specialized libraries, as well as some experiences in process in developed countries. The development of new profiles for librarians and library staff is urgent, in order to ensure changes in attitudes and activities.
Keywords
Virtual library - concepts; Virtual library - planning; Virtual library - model; Librarian professional profile.
Patricia Zeni Marchiori
Mestre em Ciência da Informação (CNPq/IBICT/UFRJ/ECO). Doutoranda em Ciência da Informação e Documentação (USP/ECA).
marchior@cwb.matrix.com.br
I Ou hipermídia, quando são incluídas imagens, sons e movimento.
II Computer supported cooperative work (CSCW)
III Programas de computador interativos, que podem emular as atividades de negociação feitas pelo bibliotecário em determinadas estratégias de busca.
IV Enquanto Barker conceitua este tipo como biblioteca digital, Landoni et alii11 consideram-na como biblioteca eletrônica.
V Termo que pode ser traduzido livremente por" biblioteca de mesa" ou "biblioteca de escrivaninha", com o sentido de indicar que o usuário pode solicitar e receber as informações e documentos diretamente em seu computador pessoal, normalmente instalado em sua mesa de trabalho (ou mesmo em sua casa).
VI Adaptado e aumentado de Sthal28
VII Adaptado e modificado de Piggot35 e Norbie36
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0100-19651997000200002&script=sci_arttext
Assinar:
Postagens (Atom)
misabellC search
Pesquisa personalizada